《我要对你做春天对樱桃树做的事》

01、

哪里来的这般柔情？

我又不是第一次抚摸这样的鬈发，

我也曾经尝过

比你颜色更深的嘴唇。

燃起又熄灭的星星，

（哪里来的这般柔情？）

燃起又熄灭了

我眼睛里的眼睛。

在黑漆漆的夜里，我还没有

听过这样的天籁，

发自歌手肺腑的声音。

（哪里来的这般柔情？）

哪里来的这般柔情？

聪慧的少年，你这个异乡人，

你这睫毛最长的异乡歌手，

你该怎样抵挡我的这般柔情？

          ——茨维塔耶娃《哪里来的这般柔情》

02、

我曾经爱过你，

爱情，也许在我的心里

还没有完全消逝但愿他再也不会去困扰你。

我也不想再使你因此难过

我曾默默地，绝望地爱你，

一方面忍受着羞怯，同时也忍受着嫉妒的煎熬

我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，

祈愿上帝保佑你，有个人也会像我那样爱你。

——亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金《我曾经爱过你》

03、

呵，我为什么爱你？

这难道是命中注定？

有时你从我身边走过，

有时你出现在我的梦中。

我到处捕捉着你美妙的身影，

聆听你走近我的脚步声......

我爱你清凉的衣裙，

只要轻轻一触就能使我战栗。

我整个的花园都为你倾倒迷恋

黄叶纷纷落尽......

当你从我的园中走过——

我愁思满怀像单相思的恋人。

出现吧，你不怒自威的妍容！

散去吧，萦绕你的乌云！

我渴望、害怕又期待着你的召唤......

走进我吧。让我们合成一个圆。

——季娜依达·吉皮乌斯《给她》

04、

我爱你。为了一切我不曾认识的女人

我爱你。为了一切我不曾生活过的时间

为了遥远的芬芳的海，为了热气腾腾的面包

为了融化的雪，为了最先绽放的花

为了不害怕无邪的人类生灵

我爱你。为了爱

我爱你，为了一切我不爱的女人

她们让我明白，如果没有你，我只能看到自己微小的一部分

如果没有你，我只能看到无边的沙漠

横亘于过去与现实之间

我走过所有死亡的枯草

却无法刺穿我镜子一样的墙

我不得不一个字一个字地学会生活

就像人们一个字一个字地把它遗忘

我爱你。为了你的而不是我的智慧

为了活力

我爱你。背叛着一切只是幻觉的事物

为了这颗不属于我的不朽的心

你相信你是理性你是怀疑

你是伟大的太阳，让我痴迷

当我确信我还是我自己

——保罗·艾吕雅《我爱你》

05、

我需要你，只需要你——我在心里不停地说着。

那日日夜夜诱惑我的欲念、狡诈与空虚。

就像隐藏在黑夜里祈求的光明一样，

我潜意识深处也在呼唤你——

我需要你，只需要你。

就如同风暴全力打破平静，却最终归于平静一样。

我的反抗冲击着你的爱，

而他的呼唤也还是——

我需要你，只需要你。

——拉宾德拉纳特·泰戈尔《我需要你，只需要你》

06、

我曾用无数个形象无数个世代爱你，

从远古到今天，从他世到今生。

我用爱心穿成一只诗歌的链子，

你怜爱地拿起挂在脖子上，

从远古到今天，从他世到今生。

......

......

那永恒的爱的激流。奔涌到最后

终于找到了它完全的方向。

所有的欢乐、哀愁和期待，

所有的狂欢、记忆，

所有世代所有地方所有诗人的所有恋歌，

从四面八方涌来。汇成爱情

匍匐在你的脚下。

——拉宾德拉纳特·泰戈尔《我曾用无数个形象无数个世代爱你》

07、

能在白天与他漫步在同一明媚的大地上

我已经心满意足了；

能在夜晚与他顶着同一夜幕上的星星

我已经心满意足了；

我不希望将风捆缚，

也不希望将大海拷住——

能感受到他的爱像音乐一样拂过身体，

我已经心满意足了。

——萨拉·蒂斯代尔《足够》

08、

我爱你

不仅因为你的样子

还因为

和你在一起时

我会什么样

我爱你

不仅因为你为我做的

还因为

为了你

我能做成什么样

我爱你

因为你能唤出

我最真实的那部分

我爱你

因为你能穿越我心灵的旷野

如同阳光轻易穿透水晶

我的傻气

我的缺点

在你眼里几乎并不存在

而我心里最美的地方

却被你的光芒照亮

别人都不曾用心走那么远

别人都觉得探寻很麻烦

所以从没有人发现我的美丽

所以也从没有人到过这里

——罗伊·克里夫特《爱》

09、

你像一座坟墓，埋葬旧爱，

挂满了离去的爱人们的纪念物，

他们将我所有的爱献给你，

从此你集天下所有的爱于一身；

在你身上我看到曾爱过的人的倩影，

你是他们的全部，占有了我的心。

——威廉·莎士比亚《你占领了我的心房》

10、

我看到过你哭——

你蓝色的眼珠忽然涌出一滴晶亮的泪珠；

那时我想这不就是那

紫罗兰上翻滚着的雨露；

我看到过你笑——

在你面前，蓝宝石也会熄灭火焰；

呵，闪烁的宝石怎么比得上

你流转的秋波。

——乔治·戈登·拜伦《我看到过你哭》（选一）

11、

但如果他真的来到，我又会陷入沉默；

如果足够勇敢，我会吻她，

可是当我走近她，一切都全军覆没。

——约翰·克莱尔《我悄悄地走过》

12、

千万别忘记她，

虽然你们从未相遇——

也许在死后

她会与你相遇。

永远不要忘记她，

那个或许是

用她的一生

等待与你相遇的人。

永远不要忘记她，

那个你所思慕的人。

永远不要忘记她，

她是你的爱人。

永远不要忘记她——

因为在你爱的人当中，

只有她，

才是你所爱。

——贡纳尔·里斯—安德森《致心灵》

13、

说吧，发生了怎样的奇迹？

我可以用你的眼睛看，

用你的脚走路，

你没说出的我都懂，

你的话如拂过的清风......

如果你存在，我就存在——

说吧，关于我发生了怎样的奇迹？

发生的正是这样一个奇迹；

通过你，我走近我自己。

我存在的缘因是：你——你在这里

——约翰内斯·R·贝歇尔《奇迹》