早闻lang-8大名,最近开始试了试,真是不错!以下是这3天的体验,准备继续玩下去,嘿嘿~
这个网站是写作交流社区,注册后需要选择你的母语和正在学习的目标语言。比如我的母语是汉语,目标语言是法语。
每个人在社区里主要做两件事:发表日记,修改日记。
比如我要做的就是用法语写日记,之后帮忙修改别人的中文日记。
同时,我也会收到其他母语为法语的人对我的日记的修改意见。
看母语者给自己的修改,确实有不少收获。
你也可以看看其他人的日记是如何被修改的。
不过话说回来,当你开始用目标语言每天坚持写日记,这已经是很高效的学习,进步搜搜的噢!Practice makes perfect, 谁写谁知道~
想要更多的被母语者修改,就要多多贡献,多为别人修改文章,收到赞赏,获得L值,这样自己的日记会往前排,就有更多的可能被修改。
修改他人的文章,收获的不只是L值。 不要小瞧外国朋友的汉语水平,很多人的日记让我汗颜。同时,看其他国人的修改,你会醒悟,原来自己的母语中文也要努力提高呢!
有人说:学习语言最好的方式就是写作/翻译。
语言学习的核心能力是写作能力,写作好了,口语也会跟着好,因为口语正是即兴写作。
那么,来lang-8吧,这里,不仅练习了写作翻译,而且还有积极反馈,快一起来玩吧!