“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼…”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
思索了一会儿,他又说道:
“什么叫‘驯服’呀?”
“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花…,我想,她把我驯服了…”
“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到…”
“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,
小王子和狐狸成了很好的朋友,他们整天在一起,但是有一天小王子要回去了,他要离开她的狐狸!
“再去看看那些玫瑰花吧。
你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”
于是小王子又去看那些玫瑰。
“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。
我的玫瑰,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
他又回到了狐狸身边。
狐狸说,“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。
真正重要的东西,
用眼睛是看不见的。”
“真正重要的东西,
用眼睛是看不见的。”
小王子重复着这句话,以便能把它记在心间。
亲爱的朋友们,你们有这样类似的小王子和狐狸和小王子和玫瑰花这样的友谊吗?那一定要记住我们要珍爱这样的友谊。你现在要对驯服过的一切负责任。你要对你的玫瑰负责任哦。