俗话说:聪明人的都有各自不同的特点,而愚蠢的人则是不分国界的。生活中,我们总会遇到各种蠢萌蠢萌的人或事,时间久了可能会习以为常。但是当看到外国人的蠢萌时,总会有特别的萌点。下面是几个外国朋友在美国的亲身经历,老谈看了差点笑翻天。
一、楼主是从阿塞拜疆来美国的交换生,刚到美国时我的一个同学问我从哪里来。
我:“我来自阿塞拜疆。”
她:“额 ... 什么?它在哪里?”
我:“嗯...你知道里海吗?”
她:“不,我不知道。”
我:“OK,你知道土耳其在哪里吗?”
她:“好像...有点...,嗯,现在不记得了”
我:“你知道伊朗在哪里吗?”
她:“非洲?”
我:“不...你知道俄罗斯在哪里吗?”
她:“对不起,我不知道。”
我:“这样啊,你见过地图吗?世界地图。有一个很大的,很大的国家从欧洲跨越到日本,那就是俄罗斯。如果你还没有看到它,那么我很抱歉,我真的无法解释阿塞拜疆在哪里。”
二、在1999年,我从德国去了美国的一个小镇的中学做交换生。班里有个同学是当地人,我记得特别深刻,那天我刚进教室,被安排在他身边。可见休息时,我们有了以下对话。
-“你能开车去德国吗?
-“不太可能,中间隔着一个海洋。”
-“德国有汽车吗?
-“有的。你听说过宝马或梅赛德斯或保时捷吗?”
-“听说过”
-“那是德国车。他们是在德国制造的。
-“你在德国有房子吗?
-“不,我们都住在树上。我的姐姐和我都有一棵自己的树,我的父母他们有一棵更大的树。”
-“哇,太酷了。”
好吧,最后的那条是来搞笑的,但是看上去真的很自然不是吗。
三、楼主有一次在一家“中国餐馆”遇到一个女人,她的名字叫简,她人非常友好。在寒暄几句后,她问我
“你的口音有点怪异,你从哪里来?”
“我来自印尼,但我住在新加坡”
“哪里是中国吗?”
“不,它在中国的南边,和中国是两个国家”
“等等,你是亚洲人吗?”
“技术上是肯定的”
“哦!你为什么没有亚洲人的眼睛呢?你确定你不是墨西哥人吗?”
无奈的我花了很长时间跟他解释中国、日本和韩国不是亚洲唯一的国家,而且亚洲本身也不是一个国家。在那之后她又开始问我“为什么非洲这个国家那么大呢?”
四、这件事发生在很多年前,那时我在给一群中学生教课,当时我们正在讨论美国入侵伊拉克的问题。学生们对这种话题很感兴趣,也比较踊跃的表达自己的看法。
有个学生大声对我说,“老师,你知道真正困扰我的是什么吗?画面中那些呼喊口号和举着标语旗帜的人......为什么他们不说英语呢?”
我解释说,期望外国人民以另一个国家的语言来抗议是不合理的。她有点不明白我的意思,其他的同学立刻跟她解释,阿拉伯语是抗议者的语言。
过了一会儿,我让所有人安静下来,然后问那个孩子是否知道“那些抗议的人”住在什么地方。她说:“我不知道...在亚利桑那附近?”
那时我意识到她以为中东就是美国的中西部旁边!等我在地图上告诉他准确的位置后,她才恍然大悟!