4. 初夏 朱淑真 原文 竹摇清影罩幽窗， 两两时禽噪夕阳。 谢却海棠飞尽絮， 困人天气日初长。
注释 两两：成双入对的。
时禽：泛指应时的雀鸟。 噪：聒噪、吵扰。 谢却：凋谢、谢掉。 絮：柳絮。 困人天气：指初夏使人慵懒的气候。 日初长：白昼开始变长了。
译文 微风中，摇曳着的竹子将自己清雅的影子投射在原本就幽静的窗户上，加深了静谧的氛围，夕阳中，出双入对的鸟儿正在振动翅膀、高声鸣叫。这海棠花凋谢、柳絮纷飞的初夏，白昼似乎变得越来越长了，炎热的天气让人感觉甚为困乏。
赏析 朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女诗人，北宋神宗元丰二年生于浙江钱塘，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。她一生经历悲凄，情感郁郁，作为女性诗人，凭借杰出的才华与李清照齐名。 古有人云：“宋妇人能诗词者不少，易安为冠，次则朱淑真，次则魏夫人也。” 才华横溢的朱淑真，经常被人拿来与李清照对比。
但颇具遗憾的是，尽管朱淑真被后世视为南宋著名女诗人，但在她生活的年代并没有受到过多的关注，自然在当时并没有“唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一”这样的定位，后期南宋的魏仲恭无意间读到了她的诗词作品，被其作品“细腻婉约”的风格所打动，于是将其诗词整理成《断肠诗集》，这个集子再经过后人的不断增订，方有了今日《断肠集》300多首诗词的积累。 诗作所描写的是春末夏初之时的一番景象，并借此抒发了诗人那一份郁郁寡欢的心情。诗作的前两句将呈静态化的“清影”和“幽窗”同呈动态化的“竹摇”和“鸟噪”相互结合，令人读之甚觉犹如身在其中。
诗的后两句则是将前句之中的烦躁情绪做进一步的深化处理，将初夏时分海棠花凋谢、柳絮飞尽的伤感，以及炎热的天气让人感觉甚为乏困的烦恼勾勒得入木三分。
全诗虽说仅有淡淡几笔，但是巧妙地将情绪寄托于景物之中，令人动容，极具感染力。 女性情绪易受外界事物的感染，因而朱淑真的作品有一个显著的特点，就是诗中有画意。
她的诗写景、写人简洁生动、形神兼备，如同一幅幅图画，安静、悸动、热闹、孤寂，各种各样的情感蕴藏其中，艺术特色别具一格。
