参加高职分类考试考务工作,考前按要求填写健康观测表,签订承诺书,连续两次集中检测核酸。又领到了一盒两份儿核酸抗原自检包,要求每天进考场前进行自我检测,上传检测结果。
拿到手就有点蒙:全部是英文,整个盒体没有一个汉字,第一眼能看懂就是2、19、15 这些阿拉伯数字。
认真辩识盒子上的英文。self-test 应该是自己检测,At home是在家无疑,In 15 Mins 好像是在15秒之内,results 叫不准,问度娘,度娘给的解释是结果。
那么这几个英文连起来的意思应该是:居家自测15秒出结果。
盒子内的说明书同样全部是英文,有几个图例,是自我检测的操作步骤,如果仔细研究,应该能看得明白。
按照操作步骤进行了操作,获得了阴性的检测结果,按要求上传到“吉事办”,完成了核酸抗原自测。
在处理医疗废弃垃圾前,又试剂盒外包装、拭子、试采样管、检测卡、说明书上到处找生产厂家的信息,终于在检测卡包装袋上看到了一行字Made In China。
原来是国产。
不禁要问,既然是国产,为什么不用汉文写一份说明书,让普通人一看就懂怎么操作,一操作就能保证检测结果准确呢?
不敢妄加揣测,也许是出口需要,也许为了提高国民英文素质。
还是希望给普通的国人准备每个人能看得懂的试剂盒,算是一项便民举措吧。