卷十
第三十六刺疟[nüè]论篇（第1-6段）
（2020.3.25.周三）
刺疟学习笔记内容来自学习作者：古代医者的文章
【原文7】肺疟/者，令人/心寒，寒甚/热，热间/善惊，
如有/所见/者，刺/手太阴/阳明。
【译文7】肺疟，使人/心里/感到/发冷，冷极/则/发热，
热时/容易/发惊，好象/见到了/可怕的/事物，治疗/方法，
刺/手太阴，手阳明两经。
【原文8】心/疟者，令人/烦心/甚，欲得/清水，反/寒多，不甚/热，刺/手少阴。
【译文8】心疟，使人/心中/烦热/得/很厉害，想喝/冷水，但/身上/反觉/寒多/而/不太热，治疗/方法，刺/手少阴经。
【原文9】肝/疟者，令人/色/苍苍然/太息，其状/若/死者，
刺/足厥阴/见血。
【译文9】肝疟，使人/面色/苍青，时欲/太息，厉害的/时候，
形状/如死，治疗/方法，刺/足/厥阴经/出血。
【原文10】脾/疟者，令人/寒，腹中/痛。热则/肠中/鸣，
鸣已[yǐ]/汗出，刺/足太阴。
【译文10】脾疟，使人/发冷，腹中/痛，待到/发热/时，
则/脾气行/而/肠中/鸣响，肠鸣后/阳气/外达/而/汗出，
治疗/方法，刺/足太阴/经。
【原文11】肾/疟者，令人/洒洒然，腰脊/痛，婉转/大便/难，
目/眴[xuàn]眴[xuàn]然，手足/寒。刺/足太阳/少阴。
【译文11】肾疟，使人/洒淅/寒冷，腰脊/疼痛，难以/转侧，
大便/困难，目视/眩动/不明，手足/冷，治疗/方法，
刺/足太阳、足少阴/两经。
【原文12】胃/疟者，令人/且病也，善饥/而/不能/食，
食而/支满/腹大。刺/足阳明/太阴/横脉/出血。
【译文12】胃疟，发病时/使人/易觉/饥饿，但又/不能/进食，
进食/就/感到/腕腹/胀满/膨大，治疗/方法，取/足/阳明、足太阴/两经/横行的/络脉，刺出/其血。
【原文13】疟发/身/方热，刺/趾上/动脉，开/其空，出/其血，立寒。
【译文13】治疗/疟疾，在/刚要/发热的/时候，刺/足背上/的/动脉，开其/孔穴[xué]，刺出/其血，可/立即/热退/身凉；
【原文14】疟方/欲寒，刺/手阳明/太阴，足阳明/太阴。
【译文14】如/疟疾/刚要/发冷的/时候/可刺/手阳明、太阴和足阳明、太阴的/俞穴[xué]。
【原文15】疟/脉满/大急，刺/背俞，用/中针/傍/五胠[qū]俞/各一，适/肥瘦/出其/血也。
【译文15】如/疟疾/病人的/脉搏/满大/而急，刺/背部的/俞穴[xué]，用/中等针/按/五胠[qū]俞/各取/一穴[xué]，并/根据/病人/形体的/胖瘦，确定/针刺/出血/的多少。
【原文16】疟/脉小/实急，灸[jiǔ] 胫[jìng]少阴，刺/指井[jǐng]。
【译文16】如/疟疾/病人的/脉搏/小实/而/急的，
炙[zhì]/足胫[jìng]部/的/少阴经/穴[xué]，
并/刺足/足趾端/的/井[jǐng]穴[xué]。
【原文17】疟/脉满/大急，刺/背俞，用/五胠[qū]俞、背俞/各一，适/行至于/血也。
【译文17】如/疟疾/病人的/脉搏/满大/而急，刺/背部/俞穴[xué]，取/五胠[qū]俞、背俞/各/一穴[xué]，并/根据/病人/体质，刺之出血。
