醉醒风雷动，乱雨掩长空。漫吟金鹊仙会，云上泪相逢。怒柳狂丝横扫，飞雾白龙席卷，江浪迷西东。游云天际外，波上水晶宫。
风云散，乡音渺，梦难重。一声箫动，无意悲秋叹飞蓬。自负文章华句，空羡鹊桥佳期，何事苦求逢。便养浩然气，尽饮快哉风。
注：作者此时在上海读硕士，七夕时节恰赶上台风天气，狂风暴雨，有感于景，又想起苏轼的名篇，快哉亭作，故作此词。最后一句引用苏轼的《水调歌头.快哉亭作》
“落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。常记平堂山上，欹枕江南烟雨，袅袅没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。
一千倾，都镜静，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。”
简译：醉醒才发觉大风呼啸，雷声四起。大雨滂沱，似乎都快掩盖了天空。迷迷糊糊间，我这才想起原来今天是七夕节，这么大的雨想必是牛郎织女在云朵之上为重逢而泣吧。只见江边的柳树在狂风中怒吼，柳丝都被吹成水平的，到处横扫，雨雾就像白龙一般随着狂风席卷天地。在江上，就连波浪都分不清方向了（意思是说，已经分不清那里是雨，那里是浪）。坐在船上，看着乌云四处游荡，一直到天边，而船漂泊在波浪上，周围都是暴雨，就像海中的水晶宫一般（让人以为在水下行走）。
过了许久，大风减弱了，乌云也消散了许多，可能是天上的牛郎织女快要分别了吧。我想到远离故乡许久了，连故乡朋友的音容也变得渺茫，怕是在梦中也难以重逢吧。忽然传来一阵箫声，让我无意之间起了悲秋情怀，感叹自己好似这被风吹起的草一般，四处飘荡。想我自负可以写出奇文佳句，却白白羡慕天上牛郎织女的鹊桥佳会。但是世事常常如此，苏轼被贬黄州时恐怕也是如此感想吧。既然现实如此，何必像牛郎织女一样苦苦追求一年一度的重逢呢？既然追求不到，那就像苏轼当年说的那样，养浩然正气，对着眼前的狂风痛饮吧。
