如梦令·正是辘轳金井
正是辘轳金井，满砌落花红冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省?谁省?
从此簟纹灯影。
创作背景：
古往今来，有两种说法，一种是纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。老爷子是纳兰有表妹，与之曾有婚约，后被选入宫中，但情深不泯，纳兰未入值侍卫时，曾乔装僧人入宫探视，等等。说法不一，但皆认为纳兰性德是因为失去爱人，不能与爱人相见，饱受相思之苦，为表达自己的痛苦相思之情，写下了这首词。
译文：
正是在清晨时分，满地的红花虽红却早已冰冷。
忽然之间，在金井旁与你相逢，可以是初见，也可以是久别，你的眼神，让人看不出你的心事。
有谁知道呢？又有谁知道呢？
我从此将彻夜难眠，辗转反侧，孤灯难眠。
小令首句点明了相遇的地点。词人纳兰容若生于深庭豪门，辘轳金井本是极常见的事物，但从词句一开始，这一再寻常不过的井台在他心里就不一般了，“正是”二字，托出了分量。“满砌落花红冷”既渲染了辘轳金井之地的环境浪漫，又点明了相遇的时节，金井周围的石阶上层层落红铺砌，使人不忍践踏，而满地的落英又不可遏止地勾起了词人善感的心绪。常人以落红喻无情物，红色本是暖色调，“落红”便反其意而用，既是他自己寂寞阑珊的心情写照，也是词中所描写的恋爱的最终必然的结局的象征吧。
在这阑珊的暮春时节，两人突然相逢，“蓦地”是何等的惊奇，是何等的出人意表，故而这种情是突发的，不可预料的，也不可阻拦的。在古代男女授受不亲的前提下，一见钟情所带来的冲击无法想象。可是，恋人的心是最不可捉摸的，“心事眼波难定”，惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰。
这首词结尾颇为意味深长，“谁省？谁省？从此簟纹灯影。”问了，却无人来相答，最后自己把一句本想让所思知道的话，“从此簟纹灯影”给了自己，让自己去受那无尽的伤痛怅惘，这是怎样的苦闷。所以，这句话是词本身的戛然而止，更可以说是词人和词所传达的情感的真正开始。
现代学者、纳兰词研究者盛东铃在《纳兰性德词选》中写到：“在落花满阶的清晨，作者与他所思恋的女子蓦地相逢，彼此眉目传情，却无缘交谈。从此，他的心情就再也不能平静了。此作言短意长，结尾颇为含蓄，风格与五代人小令相似。”
