普通人,听得懂普通话。而听得懂别处方言的,自然不普通。
东北话、四川话这些也是方言,但是强大的人民群众已经把其演化为另类普通话。这里,你是不是能想起喜闻乐见的一些“普通话”,诸如“老铁”、“大彪子”、“大妹子”、“幺妹”等词汇。如此国际化的方言不是我今天所要讨论的。
我家住亳州小县城,既不跟政治中心靠近,又不与发达经济沾边,各大铁路绕边走,兵家从不来必争。
所以,这里的方言有些特色你不懂。带你来看看吧!
1.有空叫?
2.放在一起叫?
3.漂亮麻利叫?
4.一下子叫做?
5.各了拜子是指什么?
6.鲜灵用来形容什么?
7.啥家什怎么翻译?
8.白是指颜色吗?
9.前儿各是指哪一天?
10.刺的很是来形容什么的?
11.怪是味来用来表达什么?
12.马虎子不是形容态度马虎?
13.鳖爬的跟鳖有关吗?
14.觅是指一种什么行为?
还有许多的有意思的方言,一时难以想全,感受普通话与方言之间的差异,是一件十分有趣的事情。
你想好了吗?你理解出几个意思?现在来揭晓答案,体会下你处的方言有相似的地方吗?你知道的方言说出来,大家切磋一下,如何?
1.有空叫得闲。等我得闲了,请你吃饭。
2.放在一起叫搁一坨。你把今天的和昨天的搁一坨。
3.漂亮麻利叫利郎。他做事真利郎。
4.一下子叫一加使。他爬的真快,一加使就到树顶了。
5.各了拜子是指膝盖。我的各了拜子有点疼,可能前儿各打球打多了。
6.鲜灵是用来形容颜色鲜艳。她这身颜色真鲜灵,一下子年轻了七八岁。
7.啥家什翻译成什么。你吃的啥家什,这么香。
8.白不是指颜色,而是不要的意思。你白这样,叫人看见了多不好。
9.前儿各,是指前天。前儿各去打球,今天各了拜子疼。
10.刺的很,是用来形容人的性格不好。他刺的很,你说话小心点。
11.怪是味来用来表达有意思。他这个人怪是味来,可以交往一下。
12.马虎子不是指做事马虎,而是指一种类似稀饭的流食。早晨去吃马虎子,我请客。
13.鳖爬的不跟鳖有关,而常用来骂不是人活着老师批评学生字写得丑。你个鳖爬的,你写的字跟鳖爬的样。
14.觅,有点找的意味,是指花钱雇佣一些人从事某项服务活动。他家娶媳妇,可觅响吗?