[资治通鉴白话文]
嘉平二年（公元250年）
当初，孙权宠爱会稽潘夫人，生下小儿子孙亮，孙权非常喜爱这个儿子。全公主孙大虎与太子孙和有矛盾，便想预先与孙亮结交，于是常常称赞孙亮之美，并把她丈夫之侄全尚的女儿嫁与孙亮为妻。
[点评]
可以看到孙大虎的心机，后来孙亮继位，她凭此背景，又兴风作浪好长时间。
孙权对鲁王孙霸结交朋党来陷害自己的兄长，心中十分厌恶，对侍中孙峻说：“兄弟不和睦，臣下就会分党分派，袁氏之败，又将在东吴出现，成为天下笑柄！如果他兄弟当中一人得以即位，能不大乱吗！”从此有了废除孙河，立孙亮为太子之意，但是，又犹疑拖延数年。孙峻，是孙坚的弟弟孙静的曾孙。
秋季，吴王终于下令幽禁了太子孙和。骠骑将军朱据进谏说：“太子，是国家的根基，加之他平素性情仁和孝敬父母，所以天下之人都爱戴他。从前晋献公宠幸骊姬，除掉太子申生；汉武帝轻信江充，而戾太子刘据冤死。臣担心太子不堪其忧，如果发生什么意外，到那时陛下即使象汉武帝那样建立思子之宫，恐怕也无可挽回了！”孙权不听。
朱据与尚书仆射屈晃，率领各个文官武将，将泥土涂在头上，自行绑缚，连日到宫门跪求放了孙和。吴王登上白爵观，见到他们，十分厌恶，下书斥责朱据、屈晃等人“你们没事找事！”
无难营督军陈正、五营督军陈象也各自上书直切进谏，朱据、屈晃也仍然坚持进谏不止；孙权勃然大怒，诛杀了陈正、陈象及其家族。又把朱据、屈晃带入殿中，二人仍然口谏不止，叩头流血，言辞声调毫不软弱。孙权下令各责打他们一百杖，又把朱据降职为新都郡丞，把屈晃罢官退居乡里，各个官吏因进谏获罪被诛杀流放的数以十计。
吴王终究还是把太子孙和废为庶人，流放故鄣县，将鲁王孙霸赐死。杀了杨竺，把尸体扔到江中，又诛杀了全寄、吴安、孙奇，都是因为他们与孙霸勾结并诬陷孙和的缘故。
当初，杨竺年轻时就有名气，而陆逊认为他终究会毁了自己，并劝说杨竺之兄杨穆与他分家。杨竺出事，杨穆因多次劝阻告诫杨竺而得以免死。朱据被流放，还没有到达任所，中书令孙弘以诏书追上，将朱据赐死。
孙权立其子孙亮为太子。
[点评]
这就是东吴重大历史事件“两宫之争”的大结局，孙权的儿子孙和本来已经被立为太子，住在“南宫”，四子孙霸被封为“鲁王”，因此，史上又把这次储争称之为“南鲁之争”。
孙权是南鲁之争的“埋雷者”，又是最后的“引爆者”，最后孙霸被赐死，孙和后来又被弄权的孙峻以小皇帝孙亮的名义赐死，相当于也是孙权间接害死的，而孙权的女婿朱据（孙权小女儿孙小虎的丈夫）、外孙全寄（孙权大女儿孙大虎的儿子）也被杀死。不仅如此，数十位大臣被牵连，算上被灭族的所有人，被杀的数目肯定超过三位数，这是一次怵目惊心的大屠杀！
孙权为什么要这么干？
其一，孙权晚年昏聩，情绪治国。
他的第一个错误，为储位“埋雷”。既然立孙和为太子，就应该坚定不移地予以政治地位的肯定。可是他却因为不喜欢太子及生母，就极度宠爱四子孙霸，规定太子、鲁王享受同样的待遇：“鲁王霸有盛宠，与太子和齐衡。”这样就使孙霸有了夺储之心。孙权年事已高，谁是继承人，谁就是不久的最高权力统治者，这样就不是两人之争，而是两大阵营之争，如果己方获胜，在将来就能够成为新一代君主的核心圈子，所以党争愈演愈烈。
他的第二个错误，偏信“小棉袄”，进一步导致太子失宠。孙权非常喜爱步皇后，步皇后死后，就把这种爱转移到她大女儿孙大虎身上，女儿说啥他都信。孙大虎说了太子孙和的坏话，从此，谁为孙和争辩，孙权就迁怒于谁，甚至问罪，开国功勋陆逊就因此含恨而死。
他的第三个错误，对南鲁之争不及时制止，在继承人问题上犹豫不决。如果想让孙霸继位，那就早点把孙和废掉，否则就堂堂正正地明确孙和的太子名分。非得等到“中外官僚将军大臣举国中分”的局面形成，这才不得不采取行动。这样已经对他的子孙后代及孙氏政权造成了严重伤害。我觉得他这时出手，仍然是情绪用事。因为这会儿，孙权宠爱的是潘夫人及小儿子孙亮，他为了给孙亮铺路，所以才这么干。
其二，孙权是既糊涂又不糊涂，他在为自己的爱子孙亮下一盘大棋。
孙亮年幼，在孙权死后能否保住皇位，这可是个很现实的大问题。
把太子废掉，必须把拥护太子的势力连根拔掉。为孙和带头“闹事”的是朱据，而朱据有军政大权，又是孙权女婿，如果不把朱据他们除掉，孙亮即位，他们很可能发动政变，重新拥立太子。至于陈正、陈象，因为是近卫军的首领，属于“武装力量”，他们有倾向性，这非常危险，所以也要灭族预警。
孙权已经对爱子“移情别恋”，孙霸极其拥趸自然也逃脱不了被清洗的下场，否则也将是新太子的巨大威胁。孙霸一伙人的命运更惨，都直接被诛杀。
至此，“南鲁之争”终于落下帷幕，孙权为了给新太子扫清道路，不惜献祭其他儿子以及皇亲国戚的性命，可谓毒于猛虎，无复人理。
然而，即便是一代枭雄，也只能管得了他身前，管不了他死后。这场长达八年的争斗，大伤东吴根基，埋下了内乱和败亡的命运。孙权死后，孙亮即位时年幼，没有能力掌控朝政，形成了诸葛恪、孙峻、孙綝权争擅政的乱局，东吴灭亡只是一个时间问题了。酿造“南鲁之争”，是孙权一生最大的败笔！
