唐浩明评点曾国藩家书之致沅弟（1）【1065】2024-9-21
致沅弟
咸丰六年1856九月十七日
沅浦（沅甫）九弟足下：
十七日李观察处递到家信，系沅浦弟在省城所发者。黄南兄（黄冕，字服周，号南坡，长沙人。咸丰二年1852，太平军围攻长沙，他辅佐骆秉章为守城献计献策。屡立功勋，为此以功补任江西吉安知府，吉安此时落入太平军手中，故吉安知府职为空，欲募勇复吉安，遂佐曾国荃建吉字营）劝捐募勇规复吉安，此豪杰之举也。南路又出此一枝劲旅，则贼势万不能支。
金田老贼（洪秀全之太平军）癸gui（天干‘甲、乙、丙、丁、戊wu、已yi、庚、辛、壬ren、癸’的第十位。现常用来表示顺序的第十）、甲（1.天干的第一位。现常用来表示顺序的第一。）两年北犯者既已只轮不返，而曾天养、罗大纲之流亦频遭诛殛zhuji（诛杀），现存悍贼惟石达开，伟俊、陈玉成数人，奔命于各处，实有日就衰落之势。所患江西民风柔弱，见各属并陷，遂靡mi然（一边倒的样子）以为天倾地坼che（天崩地陷），不复作反正之想。不待其迫胁从，而甘心蓄发（意为加入太平长发军）助战，希图充当军帅、旅帅，以讹素其乡人，掳掠lulue（抢劫）郡县村镇，以各肥其私橐situo（亦作'私槖'。 私人的钱箱。亦借指私人的钱财。）是以每战动盈（动辄）数万人，我军为之震骇。若果能数道出师，禽斩数千万计，始则江西从逆之民有悔心，继则广东新附之贼生疑贰，而江西之局势必转，而粤贼之衰象亦愈见矣。南兄能于吉安一路出师，合瑞、袁已列为三路，是此间官绅士民所祷祀daosi（有事祷求鬼神而致祭）以求者也，即日当先行具奏。
沅弟能随南翁（黄冕）以出，料理戌事，亦足见增长识力。南翁能以赤手空拳干大事儿不甚着声色，弟当留心仿而效之。
夏憩兄前亦欲办援江之师，不知可与南兄同办一路否？渠系簪缨zanying（古代显贵者的冠饰。比喻高官显宦）巨室，民望所归，又奉旨援江，自不能不速图集事。惟与南兄共办一枝，则众擎易举；若另筹一路，则独力难成。沅弟若见憩翁，或先将鄙意道及，余续有信奉达也。
周凤山现在省城，余飞札调之来江。盖欲令渠统一军，峙衡shiheng（支撑）统一军，一扎老营，一作游兵，不知渠已接札否？望沅弟催之速来。其现在袁州之伍化蛟、黄三清本系渠部曲，可令渠带来也。余俟续布（我等一下再下军令告示）。
国藩又及（附带再提一下。书信写完并署名后再添上几句，往往在这几句话下面注明「又及」或「某某又及」）
