品“橘颂”•见“精神”



橘,即“桔”,无论偏旁或谐音,都可使人联想到“吉”,有 “大吉(桔)大利” 之意,桔也是古往今来秋冬应季的吉祥节礼;成熟橘果色泽鲜黄、圆润丰满,代表富贵圆满;橘子又称香圆,寓平安健康团圆之意。


南宋 马麟 《橘绿图 》北京故宫博物院藏


苏轼《赠刘景文七绝一首》:“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝;一年好处君须记,正是橙黄橘绿时。”

隋•李孝贞《园中杂咏橘树诗》:嘉树出巫阴,分根徙上林。白华如散雪,朱实似悬金。布影临丹地,飞香度玉岑。自有凌冬质,能守岁寒心。

这首诗可说上承屈原《九章》,下启张九龄《感遇之七》,亦是托物言志的佳作。


北宋 苏轼 《楚颂帖》


当苏轼泛舟游于阳羡(今江苏省宜兴市)——这一他梦寐以求的终老之地时,清波碧浪的荆溪,让苏轼豁然开朗,一幅心中理想的柑橘园蓝图也开始在他心中酝酿生发:“阳羡在洞庭上,柑橘栽至易得。当买一小园,种柑橘三百本。”

“屈原作’橘颂’。吾园若成,当作一亭,名之曰楚颂。”一篇小文套用了“王羲之奉橘三百枚”、与“屈原作《橘颂》”两个“梗”,活泼之余,更显出苏轼想要像屈原一样,托物言志,借橘“独立不迁”的特点,表达自己“身处逆境,不改操守”的理想与人格。


北宋 苏轼 洞庭春色中山松醪二赋


苏轼对橘的嗜食和喜爱,不单体现在他宏大的柑橘园计划,甚至在他得知自己将要被贬岭南的落魄之余,仍不忘借一款名为“洞庭春色” 的 “黄柑酒” 来自嘲,颇有“洞庭春色悲公子”之意。

“洞庭春色”,为黄柑酒的名字,由宋太祖赵匡胤的四世孙安定郡王赵世准酿造,赵世准的侄子赵令畤转送给苏轼。苏轼曾在元祐六年(1091年)于颍州作《洞庭春色并引》,提到此酒色香味三绝,后为答谢赠酒特作赋,算付酒钱。《洞庭春色赋》中极力形容黄柑酒的神奇,使饮者精神振奋,具有超越时空的感染力。


东晋 王羲之 《平安何如奉橘三帖卷 》


约1700年前,王羲之得一批橘。橘子是霜降前采摘,据说霜降后橘子会更好吃,所以摘得不多。

王羲之随即为朋友送去300枚,并附上一张“便条”——“奉橘三百枚,霜未降,未可多得”。那些橘子大都落肚,而王羲之这短短一纸书信却被有心保留了下来,成为中国书法史上鼎鼎大名的《平安何如奉橘三帖卷》

21世纪以来,《平安何如奉橘三帖卷》仅展出过三次:2008年台北故宫博物院的“晋唐法书名迹特展”,破天荒地同时展出了包括《快雪时晴帖》《平安何如奉橘三帖卷》《远宦帖》《定武兰亭真本》《集字圣教序》在内的王羲之名作。此后,《平安何如奉橘三帖卷》又分别于2011年、2018年有过短暂展出。


北宋 赵令穰 橙黄橘绿图


入秋的江南,暑气消尽,寒冬未至,正是一年当中最清爽宜人的时节。潺潺溪流,轻巧蜿蜒地流过雾色苍茫的平野,两岸橘树遍植成林,粒粒芬芳的黄果绿实像点点繁星。空气里弥漫着桔子微润的甘甜,吸引三三两两的水鸟,自在地悠游在汀渚之间。幽静迷蒙的景境,令人悠然神往。

赵令穰为宋太祖赵匡胤五世孙,自幼游于经史,戏于翰墨,尤得意于丹青之妙。

《橙黄橘绿图》是赵令穰的代表作之一,这幅作于徽宗年间(1082—1135)的小景山水团扇,以平淡的乡间水景橘树林为题材而作。画中两岸茂盛的橙橘树各结有繁密的黄绿色果实,水渚之间有大小椭圆型卵石,色彩变化多端。临水坡岸染以青绿,再以墨笔擦染沙渚,为画面营造出静谧情调。近岸水草繁茂,间有鹡鸰

[ jí líng ]、水凫【shuǐ、fú】指水鸟,俗称野鸭,成双入对,更添生机。

古人爱橘,在中国传统文化中,有很多借橘托物言志的典故:

“晏子使楚”中,有关橘树栽在淮南是橘,而栽在淮北却变成枳的 “南橘北枳” 的故事。

真正将“橘”在中国传统文化中的象征意义推至高峰的是屈原的《橘颂》。

《橘颂》通过对橘树俊逸动人外在美的描写,转入对橘树内在精神的热情讴歌,表达出橘树“横而不流”“淑离不淫”的高风亮节,与纵然面临百花“并谢”的岁暮,它依然郁郁葱葱,不肯向凛寒屈服的坚毅。


          橘    颂

        屈原〔先秦〕


后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。


橘树啊,你是天地间的嘉美之树,天生就适应楚地水土。

禀受重付,誓愿永生在楚,再不迁徙。

你深情忠贞,根深蒂固,不肯迁徒。

你碧绿的叶,素洁的花,意态缤纷,那样可爱,令人心喜。



曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。
纷缊宜脩xiu,姱而不丑兮。


层层绿叶间虽长有刺,橘果却结得如此圆美。

青黄的甜橘,色彩错杂相映,璀璨迷人。

你外表鲜亮,内心洁白,好似可托付重任的贤人。

南国的橘树啊,你气韵芬芳,仪态万千,浮翠流丹,端丽冠绝,拥有脱俗的美质。



嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮。
深固难徙,廓其无求兮。
苏世独立,横而不流兮。


赞叹你,南国的橘树,恰似有志少年,气质与众不同。

你独立于世,不肯随意迁徒;志向高远,令人欣喜。

你意志坚定,不朝秦暮楚;心怀磊落,不谋私利。

你遗世独立,不媚时俗;高洁自爱,不随波逐流。



闭心自慎,终不失过兮。
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。


您坚守清心,谨慎自重,不曾有罪愆过失。

无私的品行,与天地相合,与日月同辉。

但愿,我能与橘树同心并志,一起度过漫漫岁月,你永远作我的良师益友。

橘树啊,你善良美丽而不邪淫,性格刚强又有纹理。



年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。


橘树啊你虽年轻,却可做我钦敬的师长。

你的美德与伯夷相媲美。我要把你种在园中,永远作我人生的榜样。





注 释

后皇:即后土、皇天,指地和天。嘉:美,善。

橘徕服兮:适宜南方水土。徕,通“来”。服,习惯。

受命:受天地之命,即禀性、天性。

壹志:志向专一。壹,专一。

素荣:白色花。

曾枝:繁枝。

(yǎn)棘:枝叶丛丛,芒刺尖利。

(tuán):通“团”,圆圆的;同“圜”(huán),环绕,楚地方言。

文章:花纹色彩。

:斑斓,明亮。这两句是说橘子皮色青黄相杂,文采斑斓。

精色:鲜明的皮色。

类任道兮:就像抱着大道一样。类,像。任,抱。

纷缊宜修:长得繁茂,修饰得体。

(kuā):美好。

:赞叹词。

:胸怀开阔。

苏世独立:独立于世,保持清醒。苏,苏醒,指的是对浊世有所觉悟。

横而不流:横立水中,不随波逐流。

闭心:安静下来,戒惧警惕。

失过:即“过失”。

秉德:保持好品德。

愿岁并谢:誓同生死。岁,年岁。谢,死。

淑离:美丽而善良自守。离,通“丽”。

:正直。

:年少。

师长:动词,为人师长。

:德行。

伯夷:古代贤人,纣王之臣。固守臣道,反对周武王伐纣,与弟叔齐逃到首阳山,不食周粟而死,古人认为他是贤人义士。

:植。

:榜样。













创作背景

《九章·橘颂》是屈原早期作品。有学者认为,是诗人任外交官出使齐国时所作(援引《列子》中“渡淮而北而化为枳”的说法)。在他遭谗被疏、赋闲郢都期间,以南国橘树作为砥砺志节的榜样,深情地写下了这首咏物名作《橘颂》。



赏 析

《橘颂》是一首托物言志的咏物诗。

表面歌颂橘树,实际是诗人对自己理想和人格的表白。

全诗分两部分。

前十六句为第一部分,缘情咏物,重在描述橘树俊逸动人的外美,以描写为主;

后半部分缘物抒情,转入对橘树内在精神的热情讴歌,以抒情为主。

前、后两部分各有侧重,又融为一体。

诗人以四言的形式,用拟人手法,艺术的塑造了橘树的美好形象,从各个侧面描绘和赞颂橘树,借以表达自己追求美好品质和理想的坚定意志。



第一部分

重在描述橘树俊逸动人的外美。



开笔“后皇嘉树,橘徕服兮”等三句就不同凡响:一树坚挺的绿橘,突然升立在广袤的天地之间,它深深扎根于“南国”之土,任凭什么力量也无法使之迁徙。那凌空而立的意气,“受命不迁”的坚毅神采,顿令读者升起无限敬意。橘树是可敬的,同时又俊美可亲。



诗人接着以精彩的笔致,勾勒橘树充满生机的纷披“绿叶”,晕染它雪花般蓬勃开放的“素荣”;它层层枝叶间虽长有“剡棘”,但那只是为了防范外来的侵害;它所贡献给世人的,是“精色内白”,是光彩照人、美丽美味的无数“嘉果”。

屈原笔下的南国之橘,是如此“纷緼宜修”,是如此堪托大任。

这节,虽以描绘为主,但从字里行间,人们却强烈地感受到,诗人对“嘉树”的自豪赞美之情。



第二部分


从对橘树外在美的描绘,转入对它内在精神的热情讴歌。

屈原在《离骚》中,曾以“羌无实而容长”(外表好看,却无美好内质),表达对“兰”、“椒”(喻指执掌朝政的谗佞之臣)等辈“委其美而从俗”的鄙弃。

橘树,却不是这样的。它年岁虽少,却抱定“独立不迁”的坚定志向;长成以后,更是“横而不流”、“淑离不淫”,表现出梗然坚挺的高风亮节;纵然面临百花“并谢”的岁暮,它依然郁郁葱葱,决不肯向凛寒屈服。



诗中“愿岁并谢,与长友兮”一句,乃是沟通“物我”的神来之笔:

它在颂橘中突然揽诗人自己入文,表达诗人愿与橘树长相为友,象橘树那样面对严峻岁月。

这种写法使傲霜斗雪的橘树形象,与遭谗被废、不改操守的屈原自己,叠印在一起。思接千载,以“行比伯夷,置以为像兮”收结。



全诗境界在此升华。在两位古今志士的遥相辉映下,前文所赞美的橘树精神,流转汇聚,成了身处逆境、不改操守,爱国志士的精神象征。

诗借物抒志,以物写人,沟通物我,融通古今。



清人林云铭赞此诗,“看来两段中句句颂橘,句句不是颂橘,可见(屈)原与橘融为一体,彼此互相辉映,有镜花水月之妙” 的奇特境界。

从此,南国之橘便蕴含志士仁人“独立不迁”、爱国的内涵,广为人们歌咏效法。这一独特的贡献,仅属于屈原。宋刘辰翁称屈原为千古“咏物之始祖”



屈 原

屈原(约公元前340—公元前278年),芈姓,屈氏,名平,字原,又自云名正则,字灵均,出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌),战国时期楚国诗人、政治家。

因遭贵族排挤诽谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉国。

他是中国历史上一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学奠基人,“楚辞”的创立者和代表作家,开辟了“香草美人”的传统,被誉为“楚辞之祖”。楚国有名的辞赋家宋玉、唐勒、景差都受到屈原的影响。

屈原投江自尽的日子相传是农历五月初五,即端午节。

端午,吴越一带春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式,举行部落图腾祭祀的习俗。后因屈原在这一天死去,演变成纪念屈原的传统节日。





甜橘拉丁名:Citrus reticulata

芸香科 Rutaceae · 柑橘属 Citrus

别名:宽皮桔、宽皮橘、柑、柑桔、桔、桔子、橘、橘子、橘子花、砂糖橘


橘生淮南,美味可口。



荷尽已无擎雨盖,

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记,

正是橙黄橘绿时。

—苏轼《赠刘景文》



柑橘,可以给我们提供营养物质、调配香水和高级化妆品,平时吃的零食、饮料也都有柑橘酸甜可口的味道。



家乡荆州,至今仍流传有金桔的传奇故事。

相传很久以前,观音菩萨身边一个童子,化作青年下凡,带着南天门外的金果走遍神州大地,拯救民间疾苦。

一天,他来到环境优美的大山脚下,把金桔果种在土墩上。



秋天,树上结满了累累金桔。童子把金桔送给贫苦百姓,并教会他们培植方法。


百姓们吃了金桔后得以延年益寿,此后把家乡甜美的柑橘奉为吉祥果,称它橘果。



最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 205,033评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 87,725评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,473评论 0 338
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,846评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,848评论 5 368
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,691评论 1 282
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,053评论 3 399
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,700评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 42,856评论 1 300
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,676评论 2 323
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,787评论 1 333
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,430评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,034评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,990评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,218评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,174评论 2 352
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,526评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容

  • 本期分享 关于湖北的分享怎么能没有一期专门读屈原的诗呢?不细细地读一首屈原的作品怎么可能了解绚丽多姿、独具特...
    诗书优游的百合阅读 3,091评论 0 3
  • 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析 【原诗】: 九章·橘颂 后皇嘉树,橘徕服兮⑴。受命不迁,生南国兮⑵。...
    暖阳_1332阅读 624评论 0 2
  • 电影《屈原》主题歌 橘树的生长习性 “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳” “受命不迁,生南国兮” 《橘颂》原文与译文...
    lizihua李子阅读 1,526评论 14 17
  • 屈原《橘颂》原文、注释、翻译、赏析 【原诗】:九章·橘颂后皇嘉树,橘徕服兮⑴。受命不迁,生南国兮⑵。深固难徙,更壹...
    xcy无名阅读 1,132评论 0 1
  • 《九章·橘颂》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。 九章·橘颂 后皇嘉树,橘徕服兮⑴。 受命不迁,生南国兮⑵。 深固...
    青梅_9817阅读 1,879评论 0 1