1
很久以前,理发店的老板曾经对我说过它对头发可没什么兴趣。【就是用剪刀剪头发。从早上开店到晚上关门不休息地咔嚓咔嚓个不停。把客人的头打理清爽之后,我的心情就会很好。不过,可不是喜欢头发。】
他在五天之后被劫匪刺中腹部死亡,当然他并不会预期到自己会在那时候死去,说这话的时候声音快活带着勃勃生机。
【那你为什么要开理发店呢?】问他的时候,他带着苦笑回答说【这是我的工作】。
这与我的想法夸张一点说与我的哲学不谋而合。
我对于人的死并没有兴趣。
无论是年轻的大总统在时速11麦的阅兵式专车上被狙击,还是哪里的一个在鲁本斯的画作前和自己的爱犬一起被冻死的少年,我都不关心。
说起来前面提到的那个理发店的老板曾经有过【死是可怕的】这样的话。
对此我质问他【你记得出生之前的事情吗?】【在你出生之前,你害怕过吗?疼过吗?】
【死亡就是这样一件事情,仅仅是回到出生之前的状态,既不可怕,也不疼。】
人的死是没有意义的,没有价值的。也就是说,如果你反过来想的话,任何人的死都是等价的。所以对于我来说。是谁、在什么时候死都无所谓。可是,尽管如此我今天还是特意出来确定他人的死期。
为什么会这样?就像那个理发店的老板说的那样,这是我的工作。
我来到了楼前。这是一个距离车站一百米,地上建筑20层的电机公司的办公楼。一整面墙壁就像一扇玻璃窗一样,照映对面的步行天桥和应急楼梯。
在正门入口的旁边。我一边转着收起的雨伞,一边在等待。
头顶上的乌云浓重,云团让人想起健硕的肌肉。雨淅沥沥的下着,虽然不是很大,却让人强烈感觉它永远不会停下来。
我在工作的时候,无论什么时候天气都不会照顾我。我以为这是因为【这是处理死亡的工作】 ,可是问及同僚,他们却不是这样的。我最近才明白,只不过是偶然而已。若说自己从来没见过晴天,不仅仅是普通人即便是同僚们也会投来异样的目光,可这就是事实,我也没办法。
看表,已经是18点30分。根据情报部交给我的日程表,差不多是他该出现的时候了,正想着,就看见他的身影从自动门走出来。
撑着透明塑料伞走路的答案,身形一点也不起眼。个头不矮,身上也没有多余的赘肉,你说值得夸奖的地方也就这些了。驼背还罗圈腿,走路勾着腰,看起来比他22岁的实际年龄要老。乌黑的头发束在脑后给人阴沉的印象,或许是疲劳感或许是悲怆感,满面疲惫。
20180728
他看上去背一层浓重的铅色所包裹着,但好像不是把地面打湿的雨水造成的。这不是化妆就一定会好看,只是他连修饰自己的一点意思都没有。正穿的西装也与名牌货差太多。我加快步伐朝他追赶过去。前20米就是地铁的入口,在这里跟她接触正好。我接到的指示是这样的。
我想让事情尽快结束,每次都这么想。只做我该做的,不做多余的,这是我的工作。
2
在地铁楼梯的前面,她刚刚走进屋檐下,我把雨伞收了起来。在收起来之前,我拿着雨伞甩了两三次。甩出的水花带着泥巴朝他的后背飞去。
【啊】,我叫了一声。甩出的水花比我预想的要大。他回过头来,满脸是怀疑。
【实在是太抱歉了,甩你一身泥】,我鞠躬说道。
她扭回头用手拽着自己的西装,看了看弄脏了的那里。确认了驼色的衣料上有一块硬币大小的污迹后,再次把异样的目光投向我。看上去好像是生气了,当然,他要生气的权利,但更多的是疑惑。他本来是下楼梯的,慌忙之间矗立在那里。
【请等一下,我肯定出洗衣费吧】,我说道。
虽然没见过具体的确认,但据来自情报部门的说明,我这次的外貌应该是轻女性充满魅力的,能上时装杂志的男模特,20出头的青年。情报部门在每次的调查中,为了使工作更加容易展开,设计导出人物画像以此来决定我们的年龄和外貌。
所以,在第一印象上应该不会给她厌恶感,只是我唐突的说出给钱的话来,好像有些奇怪吧。
他好像说了什么。她说的内容能想到应该是什么不必啦,或者是无所谓啦。只是说的声音小,有些含混,根本没听清。
【等一下】我想都没想反射式的就想去抓他的手腕。马上就要抓到他的手腕。
我忘记了戴手套。我是不能直接用手接触人的身体的。一旦直接接触身体,人类就会昏死过去,会引起很多麻烦。
所以除非是紧急状况,平时是完全禁止的。这是规则。如有违反将会被体力劳动和强制学习。
这些琐碎的规则等同于人类的随地乱扔烟头和违反交通规则,所以我觉得倒是不必一一赘述,我本无意非要犯规,只是该遵守的规则还是要遵守的。
【把你这么高档的洋装弄脏了我也不能无动于衷啊】我说道。
【高档?陈涛也不过是一万日元而已】这回他的声音终于能听得清了。【你挖苦谁呢】。
【看上去可不是那么便宜】,我说。可实际上看上去就是那么便宜。【真要是那样的话就更不好意思了,这么划算的西装,轻易是买不到的吧】。
【没什么就这一点污迹】他咕哝者着。
【即便是再粘一点泥巴也无所谓了吧】。你的人生展现一般也不会有什么变化,反正一周之后你都会死,我这么想着,但并没有说出来。
【不不,要不这样吧,让我请你吃顿饭吧】【啊?】,他们俩以后今生从未听过这样的台词的表情。
【我知道有一家不错的餐馆,只是一个人不让进,要是能陪着我一起去就好了】。
她瞪大了眼睛看着我。人这种东西就是生性多疑。生怕自己被人当成傻瓜。正因如此,而易被骗。实在是无可救药,当然,我也不想救他们。
【其他人在哪藏着呢】他话中带刺的说。
【什么?】
【一定是在哪藏着偷笑呢,泡
搭讪像我这样的女孩子,看我的反应一定很好笑吧】他说道。说他是在说,你说他是在念经。
【搭讪?】我有点蒙了的感觉。
【我虽然看上去不起眼,可是我从来没给你给别人添过什么麻烦,求你不要来烦我】
她前走去。就在这时候,我一时间轻率的用手直接去抓了她的肩膀。遭了,我想到了也为时已晚。她只把头扭过来,就像看见了死神一样,啊,不对,实际上就是看到了死神。瞬间脸色铁青。当场瘫软下去。
后悔也晚了,我也只能盼着别被同行看见。你兜里拿出手套并带戴上。我伸出双手,把他从地面上抱起来。
3
这篇小说的第一章分十个小节。已经做了两个小节。第二部分的1300字用了一个小时。咋这么说吧,这一周应该把这一章全部翻译完的。你就是太懒。不过呢,趁着这段时间把第一张和第二张反复听了几遍。你有句话叫做书读百遍,其意自通,能多听几遍,对于整个情节的把握可能会更精准一些吧。不贪多,持之以恒最好。