“Homo narcissus: illa simiae species Africana ab origine quae adeo orbem pervastavit terrarum ut ipsa extinct fiat。
自恋人:起源于非洲的猿类的一个 物种,破坏了地球的生物圈,从而导致了自身的灭绝。”
————摘自《自私的人类》
2020年至今还在蔓延的可怕的全球新冠疫情,延烧了200多天才彻底熄灭的澳洲丛林大火,东非广袤农田遭受的肆虐蝗灾,南极 已经破历史纪录的最高气温和消融的冰川……经历的这一切的自然界极端异象,大自然已经敲响了人类灭亡的警钟了。2020年之前还有人在侥幸人类活得好好的,地球危机论是危言耸听的话,现在,人类站在2021年将末的时间,该清醒起来了。2021年8月9日,政府间气候变化专门委员会(IPCC)发布第六次评估报告第一组工作报告(AR6 WG I)《气候变化 2021:自然科学基础》。报告显示,从未来20年的平均温度变化来看,全球温升预计将达到或超过1.5℃。未来几十年中,所有地区的气候变化都将加剧。随着气温的进一步升高,更强的降雨和洪水、更严重的干旱、海岸侵蚀和海平面上升等变化将以多种组合方式在不同的地区出现。这不再是警钟了,大自然开始了对人类实实在在的惩罚。
《自私的人类》一书作者美国迈阿密大学生物学教授,科普作家尼古拉斯•P.莫尼在作者序中说到“《自私的人类》是我为智人撰写的深度讣告的一出序幕,对人类进行了简明扼要的描述。”译者喻柏雅在译者序中说“人类的“自私”在于,作为一个物种,一味追逐自身的享乐和繁衍,造成地球环境千疮百孔和其他物种生灵涂炭。”“人类的伟大,正在于我们摆脱了兽性、拥有了人性,可以反抗自私的基因的“暴政”,去顾及整个自然界的福祉。”我们能否通过这本书为我们提供的独特视角来审视自身,敦促人类反省历史过往,并拿出实际行动来维护和拯救行将崩溃的地球生态系统呢?书介中说本书幽默生动有趣、文采飞扬,如何将如此沉重的话题优雅地展示给我们呢?我充满了好奇,也充满期待。
《自私的人类》这本书首先介绍了孕育我们的地球的本质和生命的出现,继而讲解了人类是如何登场的,以及人体是如何运作的,我们身体的奥秘和制造人类的遗传指令,还详细描述了基因——人体组装的秘密,孕育——人类是如何出生的,更是从人类生物学角度阐释了人类如何思考的,我们的意识和思想来源于神经系统中化学物质的运动,讲述了人是如何死亡的。随着人类科学技术的发展,人们开始了各学科的发现、探讨、发明和实践,尤其是近几百年来的科学探索之路不仅是“有利于和服务于(人类)生命”,也造成了地球生态系统极大的破坏。这科学冒险是造福人类延续文明的,还是我们人类的致命错误、是摧毁文明的技术之源?
人类会为了自私的生存戕害其他种类生存环境,破坏生态平衡而最终将自己种类和文明送向灭亡之路么?“人类在这个陆地马戏团中扮演着特别重要的角色,因为我们有太多的人,也因为我们的技术能力使得我们能够以其他物种无法企及的方式改变生物圈。统治伴随的是责任,但我们身为托管者的工作一直做得不够。如果不能改变习惯,我们必将成为化石记录中最薄的一抹涂片。”
非常感谢《自私的人类》的作者和译者带给我们的知识和警示。作者用高浓度高信息量强逻辑的科学知识、卓越深刻又细腻隽永的人文知识相得益彰的美文佳作让我们在轻松自如阅读的同时警钟长鸣,头悬“地球生态”这把达摩克利斯利剑,带领思考人类未来,实践感恩之心杜绝进一步的生态伤害,弥补我们自私的罪过。也感激译者喻柏雅先生,精准通达且文辞隽永贴合作者本文的译作,让我们得以全面深刻地理解作者意图。另译者序就是一篇造诣非凡的文章,译者这一颗热爱人类、担忧地球未来的拳拳之心,才有意义悠远的作品。
希望这样的“人文科普”作品在我们“自私的人类”种群里真正意义上普及起来。