苏北又北,便是徐州,徐州的最北面,便是我家。
我在苏北最北的乡村住了二十年,直到上大学后,才来到苏北南面的小城市。苏北很大,说起来却很小。
即使不在故土,乡音还是难改。有次去南方,路上有一个人问我:“你是不是徐州人?”我说:“你怎么知道的。”他道:“你的徐普味儿很浓。”
很奇怪,江苏其他地方的人说普通话都没有徐州人别扭。若要细究其原因,只能说徐州人说话太侉。
侉是一种什么感觉很难说出来,但我知道这是事实。自己听同乡人说普通话也很别扭,如图馒头里泡了醋,左右不是味。
徐州话是大杂烩。北边是山东,西边是河南,徐州夹在中间。但是徐州话与二者方言全不同,更土,更侉。
小时候我以为自己是淮北人,因为我家离淮北更近,那里的人也经常去淮北。后来我才知道原来徐州人也说淮北话。