一 弹樱花琵琶
1910年,春,日本东京。
樱花公园的大门口,一块巨石上,刻着《樱园》两个大字。樱园里有很多樱花树。树上的樱花已所剩不多。树下的草地上、树边的湖面上,落了许多樱花的花瓣。
樱园的对面,隔着一条马路,是一家饭店。饭店大门的上方有《仁和饭店》四个大字。饭店的大堂里,在醒目的位置,立着一个告示牌。牌上写着:恭祝吴枫桥博士与藤原由美小姐喜结良缘,白头偕老!吴枫桥博士与藤原由美小姐婚礼午宴在二楼和合厅隆重开筵。恭迎各位贵宾大驾光临!仁和饭店。明治四十三年(公元一九一零年)三月二十八日等文字。
饭店二楼的和合厅中,婚礼午宴进入高潮。该宴会厅面积不大,长方形,正好能容五六十位宾客聚餐。和式建筑设计,地面铺榻榻米。
赴宴人承中国汉唐古风,席地而坐,一人面前一张小巧的餐案,大小如中国北方炕上用的小桌子。每人一套餐具,分而食之。宴会厅中,男宾们清一色都是西装,打着领带。但是,男女宾客的脚上都脱掉了鞋子。
宴会厅的门外,摆了一地的鞋子,有五十几双。一位服务生在整理鞋子,把这些鞋子摆放整齐。这位服务生自言自语:“现在的日本处处学欧洲,脱亚入欧。我看,脱鞋入欧吧!”
宴会厅的一端,有一个小型的舞台,台高三十厘米左右。新郎、新娘、主婚人、证婚人等,都在台上。
主婚人正在讲话:“……现在,请证婚人——东京大学医学部附属医院院长吴羽俊雄博士,宣读结婚证书。”众人鼓掌。
吴羽博士捧着结婚证书照本宣科:“……”
台下,一位蓄着仁丹胡子的客人轻声地问身边一位戴着玳瑁镜框眼镜的客人:“新娘的家长怎么没来?”
玳瑁眼镜:“新娘的父母都不在了,只有一个哥哥、一个嫂子……”
仁丹胡子:“新娘的哥嫂在哪里?”
玳瑁眼镜:“家长席上,穿樱花和服的那一位,就是新娘的嫂子——藤原芳子。”
新娘的嫂子藤原芳子正在向身边的宾客们鞠躬、打招呼……
仁丹胡子:“新娘的哥哥怎么没来?”
戴眼镜的用更小的声音说:“新娘的哥哥不同意他妹妹的这门婚姻……”
仁丹胡子望着台上的新郎新娘:“这一对新人配得很好嘛,他为什么不同意?”
戴眼镜的紧靠着仁丹胡子的耳朵:“……”叽咕几句。
仁丹胡子吃惊地点点头,无语:“……”
台上,证婚人吴羽博士还在宣读结婚证书:“结婚人,新郎吴枫桥!”
吴枫桥,上前一步,向众人鞠躬行礼。台下鼓掌。
证婚人:“结婚人,新娘藤原由美!”
藤原由美,一身欧式婚纱,上前一步,向众人鞠躬行礼。台下鼓掌。
证婚人:“主婚人,山田英夫博士!”
山田英夫上前一步,向众人鞠躬行礼。台下鼓掌。
证婚人介绍:“山田英夫博士是每日新闻报社的社长兼总编辑,也是一位汉学专家,是我的好朋友,老邻居。”众人鼓掌。
证婚人:“新娘的家长——新娘的嫂子,小提琴演奏家,藤原芳子博士!”
众人鼓掌,藤原芳子起身向众人鞠躬致谢。
证婚人宣读:“证婚人,吴羽俊雄。”他一本正经地自我介绍:“括弧说明,此人就是在下、本人,请多多关照!”他上前一步,鞠躬行礼。台下人大笑,鼓掌。
证婚人继续宣读:“婚姻介绍人,吴羽秀子。”
身穿和服的吴羽秀子,是餐厅中为数很少的女宾之一,她在台下站起来,向众人鞠躬行礼。日本重男轻女,女子不能高调,她没有上台。
证婚人吴羽俊雄:“括弧说明,介绍人吴羽秀子是我的太太。请多多关照!”
台下热烈鼓掌;“好!好!干杯!干杯……”
吴羽俊雄夫妇不停地向众人鞠躬行礼……
吴羽秀子:“谢谢各位,谢谢各位,其实真正的婚姻介绍人,不是我,我只是担一个虚名……”
台下人问:“介绍人不是你?那是谁呀?”
主婚人:“各位,各位,你们要看看真正的婚姻介绍人吗?”
台下:“要!要!……”
证婚人:“那好,那就请真正的介绍人和各位见面!”
主婚人从舞台边上的幕布后面,捧上一面琵琶,对众人说:“各位,这面琵琶才是新郎、新娘真正的婚姻介绍人!”
台下惊奇、鼓掌:
“琵琶?”
“有意思……“
“别卖关子啦,怎么回事?”
证婚人吴羽俊雄:“新郎吴枫桥君,是我在德国柏林医科大学留学时的同学,他的汉学功夫很厉害,汉诗写得不错;我的德语还可以。我向他学汉语,他向我学德语,我们是好朋友。我们一起在德国获得博士学位,又一起应东京大学的聘请,到东京大学医学部工作。他在医学部当教授,研究药理学;我在医学部附属医院工作,行医治病。对不起,我嘴笨,说话罗嗦,还是请我太太说吧,她是当事人,还擅长讲故事。”众人鼓掌。
吴羽秀子起身,向众人鞠躬,说:“这话说起来真有点长,公元八百三十五年,那一年是中国唐朝大和9年,日本承和2年,新娘藤原由美的一位先祖——藤原贞敏,受日本朝廷的派遣,以日本遣唐使判官的身份留学大唐,在唐朝的宫廷里向乐师学习琵琶,后又师从扬州琵琶名师廉十郎深造。藤原贞敏深得老师廉十郎的喜爱。廉十郎把自己的爱女嫁给他为妻。公元839年,藤原贞敏携夫人回日本,他岳丈送他三面珍品琵琶,一面叫‘玄象’,一面叫‘青山’,一面叫‘海狮丸’,还赠送他几十卷宝贵的乐谱。……从此藤原贞敏家族,音乐香火代代传承……”台下众人鼓掌叫好。
吴羽秀子接着介绍:“新郎,吴枫桥君,祖籍中国苏州。吴君的曾祖父吴延陵先生,当年是中国江南琵琶的一代宗师。一百多年前,受日本音乐界邀请,他的曾祖父,从中国的苏州,到日本东京,开办了一家琵琶传习所,专门传授琵琶,后来就在东京定居,娶亲生子,加入日本国藉。新郎吴枫桥君是第四代日本籍华裔,他幼承家学,四岁即从其父——琵琶大师吴寒山先生学琵琶,直到如今,每年、每月、每日,除钻研医学外,琵琶不离手,勤修苦练,从不间断,造诣很深,在当今中日乐坛上,他是公认的一流琵琶高手。”众人鼓掌。
(欲知下文,请看二弹)
4