昨天晚上收到TWU巴西小伙伴的信息，说他Office的英语老师称赞他英语水平有了质的提高，还夸他美式口音纯正，而且非常惊讶TWU是他第一次在正式场合说英文。我也惊呆了，因为TWU期间，他的英文流利程度仿佛母语，虽然我偶尔不知道他在说什么的时候他总是说“omg, My English is so poor"，但是我一直都觉得有问题的是我。
是的，我英文的巅峰水平是高考，甚至高考英语分数都拖了班级后腿。虽然后来越来越察觉到英文的重要性，科学文献技术博客文档基本都是英文，但依靠翻译软件总能凑活的解决问题，所以学英语行动的第二条腿迟迟都没有踏出去。后来加入ThoughtWorks，分到了北美项目，一上来TL就说自己习惯在工作时说英文，惊讶茫然恐惧一瞬间涌上心头。每天提前准备站会，常常迷失在美国同事的日常更新，看着有些组员毫无障碍的英文沟通，投去崇拜羡慕的目光。
记相关单词，听英语听力，深知英语不是一蹴而就的我，也没有因为看不到迅速的质变而感到沮丧，只是高兴自己越来越愿意开口说了。因此兴奋而紧张的来到西安参加TWU，却被第一次见到这么多外国人，以及他们噼里啪啦一通英文的仗势吓到了。
不得不承认，与外国人说英文和公司里说英文是真的非常不一样，来自英语母语国家的人说话速度之快，非母语的口音之奇怪，让我哪怕百分之百专注也很难跟上。开始总是非常艰难，大家似乎也察觉到了这个问题，变得越来越包容且有耐心，不厌其烦的重复解释，仔细聆听，积极鼓励，虽然沟通效率有点低，但没有妨碍大家相知相熟一起工作共同玩耍。
我不是那种争先发言，但也不是一言不发的那类人，大家有时候觉得我说的不多，我便解释道，每次回答问题，我的大脑都需要经过几个转换，首先需要仔细听并理解问题，然后思考的答案通常是中文，因此需要思考英文这么说，等润色好了英文答案后，通常已经被抢答了，要么打断思路去听别人的回答，要么不听，但是不听的后果就是，无法确认自己的答案是不是被回答过，因此常常一个轮回下来，就沉默了。
后来发现很多中国朋友都有这个状态，便觉得只是自己英文水平不高的原因，每个转换需要的时间太久，也没发现其他不对的地方。直到今天早上看了一个演讲视频，关于英语学习。印象深刻的是演讲者说我们大多数人，都知道什么是好的英文，也知道自己处于低水平的状态，所以常常关注自己，怎么用词怎么组装怎么润色才能达到一个使自己满意的英语表达，但如今英语作为全球化的语言，96%的对话其实都发生在非英语母语的人身上，因此英语更多的是作为获得结果的工具，而不是精美绝伦的艺术。
然后想想自己回答问题的脑回路，更关注的好像确实是自己，害怕错误要求连贯担心重复，往往就忘了自己回答问题的初衷，只是为了表达想法。而真正高效率的沟通，往往都发生在急迫需要结果的时候，不会在乎语法连贯，甚至不知道自己在说什么。
其实说到最后，又是一个太把自己当回事的例子，然而关于语言，对于看不起非母语的人你说的再好也能被抓住把柄嘲笑，无所谓的人根本不关注你说的怎么样，说的再差也只是当时一笑而过的谈资，友善的人更不会在意你外在的表达形式，自己跟自己较劲好像也没什么意义。
