你本是国会议员的千金,我只是普通人家的小伙。只因为那天傍晚,坐在牛车上的你,眼带笑意地朝正在水田里抓鱼的我挥了手,那一眼便注定了我们的缘分,即使今生无缘,来生还是会相遇相爱…
一
(1)第一次见你,一身白色衬衫和裙子,绑着两个辫子,夕阳笼罩着你身后的群山,投下一抹朦胧。颠簸的乡间小路,芦苇在你面前划过,坐在牛车上的你,呆呆地看着水田里捉鱼的我们。
那一年暑假,我到乡下叔叔家拜访,跟村里的伙伴去池塘里抓鱼,我是在城里长大的农村孩子,跟村里的小伙伴也打的火热。
那一年暑假,你来乡下爷爷奶奶家拜访,那天正好途径河岸,大城市里长大的女孩看到三个男孩子在泥塘里乱叫乱跳,肯定很好奇吧!
你眼带笑意地朝着我们挥了挥手,我高兴的跳了起来。听伙伴们讲起,才知道你是大户人家的女儿,对于你我大概只能远望而不可即了。
(2)第二次见你,我跟小伙伴在树林里放牛,挖甲虫。你好奇的站在我们后面,伸着头张望。
我转身,紧张又欣喜的走向你,给你看我刚刚掏的甲虫,你清澈又惊喜的眼神盯着我手里的甲虫,想要用手触摸,又害怕的样子真好看。
我傻傻地看着你,一句话也说不出,你问我有没有去过河对面的鬼屋,我回答去过。你问我愿不愿意带你去,我回答愿意。你高兴的转身离开了。
我兴奋的跳了起来,不会划船的我恳求同伴教我,用半天时间学会了划船。
(3)第三次见你,我撑着船在河岸等你,你如约而至。我站船头,你坐船尾,我傻高兴的看着你,竟然忘了,船一直在原地不动。
我说我是从水原来的,你意外的抬头看着我说这么巧,我小声嘀咕着或许这就是缘分…
在鬼屋你跟在我后面,胆怯的问我有没有见过鬼,我开玩笑装腔作势吓你,我就是鬼。你露出可怜又害怕的模样,别吓人嘛!
从鬼屋出来,老天却下起了雨,船飘走了。那一刻,我有一丝悔意,但同时又有一丝庆幸,因为这样就意味着可以跟你相处的更久。
我们两个拼命地沿着河岸跑,你崴到脚,我背着你躲到一个瓜棚里,看着你被大雨淋湿,我又后悔了,把外套拧干递给你擦身上的雨水。
雨停后,我偷来一个西瓜,敲碎,我两开心的吃着,大家闺秀的你应该是第一次,这么狼狈的躲在瓜棚里,捧着半个西瓜,在一个陌生人面前吃吧。
天色渐暗,我们要尽快赶到码头,不然真的要露宿瓜棚了。我背着你在星空夜海中穿梭。你问我,你是不是很重。我回答,没有。你说自己吃很多。我回答,你轻的我能一直把你背到汉城去。
其实我想一直这么背着你,哪怕地老天荒,海枯石烂!
河边的芦苇荡,落满亮晶晶的萤火虫,吸引了我们。你坐在小木桥,抬头看着满天飞舞的萤火虫,我笨拙的下水替你捉一只。当我把萤火虫小心翼翼地放到你的手中,你开心又惊喜的样子像画一样美。
在大户人家长大的你,应该是第一次见到萤火虫。看到你这么开心,一种幸福洋溢在我心头。我希望带给你更多的快乐。临别前,你从脖子上取下项链,说是为了感谢我送你的萤火虫…
(4)自那以后,我便再也没有见过你。直到泰秀让我替他给未婚妻写信,我才在照片上看到了你。从泰秀口中得知,你从乡下回去后,大病了一场,但变得比以前更开心,更健康了。
听到你很好的消息,我放下了心里的担忧,也变得很开心快乐。
第四次见你,是在你的演奏会场上,你在台上演奏贝多芬八号奏响曲,我在台下。当你入场时,我激动的站起来,想要引起你的注意,想要告诉你,我在这里,却被泰秀硬拉着坐下,你始终也没有转头,径直走向钢琴架旁,坐下。角落里的我目不转睛的看着你的脸,看到了你眼里的一丝忧伤。
演奏会结束,你被家族亲人和鲜花包围着,而我捧着鲜花,站在拥挤的人群中面对面而站。在你转身走的那一刻,抬头正好与带着满脸笑意的我对视。
惊喜,激动,意外…
你不情愿的被家人拥护着离开我的视线,我依旧捧着要送你的鲜花站在原地,微笑着看你。
能再次看到你,我就已经很满足了,我不敢奢望太多,你是那么耀眼,我只希望你能一直这么快乐下去。
你偷偷跑出来见我,秋叶枯黄的空地,我们对面而站,那一刻我们都激动的说不出话,从没想过,我们还会再次见面,是不是上天的安排呢?
内心忐忑又激动,我结结巴巴的问“你的脚好了吗?你的感冒好了吗?我很担心你。我很欣赏你的钢琴演奏”。我问你答着…
在你转身离开的那一刻,又回过身,高兴的告诉我,那只萤火虫你还很好的保留着…
(5)第五次见你,是在波尔皮斯舞会上,泰秀带我去的,当我知道你也会去,心里兴奋极了。你不知道我会去,看到我的那一刻,你眼里满是惊喜和开心。我抑制住内心的欢悦,鞠躬问好,做自我介绍,这真是最美的遇见。
舞会上,我们的眼里只有彼此,这个舞会也是我最开心的,因为有你的一切,就是我的全世界。
只是这一切的美好终究陷入了僵局…
泰秀是我的好兄弟,是你的未婚夫,你陷入了两难的抉择,你无法违背家族的压力。那天在你家门前的台阶上并坐,你靠在我肩膀上说,不会再见任何人。
你不知道,我有多难过。每天放学都会去你家门前守候你,你家门前的路灯是我两的见证。可你还是不理我,我只能在你家门口留下一张纸条表明我的心意…
“当阳光照在海面上,我思念你
当朦胧月色洒在泉水上,我思念你”
(6)雨天,我在你家门前守候,让你改变心意。你很痛苦,很纠结,你不知道该怎么办。我也很痛苦,我知道你也是爱我的,可又担心伤害泰秀…
泰秀太善良,我知道他也爱你,我忍不住,不想欺骗他,告诉了他我们的事…
自此以后,我们通信都借着泰秀的名义,泰秀替我们传递信件,那个寒假我们通过信保持联系,那个寒假也是我最快乐的时光,多么希望你就在我身边,我想亲口跟你说这些话:
“看着窗外,如果树枝在摇曳,你爱的人便爱你
张开耳朵,如果你听到自己的心跳,你爱的人便爱你
闭上眼睛,如果你的嘴唇有一丝微笑,你爱的人便爱你”
你发电报说:要去爷爷奶奶家,听到这个消息,你知道我有多开心吗。
我兴奋地想要告诉我们拥有共同记忆的鬼屋,我想告诉那条河流,我想告诉瓜棚,我想告诉萤火虫们…你要来了。
(7)只是幸福来的快,走的也快…
就在我以为能很快见到你的时候,我们的通信被泰秀的父亲发现…直到寒假结束,你也没有来乡下,我不知道你发生了什么,焦急的期待着开学,着急的想知道你的状况。
我们的事情被泰秀的父亲知道后,泰秀也受到了父亲的责罚。重情重义的泰秀忍受不了夹在家族与好朋友之间的压力,选择了自杀。
这件事对我们的打击都很大,痛苦又自责。那天你在泰秀的病房门前哭着对我说,让我不要走,要等你出来。
最终我把你送给我的项链留在病房的门上,选择了离开,再也没去见你。后来我参军,上了战场,火车开动前,你却突然出现在车窗外,哭成了泪人。
你一遍遍的拍着窗户,痛苦的重复叫着我的名字“俊河,你一定要活着回来!俊河,你一定要活着回来啊!”
我忍着泪,扭过脸不敢看哭泣的你,我怕再看你的脸,心底的最后一道防线会崩塌,我会冲下去紧紧搂你入怀。不想让你再次陷入两难抉择,不想伤害好兄弟,我只能忍着不给你回应。
你一声声的呐喊哭泣“俊河,你一定要活着回来啊”刺痛着我的心。火车启动,你跟着火车奔跑,那一刻,心底最后的防线轰然倒塌,我拼命的向火车车尾跑去。
最后一刻你把项链递给了我,“俊河,要活着回来啊”,看着你在火车道旁无助的哭泣,而我却随着火车与你渐行渐远…
(8)战争是残酷的,看着战友们倒下,我心里想着一定要活着回去见你,你就是我的信念。炸弹在身后响起,我躺在血泊里,手里紧紧攥着项链,那一刻心里想的还是你,我要活着回去把它还给你…
最后一次见你,我本来以为自己准备的很完美,我甚至前一天晚上来这家餐馆练习了很多遍。不想让你知道此时的我,再也看不到你美丽的容颜了。
我假装很好,很健康,我装作无所谓的样子,跟你描述餐馆里的摆设,我还告诉你我结婚了,因为我知道你还在等我…
可是我看不到对面的你正在哭,我也看不到,餐馆里右手边的玩具钢琴已经被拿走了,你还是识破了我,我想慌忙逃走,却撞翻了餐馆里的椅子。
我本来是要把项链还给你,你又帮我戴上,我小心摸索着帮你拭去脸颊的泪水。你可知道我有多想念你,多想再看一眼你的脸庞…
二
(1)俊河是在珠喜出嫁后才结婚的,他不想让她跟他一起受苦,不想让她等他,他想让她幸福。
他一直爱着她,去世后让人把他的骨灰撒进他和珠喜有过共同记忆的那条河流。
那里有他们相恋相爱的曾经,他们是情到深处就在一起了,没有表白,用尽一生去爱彼此。
(2)《假如爱有天意》也译为《信念是轮回的爱恋》。这部剧运用插叙的方式,两代人,两段感情,子女的爱情也可以说是父母辈爱情的继续,爱情真的有天意,让人相信相爱的两个人即使来生还是会走到一起。
全剧的高潮,也是最打动人的地方,戳中泪点处,应该是听完梓希讲完母亲的初恋,满脸泪水的尚民从脖子上取下那条俊河冒着生命换回项链。
一瞬间,一切都明了了,原来尚民是俊河的儿子,梓希是珠喜的女儿。一切都是命中注定,爱是有天意的。
(3)梓希一直暗恋着尚民,可是她的好朋友也喜欢他。剧中的梓希替好朋友给尚民写情书。而在父母辈的爱情中,俊河曾经替好兄弟给珠喜写过情书。
梓希后来才知道,其实尚民也喜欢她。不然他自己有伞,怎么会假装没带伞,跟梓希在树下巧遇,然后用衣服护送她去图书馆。不然怎么会送她礼物,里面还有一张表露心意的纸条“当阳光照在海面上,我思念你。当朦胧月色洒在泉水上,我思念你”
明明喜欢她,却不敢表白,他害怕她疏远,他说不出口。
假如爱有天意,让人相信爱真的有天意。这是一部带着浓厚的纯爱风格的电影,2003年至今仍然保持着很高的评价。
里面的插曲也被多次改编,如李健的同名歌《假如爱有天意》,也是改编最成功的,词的意境很符合电影的内容。