1.一夫鲁白@yxlxy(jiangliang)老师
《冬柳》诗是否表意有点儿混乱？
在我读来，此诗翻译成白话文(董正元老师云:古韵如何，翻译之略可鉴验！)是这样的:
冬天来了，北风呼啸，万木萧条；你看岸边柳树，尽管应时落叶，青绿褪尽，仍垂丝袅娜，自成一派风景。
我们不要羡慕、憧憬河边之柳，应该赞美雪中梅花，学习它如松一样的凌寒傲骨。
愚陋之见，供参考！
(《冶春诗词研究班群》董正元:赞成！是扬是抑？乱了。)
附原玉
七绝•冬柳
文/yxlxy（江liang）
万木萧条斗朔风，垂丝挂树叶无踪。
为人不羡河边柳，应赞寒梅赛老松。
2.投稿【长相思】冬至思
文/薛y毅(山西榆次)
入寒冬。度寒冬。昼夜消长日渐匆。感恩祭祖宗。
地雪封。陌雪封。岁月蹉跎光景隆。自尊后辈崇。
(《竹海文艺》审稿周老师:不适“格”——平仄、用韵须斟酌！)
3.搜韵《长相思》范例词(白居易)
汴水流。
中中平韻
泗水流。
仄中平疊
流到瓜州古渡头。
平仄平平仄仄平韻
吴山点点愁。
平平仄仄平韻
思悠悠。
仄平平韻
恨悠悠。
中平平疊
恨到归时方始休。
仄仄平平平仄平韻
月明人倚楼。
仄平平仄平韻
此调以此词及欧词为正体，其馀押韵异同，皆变格也。 此词前后段起二句俱用叠韵，如冯延巳词之“红满枝，绿满枝”、“忆归期，数归期”，张辑词之“山无情，水无情”、“拟行行，重行行”皆照此填。
4.笔者旧作(入选《宜阳诗词选》)
涡水流，洛水流，狂奔朝东谁可留。风华春夏秋。
坐生呆，卧生愁，岁月蹉跎空恨忧。谁思枉自愁。
附:搜韵范例词(白居易)
深画眉。
平仄平韻
浅画眉。
仄仄平疊
蝉鬓鬅鬙云满衣。
平仄平平平仄平韻
阳台行雨回。
平平平仄平韻
巫山高，
中平平句
巫山低。
中平平韻
暮雨萧萧郎不归。
仄仄平平平仄平韻
空房独守时。
平平仄仄平韻
此词后段起句不用韵。如李煜词之“菊花开，菊花残”、欧阳修词之“长江东，长江西”皆照此填。
体悟:
格律诗，合辙押韵、对仗工整是基本功夫；诗意是诗的灵魂，必要时(为表意准确)，可“尚义轻律”或干脆写古风(古体诗)——但绝非顺口溜、“口水诗”！
填词不是简单的“填词”，要依所用词牌的平仄、韵而严格锤词炼句，不能出“格”！“自度曲”亦可，但被读者接受和被方家认可是很难的，毕竟纳兰容若也才自创了一两个词牌；更何况，数都数不清的那么多词牌，足够我们用了吧？！哈哈
再来看，《竹海文艺》又一投稿:
水调歌头 鹳雀楼
文/刘y南
表里山川壮，长河入海流。重檐翘角高耸，莽荡数春秋。地理人文形胜，倒影碧空澄净，独立冠中洲。极目骋怀久，暮色落云头。
八百年，多兴废，惹人愁。欣逢盛世，曾历兵患已重修。一首豪诗千古，三晋轻烟漫舞，环绕此名楼。阅尽前朝事，骚客放歌讴。
(河、海、莽平仄有误，这肯定是不允许的！——可平可仄已包括前人词中用字例，那么你必须“该平平该仄仄”，不能违之；至于用“中”字，你也必须弄清楚此字此处到底是平还是仄，否则也可能犯错！)
搜韵《水调歌头》范例词(毛滂):
九金增宋重，
中中中中仄句
八玉变秦馀。
中仄仄平平韻
千年清浸，
中平平仄句
先净河洛出图书。
中中平仄仄平平韻
一段升平光景，
中仄中平中仄句
不但五星循轨，
中仄中平中仄句
万点共连珠。
中仄仄平平韻
垂衣本神圣，
中中中平仄句
补衮妙工夫。
中仄仄平平韻
朝元去，
中中中句
锵环佩，
中中仄句
冷云衢。
仄中平韻
芝房雅奏，
中平中仄句
仪凤矫首听笙竽。
中仄中仄仄平平韻
天近黄麾仗晓，
中仄中平中仄句
春早红鸾扇暖，
中仄中平中仄句
迟日上金铺。
中仄仄平平韻
万岁南山色，
中仄中平仄句
不老对唐虞。
中仄仄平平韻
