前段时间有人找我帮忙改一个英文的自我介绍，是用于研究生复试的。原文大概是这样写的：先是Good morning/good afternoon。。。这个没问题。然后接着介绍自己来自某某市、某某省、专业以及本科学校。然后一句话介绍自己本科成绩好、有奖学金。之后突然转到了高中，说自己高中时候喜欢数学（然而该学生并不是考的数学专业，而是一个工科专业）。接下来说自己拿了数学建模比赛的奖，不清楚是高中还是大学时候的事。然后，让我惊讶的地方来了，后半部分全是介绍自己的爱好，从一句I am interested in many things开始，讲了自己爱好阅读、跑步等等。

原文的英文水平有限，我就不贴上来了。说说我看了这个自我介绍之后的感受吧：非常的unprofessional。本来对方是想让我帮忙改一下语言，但我实在没忍住，对内容也提出了一些意见。这个自我介绍的目的是要考上研究生，面试官想了解的是这个学生是否具备读研的能力。但这和他/她的家乡是哪里，以及业余爱好有多大的关系呢？我想这个学生对自我介绍存在一定的误解。自我介绍要分场合，如果是朋友间的介绍或相亲大会，那以上的内容就没毛病，但如果是在professional的场景下，就不合时宜了。

在升学或找工作的面试中，考官一般都会要求你自我介绍，但他们并不想知道你是否喜欢吃龙虾你的幸运数字是9，他们想知道的是你是否具有一定的学习/工作/科研能力！如果这是你的第一份工作，那么请在自我介绍中讲你的教育经历（主要是本科及以上）、研究经历和实习经历。如果不是第一份工作，那么重点讲目前的工作情况。

上到大学的人都会有长长的履历，但这并不代表自我介绍需要从小学开始，因为面试官没有那么多时间听你的个人历史。上面讲的那个学生的例子，大学四年一句话轻描淡写带过，却又扯了高中时候的事。我给他/她的建议就是，重点讲大学四年的经历，高中的事可以不必再提。
下面附上我提供的自我介绍模板。

Good morning, professors (I would just say "everyone", but it's up to you).
My name is XXX. It's my pleasure to be here, and thank you so much for giving me this opportunity. I'm in the last year of my undergraduate study, majoring in XXX, at ( the College of XXX ), XXX University. I maintain an average GPA of 4.0 and received XXX scholarship X times/every year. In my graduation design, I studied/explored/created... (Besides my graduation design,) I also got a lot of research experience by/from ... My current research interest includes XXX and XXX. During my undergraduate study, I've practiced my communication skills and leadership skills by participating in XXX student associations... My friends would describe me as a good team player who is easy to get along with.（Personally, I like reading and jogging, which help me stay in a good shape, both psychically and mentally. 这句话可说可不说）
That's all about me. Thanks!