1103Aileen 林玲
Line 135
这本绘本与以往看过的，很不同。独特的超宽开本设计，与书中的火车和长长的旅行相互辉映，恰到好处。本文除了火车的色彩，其他全都用黑白色，再配以简单的文字，来讲述一个耐人回味的故事。
I have always known:It is possible.这句话先送给自己。
文章始末都用了长长的两页，一条长长的直线和小小的妈妈牵着小女孩，外婆牵着小女孩，简洁明了。
这个故事非常简单，小女孩一个人乘火车从自己在城市的家中去在乡村的外婆家。一路上，她都坐在窗边，欣赏着外面从城市到乡村不断变化的风景。
到这里，我想说下，大家有没有带着孩子坐过长途火车呢？我有，每年从深圳回老家，需要8个小时的动车。每次都是开到小朋友们玩手机或平板。下次让我们放下手机放下平板，让孩子们拿着笔和纸，欣赏窗外的风光，画下旅途的乐趣吧。
There are two places I belong in the world. The first place is my house in the city.
The second place I belong is my grandmother 's house in the country.
My grandmother lives very far away,practically on the other side of the world.
When you move between two places,it's called traveling.
One day,I will travel everywhere. I will go here. I will go there. I will go this way and I will go that way. I will know the entire world.
My mother and my grandmother say that this is impossible.
My mother and my grandmother say that I am too small to know the entire world.
My mother and my grandmother say that it's difficult enough to know yourself.
I don't always understand my mother and my grandmother.
My mother says that when I am big, I will understand things better.
My grandmother says that when I am big,life will pass by very quickly.
My mother and my grandmother always say,"you 'll see!"
I want to be big so I can understand things better.
But when I am big, I will make sure life moves with me.
And I will go everywhere. I will go here. I will go there. I will go this way and I will go that way. I will know the entire world.
And I will say to my mother and my grandmother:"you see!"
Because my mother and my grandmother have forgotten what I have always known:It is possible.
一个小女孩独自穿越城市和乡村的长长的旅行，妈妈和外婆总是认为不可能，然而，小女孩确充满了信心。让我们来守护小朋友的积极乐观和探险精神，也请记住大人们记住：不要限制自己，生活有许多的可能。
