似乎没闲着,又似乎什么都没干。做了一些该做的事。分享杨苡介绍一份。
杨苡,原名杨静如,1919年出生于天津一个显赫之家,祖辈中有四位在晚清时考上翰林,父亲杨毓璋是民国时期天津中国银行首任行长。她的哥哥杨宪益和姐姐杨敏如分别是著名的翻译家和教授。杨苡的教育背景丰富,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系,并在南京国立编译馆翻译馆、南京师范学院外语系任职。她的翻译作品包括《呼啸山庄》、《俄罗斯性格》、《永远不会落的太阳》等,其中《呼啸山庄》的译名由她首创,成为其后几十种译本的通用译名,为无数中国人打开了一扇世界文学的大门。