小确幸
出自日本作家村上春树的随笔籍《兰格汉斯岛的午后》,后来被中国翻译家林少华直译而进入现代汉语。
要解释内容的话就是:生活中小小的幸运与快乐,是流淌在生活的每个瞬间且稍纵即逝的美好,是内心的宽容与满足,是对人生的感恩和珍惜。
《兰格汉斯岛的午后》是时报文化2002年出版的图书,本书中所收录的,是村上春树与安西水丸先生於两年之间发表在CLASSY 这本杂志上的二十五篇文章与图画。村上春树觉得与水丸兄共事是相当愉快的体验。村上说这些文章,很像在一家朴素而气氛良好的酒吧吧台写信给友人的情况,对村上而言,是一种「安西水丸性」。
于是,村上就是像在给谁写信一样,写出《兰格汉斯岛的午后》一篇篇文章,他总是将忽然浮现在脑海的东西原封不动信手写下,然后直接装进信封寄给安西水丸先生,让他配上插图。村上说,自己的文章能够配上水丸兄的画作,真的是非常幸福的文章。而《兰格汉斯岛的午后》的确是本空前完美组合著作。
生活中的小确幸
村上春树列举了他生活中的小确幸:
买回刚刚出炉的香喷喷的面包
清晨跳进一个人也没有的游泳池
冬夜里,一只大猫静悄悄懒洋洋钻进自己的被窝
在鳗鱼餐馆等鳗鱼端来时,独自喝着啤酒看杂志
目睹地铁小卖店里性格开朗而干劲十足的售货阿婆
是的,就是它……
它们是生活中小小的幸运与快乐,
是流淌在生活的每个瞬间且稍纵即逝的美好,
是内心的宽容与满足,
是对爱人的感恩和珍惜。当我们在亲人与朋友的注目下
逐一将这些“小确幸”拾起的时候,
快乐、感触、激动、庆幸……
充斥那颗为你跳动的心脏。
这是最简单的快乐。
这一类琐碎的生活诀窍没有人会主动教你,情报杂志上也找不到。唯有靠自己不断尝试错误才能够慢慢学会,在这一层意义上,住在东京也好,住在格陵兰的雪原上也罢,两者之间或许也没有多大的差别嘛。——村上春树
比起村上伯伯那句著名的“没有小确幸的人生,不过是干巴巴的沙漠罢了”,我倒是更喜欢他在《餐厅的阅读》结尾的这段话。
小确幸不是你白日梦的一间小小咖啡馆,也不是你头脑一热说走就要走的辞职旅行,更不是你拒绝奋斗不愿意努力牵强借口。它可以是你遇到挫折,心灰意冷时的精神麻醉剂,点滴小欢愉;它更应该是你发自内心对这艰苦人生的勇气,热爱和脚踏实地。
大理洱海边上的落日余晖真的美,可它未必美得过努力工作一天下班路上的那一片;阿拉斯加鳕鱼跳出水面的一刻真的美,可它未必美得过你在健身房里卖力游泳的矫捷身姿……
说到底,“小确幸”值得每个人拥有,关注确切的幸福,珍惜当下,去掉浮躁不安,不再好高骛远,真的挺美好,可关键在于,我们要用它去装点的是怎么样的人生。翻译成人话,可能叫做:你要先团结紧张严肃,然后,要活泼。
是对人生的感恩和珍惜
是稍纵即逝的美好
是生活里的每个瞬间
古人的小确幸
其实,古代很多文人也有一颗有趣的灵魂,他们很擅长发现并制造生活的“小确幸”。
只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。
——宋·苏轼《海棠》
微雨过,小荷翻,榴花开欲燃。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。
——苏轼《阮郎归·初夏》
人老簪花不自羞,花应羞上老人头。醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。
——苏轼《吉祥寺赏牡丹》
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
——曾几《三衢道中》
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
——程颢《郊行即事》
坐睡觉来无一事,满窗晴日看蚕生。
——宋·范成大《四时田园杂兴》
小娃撑小艇,偷采白莲回。
——唐·白居易《池上》
纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。
——宋·蔡确《夏日登车盖亭》
红泥小火炉,绿蚁新焙酒,晚来天欲雪,能饮一杯无?
——唐·白居易《问刘十九》
开轩面场圃,把酒话桑麻。
——唐·孟浩然《过故人庄》
有时逢敌手,当局到深更。
——唐·杜荀鹤《观棋》
午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。
——杨万里《昭君怨·咏荷上雨》
绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。
——杨万里《秋凉晚步》
晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。
——杨万里《桑茶坑道中》
怕郎猜道,奴面不如花面好。云鬓斜簪,徒要教郎比并看。
——李清照《减字木兰花·卖花担上》
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。
——程颢《春日偶成》
生活就像一面镜子,我们对它微笑,它也会以微笑回应我们。
当我们心中装满阳光时,就会发现,生活中有那么多的美好时刻。
你的生活中,有哪些“小确幸”呢?
小确幸清单
每个人都有自己的小确幸清单
默默写下了三月的十个小确幸:
01 和喜欢的人看一次樱花
02 无所事事躺在草坪发呆
03 突然下雨时,包里有伞
04 到家时,腌笃鲜在灶上
05 可以一觉睡到下午两点
06 想买的那个包终于打折了
07 剪一次会被夸好看的头发
08 上班迟到,但老板还没到
09 错过公交车时下一辆到了
10 拔草一家真的好吃的新店
忍受过生活的无常
也更能体会偶得的温柔
最简单的快乐
就是拾起这些小确幸
往后的每个月
分享一些温暖的小事
一起治愈不那么美好的生活
谢谢你来看我 下次见