平时潇洒逍遥,一遇战事就跑
2024年9月11日
对于这首诗,历来就没有太多的争议,他是一首郑文公之作,当时有一位大臣高克,文公很讨厌他好利而不顾其君,文公恶而欲远之,就让高克到竞地御狄,可是,高克的部队在边境一呆就没有归期了,士兵开始涣散,遇到狄人来犯,高克的部队四散奔跑,高克奔陈,这样一来,高克真的是一位好利不顾其君,可是郑文公对派出的军队的管理也很差劲,一派出去就没有归期了。
原文:
清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。
清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。
清人在轴,驷介陶陶。左旋右抽,中军作好。
语译:
清邑的军队守彭地,驷马披甲真强壮,两矛装饰重缨络,黄河边上闲游逛。
清邑的军队守在消,驷马披甲真威风,两矛装饰长羽毛,黄河边上闲逍遥。
清邑的军队守在轴,驷马披甲驾车跑,身子左转右抽刀,将军练武准备好。
这样一支军队,又强壮又威风又练抽刀,可是他又似乎不是那么一回事,总是闲逛,总是逍遥,这也预示着这支部队的不正常,也难怪它一击即溃。