今晨由笔译小组组长瑶瑶为我们带来的专题分享《如何通过学习笔译提升英语水平?》。
1、打破固有思维。一直以为是要有一定的英语水平才能学好笔译,没想到学习笔译也是可以提升英语水平的。原来英语学习是互通的。
2、端正学习态度。“态度决定一切”口号喊得再多,也只是浮于表面。而小小的细节便可以看出你的态度。比如我的那积尘的牛津字典就在控诉我学英语不能坚持。
3、温故而知新。而这一次瑶瑶也给出了建议“日总结,周复盘,月反思”。将一切思维的运转不在停留在“想”,而是将它们“复刻”在册,留下痕迹,留下思考的过程。每次复习,都是一次新的学习,也就是所谓的“榨干材料”。
今晚再读CPR,这段材料还远远没达到被“榨干”的地步。还未翻译,还未听写,还未……