“'原子瘟疫'至少夺走了冰箱内二分之一的居民。发病原因据酸奶说是霉菌，但因为它早已被证实是个沽名钓誉的骗子所以谁都不相信。瘟疫名字的来源据说来自于一颗柚子，当然保持科学严谨的态度来看单根据一袋因氧化发黑的枸杞说的话就得出结论是不合适的。总之，一切都还在观察中，观察中。
……
选举已经是很久以前的事了。居民数量虽然在瘟疫发生后第二天就回升至正常水平，但大家还没有从中完全恢复。总之一切都还在观察中，观察中。”
圆茄子默默地在它那比别的蔬菜稍大些的脑瓜里记录着。它和它的兄弟正是新入住的居民之一，这里的环境没什么可挑剔的，至少不用一大堆圆茄子挤在一起。它俩被命运的双手装进同一个食品包装袋里，然而——
它的兄弟只是个圆茄子。
这种情况很罕见，但并非没有。有的东西真的就是个东西而已。
现在，柚子的时代、瘟疫的时代、骗子的时代已经过去，“观察纪元”来了！
不和被观察者产生接触是第一观察原则 ，说是这样说的。然而圆茄子作为少有的会思考的蔬菜现在被酸奶大军胁迫着给他们平反。
在生存问题面前所有的问题都不是问题。
“你明知自己救不了西红柿为什么还要下去？”
“因为柚子的愚蠢！！！”酸奶激动地快要把密封盖顶开了，“如果我不去我的族群也会因为我违抗命令被流放。比起枸杞那种只会执行命令的低级物种，我更愿意是因为过人的智慧而受害。”
“历史会证明我是对的。”
“可是，没有冰箱的历史啊。”
“你来写。”
至此， 持续近一个小时的“观察纪元”结束。记录的时代开始了。
