2018年3月,村上春树最新小说《刺杀骑士团长》终于在中国大陆出售了。很多人好奇村上春树书写“南京大屠杀”的历史,毕竟,《刺杀骑士团长》201年刚在日本上市就引起不小的轰动与讨论。
我的步伐比别人慢了一拍,早早地看完了书,有很多话想说,但不知道从哪里说起。直到今年,我认真地做了笔记,分析了整部小说的结构后,我才开始下笔。
《刺杀骑士团长》由“显形理念篇”和“流变隐喻篇”两部组成,中文字数55万,从头到尾逐字逐句地阅读完毕并不是一件轻松的事。
《刺杀骑士团长》是一部超现实主义的小说,这是理解本书的契入点。超现实小说的特点是崇尚梦幻和无意识、反理性主义的美学思想。因此,在《刺杀骑士团长》里出现“骑士团长”“长面人”“无面人”啊,还有无味无感的水、半夜响起的古铃声、奇怪的风洞、窄洞等抽象的描写,都具有象征意义。
《刺杀骑士团长》是一部打磨精巧的小说,参差对照的写法使得小说结构不断地出现重复,在重复性的描写中螺旋式上升到救赎和成长。
“骑士团长”
骑士团长本来是莫扎特歌剧《唐璜》里的人物,他有个女儿叫唐娜﹒安娜。浪荡公子唐璜千方百计地引诱他的女儿,他斥责了唐璜的无耻行为,结果反倒被唐璜刺杀了。
在雨田具彦的画作《刺杀骑士团长》中年轻的男子刺杀年老的男子,就像唐璜刺杀骑士团长一样,但是雨田具彦与莫扎特所指“骑士团长”并非同一人。
“骑士团长”第三次出现是理念的外在形体,它本来在呆在杂木林洞口里,免色请人搬离了洞口上面的杂物后才得以洞外面溜达。“我”第一次见到“骑士团长”是这样写:
“原来既不是靠垫,也不是偶人,是活着的小人儿。身高约有六十厘米吧。小人儿身穿奇妙的白色衣服,身体一下下动来动去,就好像衣服还没有完全适应身体,感觉特不舒服”。
“我”问它是不是灵异,“骑士团长”回答:“我纯属理念。灵异这东西基本是神通自在之物,而我不然,我受种种制约而存在。”
那么“骑士团长”究竟代表什么理念呢?
一切得等到秋川真理恵失踪之后才能揭晓。
为了救出处于危险的秋川真理恵,“骑士团长”要求“我”杀了它,“我”反问:杀了一个理念,世界并不会因之有所改变吗?
“骑士团长”说:“诸君把我从那个洞口中放了出来。现在你必须把我杀死。否则环闭不上。打开的环一定要在哪里闭合。舍此无有选项。”
我再重复一次:杀掉“骑士团长”是为了救十三岁的少女秋川真理恵,还必须在雨田具彦淹下最后一口气之前。
至此,结合雨田具彦青年时在维也纳参与“暗杀纳粹份子”事件,还有他的弟弟雨田继彦被迫休学参军,跟随日本军进入中国南京屠城事件。“骑士团长”的寓意呼之欲出了——它代表日本国人脑中还残存“军国主义”思想,这是邪恶的理念。
那么,《刺杀骑士团长》的真正寓意在于:为了避免下一代的青少年陷入危险的状态,我们必须杀掉和清除脑中邪恶的理念。唯有如此,才能形成闭环,才能真正地重获新生。
正如“骑士团长”所说:“诸君在这里把我杀死,把我消除。由此引起的一系列反应在结果上把诸君领往那个少女的所在之处。”
这个少女就是秋川真理恵。
秋川真理恵
秋川真理恵出现时,正好十三岁。
“我”的妹妹小径正好在十三岁死去。
在“我”看来,秋川真理恵和小径有相似的韵味。
“我”和妹妹去看富士山的风洞,妹妹钻进一个狭窄的小洞里,还说:“那个屋子么,是只让我一个人进去的特殊场所。那里是为我准备的屋子。”
而秋川真理恵每次傍晚偷偷从家里跑出来找“我”都是经过“秘密通道”,而这个“秘密通道”在哪?“我”不知道,也没有找到。
“秘密通道”和小径的屋子,又有一层相似。
唯一不同的是,小径死了,秋川真理恵脱离了危险,活了下来。可以说,秋川真理恵是小径生命的再现和升华。
还有一点值得注意:室,又是秋川真理恵是重复。
秋川真理恵,作为“可能”是免色与前女友的孩子。
室,作为可能是“我”和妻子柚梦中交媾而生的孩子。
秋川真理恵和室,在生物性上都不确定是自己的孩子,但是她们的父亲依然爱她们。
这个正如《刺杀骑士团长》的中文译者林少华所说,村上春树的突破之一在于发现了爱。
风洞
洞,在整部小说里出现有三个。
最先出现的是我和免色发现古铃的洞口,它是全封闭,若不用大型的机械完全打不开。它的高度和隔开东西的柏林墙的高度是一致,用免色的话说:“实际下到里边,觉得墙壁高度很有压迫感,让人生出某种无力感。”
联想起“骑士团长”作为理念被关在洞口里很久,这个洞口更多意味着隔膜,封闭自我。
第二个出现“我”和妹妹小径看的富士山风洞,妹妹还钻进一个狭窄的小洞里,还发现一个适合她的屋子。两年后,妹妹死了。
这个洞很大可能是指女人的子宫,妹妹梦幻着回到妈妈的身体里,既然出生了,哪有可能呢?那么只有在死亡之后了,因此,这个洞像是妹妹死亡预告。
第三个洞就是“我”杀死了“骑士团长”之后,走进了“隐喻通道”,下了坡道,过了河,喝了无味无感的水之后进入的窄洞,越走越窄,最后直接掉在发现古铃的洞口。
这个窄洞极像婴儿降生时经过女人的阴道,这是新生的标志。
因为“我”的努力,秋川真理恵得到救赎,又是一次新生,正好切合《刺杀骑士团长》的主题。
《刺杀骑士团长》的结构完整,字句流畅,之所以不好理解主要是因为各种隐喻和比喻。那么只要找到作者一再重复的人物、事物和情节,很快就可以揣摸到村上春树想要表达的意思了。
原创文:灵林玖玖,图片来自网络,侵删。