01

那年我们在美国西部旅行，顺便拜访一个同学。

同学和他太太研究生时来到美国。多年来读书、工作、置产，现在家里有两个可爱的女儿和一只活泼的小狗。

先生参观同学家房子，我和小女孩们在客厅逗小狗。两个小孩只讲英文，中文能听但不能讲。

姐姐拿出零食，一会儿让小狗站起来，一会儿引它打转转。

妹妹看不下去，请求姐姐快给小狗吃。姐姐不理。妹妹撇了嘴，马上要梨花带雨。

我劝妹妹：小狗高兴着呢，它喜欢这样玩儿。“皇帝不急太监急”说的就是你现在这样。

两个小孩面面相觑，问我什么意思。

我解释“就是当事人自己不着急，旁边的人却在一旁急得很，为他想办法出主意。中国古代太监不是随身伺候皇帝嘛，就这样流传下来”。

姐姐指着妹妹：哈哈，这里小狗成了皇帝，你成了太监了！

妹妹说有趣，缠着我：再讲一遍，讲一遍啦！

同学太太说：难得她们觉得中文有趣。

我们工作忙，没留意孩子语言。去年我爸妈来美国住了半年，和孩子们完全不能沟通，我才发现事儿大了。现在我每周送她们上3节国语课，希望有机会补回来。可是她们都不好好学，还说中文太无趣！

临走前，一家人出门送我们。爸爸说：和叔叔阿姨道别。

两个小孩开心挥着手：Bye Bye！我们也开心回应。

妈妈不干了：讲中文！Bye Bye用中文怎么讲？

也许是被妈妈语气吓到，也许是小叛逆的劲儿上来，小朋友们就是不配合，僵持着不说。

我打哈哈：现在全世界道别都说Bye Bye，都听得懂。

妈妈不干，扯过俩娃逼她们讲。大有一副“今天不说出Bye Bye的中文就没完”的架势。

爸爸觉得有点没面子，上来帮忙：快讲！又不是不会！这么简单的话都忘了吗？

妹妹站在一边表情已有恐惧。姐姐突然使尽全身力气冲我们大喊：再见！再见！再见！！

然后不等爸妈讲话，拉着妹妹迅速跑开了。

我有点小酸涩。本来挺欢乐和谐的气氛，在一句非要讲的“再见”里结束了。

更遗憾的是，小姐妹俩由这个小俚语对中文产生的那点兴趣，也生生断在今晚了。

生活在海外的华人，很多都有这个忧虑。

如果不是生活在华人聚集区比如唐人街，用国语的地方不多。

孩子们入乡随俗得很好，好到不会讲中文。父母跟孩子讲中文，也会被用英文回过来。

所以海外华人父母们给孩子们从小补中文。

可是在爸妈押解下上中文课的孩子们，课上会溜号，课下会讲着英文结伴回家。

他们眼里，中文又无聊又用不到。

可若干年后用得着的时候再补就来不及了。

02

兴趣是最好的老师。

孩子们小，基础薄弱不能体会中文的魅力。爸妈忙到家里没有语言环境，只能送小孩去补习班。

可是学习语言初期本就枯燥，没了兴趣的支持，又没有语言环境，孩子们其实学不好。

我有个亲戚，在培养小孩学英语的兴趣上很有智慧。

孩子上小学后，她开始带他到国外旅行，而且全部自由行。

遇到困难需要寻求帮助，她一句英文不会讲俩眼一抹黑，8岁的儿子只好硬着头皮去问。

开始男孩还羞答答的，但好在对方善良又热心总能帮到他们。

亲戚表现得很夸张，对儿子的英文水平大加赞赏，不吝惜表达出“如滔滔江水绵延不止”的敬仰之情。

小小男子汉受到鼓励，越来越大胆、大方，表达也越来越流利和顺畅。

现在孩子不仅英文越来越好，性格都更洒脱和外向了。还和亲戚说，以后的行程由他来设计，他带着妈妈旅行！

海外华人父母其实也可以试试示弱，学语言初期，调动孩子的兴趣和积极性，其实比什么都重要。

有段时间大宝爱上Apple TV，原因是一次爸爸点开youtube推荐的视频，刚好是大宝上早教课时老师们播给的欢迎歌和结束歌。

歌曲是熟悉的，内容是有趣的，大宝热情空前高涨。我们规定他，每天可以看一次电视，每次25分钟。打开电视就会设置好闹铃，闹铃一响大宝就关电视。

顺便推荐几个英语动画视频系列，都既有趣又生动：

Massa and the bear

Super simple songs

Wow English TV

虽然我不提倡给孩子用电子产品，但找对节目，控制好时间和次数，还是可以欢乐的达到寓教于乐目的。

03

电影 “北京遇上西雅图之不二情书”里，十四岁就来到美国的大牛与华人老爷爷老奶奶初次见面，很不受待见。

听到大牛跟墨西哥工人用流利的西班牙语安排工作，爷爷说自己挚爱的孙子就是会讲西语的，对大牛多了一份亲切，马上嘱咐老伴儿给大牛倒茶。

语言不仅实用，还是破冰神器。

后来大牛帮爷爷翻译他写给孙子的信：“汨来吾孙知悉，汝去家满载，谅已入世……”

中文功底不浅，爷爷也对大牛多了份赞许。他还说奶奶：都怪你，从小惯着孙子，他说不想学中文就不学了。数典忘祖！

中文和英文，都一样是世界的语言。

无论身在何处，身为中国小朋友，还是应该首先掌握中文的精髓。

中文是根本，是文化，是传承。

母语是根，也是思维方式的载体。

我还是期望未来无论孩子们生活在哪儿，某个月圆中秋夜，他们触景生情心怀感慨时，即便写不出，也能脱口说出“月是故乡明”，而不是“Wow, today the moon is the most round of the year.”

或者某年某月某天，他们长大了，抱着吉他夸身边的女孩时，能说上一句“巧笑倩兮，美目盼兮”。

好深刻，好特别。

不错，不错。