这个冬天，毁经典。

前有吴宇森翻拍的新《追捕》，那叫一个别提了。

毁了Sir心中一堆大腕：西村寿行、高仓健、原田芳雄、中野良子……顺便还毁了度娘。

不信你查，现在《追捕》默认的搜索结果，居然是这版“毁人不倦”的！

……好担心将来00后们直接以为老《追捕》就是烂片啊。

都说“风水轮流转”，现在，吴宇森自己的经典也被翻拍：

《英雄本色2018》

老实说，虽然也毁了，但导演丁晟下手没吴宇森狠。

以下简称《2018》……即使抛开原著党的那股怨念，看完也觉得：

《英雄本色》，我只认1986年版。

《2018》上映第5天，豆瓣5.2（经典版 8.6）。最高赞的五条短评，四条打了一星。

对此，导演丁晟专门在微博回应，讲一个电影人翻拍经典的勇气。

截自丁晟导演《我碰了经典，怎么样》

Sir信，也挺。

但Sir更同意不少网友的真实反馈：

把故事搬到2018年，就没那个味了，就不对了。

一语中的。

所以今天，Sir也会抱着真诚的心作评（这也是给有勇气电影人最匹配的尊重）：

《2018》不算烂，但也没看头。

它只是认真、热情、勇敢地……完成了一次刻舟求剑的翻拍。

故事还是那个故事。

周凯（王凯 饰）和小弟马柯（王大陆 饰）是走私犯。一次交易，凯哥带着新小弟阿仓（余皑磊 饰）中了埋伏，凯哥被亲弟弟周超（马天宇 饰）逮捕。马柯向幕后黑手复仇、瘸腿。

三年后，周凯出狱，江湖又起波澜……

这个年代，是什么时代？

是2018年，是内地，而非香港。

是人物用手机点外卖，用手机购物……“走私还不如海外代购挣钱”。

是男女情爱关系、社交方式都发生了转变，不再是“我要做大哥的女人”。

是到处是监控摄像头，警察都用大数据抓罪犯，黑帮老一套从建国后就没土壤……（现在黑社会长啥样，没谁说得清楚）

因为这些，故事本身就尴尬。

但丁导还是拍了。

其实开篇，是有点旧味道的。

尤其是《当年情》音乐一起，夕阳下海鸥飞过，有那么几分“当年情”的回味。

周润发叼牙签的经典画面被相框裱起来，作为一件旧时代的遗产，还请了宁浩再来叼一下，玩了把致敬的小幽默。

BGM、台词很多形似，但不算照抄，有了接地气的改编：

吴宇森版的山顶聊天，改成海滩谈心；

吴宇森版的徐克、吴宇森自己来客串，新版彩蛋也请了宁浩、韩寒……

Sir想说，看得出，很多细节都下了功夫。

导演拿着旧瓶细细把玩，装进去自己感悟的“新酒”。

那么，味道咋样？

如果是面对面的朋友酒局，那还得客套一句：还行啊这酒，有点意思。

但内心OS肯定是：东施效颦，怎么比？

随便举几个例子吧——

前半部重头戏，Sir印象深刻的有两场。

第一场是出狱，弟弟来接哥哥，路上吵架，报以老拳；哥哥追到家中，给亡父下跪磕头……

监狱大门变了，门外有内地风格的出狱放炮竹除晦，但也仅此而已；王凯的头磕得很响，有真情实感，却留不下标签式的印象。

形到，神不到。

不过我们真正介意的，恐怕是另一场：

枫林阁枪战。

都还记得当年发哥的英姿吧。

这场戏的关键，是风流中带杀气。

一段窄窄的走道，小马哥一边与美女缠绵，一边叶底藏枪。

多么符合人物性格——

一来，此人爱酒肉爱姑娘，做鬼也要风流一把；二来，枪弹部署得如此周全，可见复仇危险，更见得他已经酝酿许久，对豪哥的感情之深。

笑容凝固的一刹那，我们才发觉之前的逢场作戏都是表演，他心里始终装着开枪的事，吻别舞女、放下面具的一瞬间，他准备好了。

这是个心里能藏事的男人，比我们想象中复杂多了。

周润发用反差演出了一种厚重——

外表有多轻浮，内里就有多深刻。

《2018》呢？只看到了新任小马哥的轻。

王大陆实在是本戏一大尬点。

开始，Sir还期待他成长——枫林阁之前傻就算了，后面反正是要成熟的……

事实证明，还是想太多（后面细说）。

对应枫林阁的那场戏，新版明显上了档次，樱花漫天，歌姬伴舞。

王大陆一边日式尬舞，一边藏枪。动手前，还从怀里掏出两支棒棒糖，递给走廊里的小孩，强行加爱心。

丁晟说，他希望主角是凡人，下不去手的凡人。

马柯伤人无数，只杀一仇人。我要他心软点，像平凡的你我。藏枪之后，还有棒棒糖。

截自丁晟导演《我碰了经典，怎么样》

但凡人和英雄，最大的区别是什么？

凡人惜命，他们鞋上沾着泥，眼里装着路。

凡人比英雄更懂生命的贵重。

而以新小马哥的年少气盛来推断，他开枪前的每一秒，心里不可能不装事——

装一个年轻人铤而走险的恐惧、挣扎。

可你看，王大陆仍然强行发哥上身，歪着头坏笑，一副玩世不恭的样子。

好像在……过家家。

（真的，当年陈小春版山鸡在台湾杀人也没这么放松，他那张脸可江湖多了）

唯一凡人的……只是演技

限于篇幅，简单说说三位主演。

王凯、王大陆、马天宇，分别对位《英雄本色》中的狄龙、周润发、张国荣。

“流量担当”王凯。

平心而论，发挥很稳。

不必和狄龙比，单看王凯的表演，没毛病但也没亮点。非要挑的话，太正。

说他是警察卧底，估计观众也信。

当然，流量有流量的好处。

据说导演丁晟因某位粉丝的微博诉求，才有了片中王凯的“湿身戏”。

“搞笑担当”王大陆。

Sir严重怀疑91年出生的他，到底有没有看过86版《英雄本色》。

没看过不怪你，但你顶着一张没被欺负过的脸，全程坏笑、尬唱……你以为是演《我的黑帮少女时代》啊！！！

他的搞笑，不是跟发哥比出来的……而是自带的。

一张口，就觉得他要吃小孩。

就酱。

“颜值担当”马天宇。

导演丁晟曾在采访中被问过“为啥用了马天宇”，他苦笑一声回答：

也像赌博吧，定的天宇

豆瓣有条高赞，评马天宇只用了一个字——

娘。

这……

马天宇水平有限，但老实说不算尬。

他的眉目和张国荣依稀有相似处，清秀有学生气，Sir猜这也是丁晟赌他的原因。

当年演《英雄本色》，张国荣30岁。

他可以用年轻的外表，演出弟弟的一根筋；也能用30岁的历练，演出仇恨、矛盾后的成长。

马天宇和老版《英雄本色》同龄，今年32。

可惜，只演出了一面——青春书生气，纯真兄弟情。

回到开头。

Sir发现，《2018》最尬的地方，其实它自己心里也是有数的：

时代（已经）变了

都什么时代了

你们都过时了

这世界已经变了……

类似台词出现了至少五次。

每出一次，Sir都忍不住冒点虚汗。

不是因为“时代变了”，而是它越强调，越气短，越显得没理由——

时代变了，你凭什么翻拍呢？

丁晟版和吴宇森版，在书写两兄弟命运时，都用了关键词——时代。

在吴宇森那里，它叫浪漫英雄主义。

不仅是风衣、墨镜，风骚的走位与BGM；更是人人都有出头天，小混混也可以咸鱼翻生——吃你两颗鱼丸，赔你百元大钞。

还是江湖真的路险，兄弟真的要相依为命……

当年《英雄本色》追忆的“时代”，表面是“老江湖”——洪门青帮那些封建组织从明清流传下来的民间生存规范。

或者说，是年轻的豪哥与小马，自以为存在的义气江湖。

所以当宋子豪出狱后找到小马，说：“这里已经不是你跟我的世界。”

我们揪心，因为它实际在说：

这个时代已经不认我们。

商品社会里的情和义，不再值千金。

《2018》说的那个“时代”呢？

对不起，好像Sir没怎么见过。

所以在电影里，它只能从肤浅落笔——

是犯罪的刺激？

跑走私，成功从海警包围圈里突围，逃出生天。

是混江湖的威？

一言不合就开干，我的女人会死等我，谁也不许碰。

甚至是道上人的“古着”？

皮夹克、豹纹衬衫、大金链子……现在玩嘻哈的都不这么穿。

或者说就算见过，也体现不出时代区别。

在丁晟这里，一起跑过船、为兄弟挨刀就是江湖的全部；沾毒与不沾毒，还是好人和坏人的分水岭；认钱就是新时代，认道义是旧时代……

和30年前老港片有啥区别？老套啦。

“时代”在片中如此粗浅，却又一再被召唤，实在是《2018》的尴尬。

以这样的“时代”为背景，当然也就无法成功地，为“兄弟情”的内核加分。

兄弟情，吴宇森版最成功的地方，也是丁晟版最（想）走心之处。

和吴版一样，片中随时随地单曲循环《当年情》。

在这样的BGM下，片中人就像《英雄本色》的小粉丝，一遍遍用虚无的仪式感，强化兄弟的关联。

比如“盖个戳”。

《2018》中，马柯因为太崇拜凯哥，一直缠着凯哥要办个仪式桃园结义。

办个仪式拜兄弟吧

再比如“挂嘴上”。

最后的火拼戏，三兄弟浴血奋战，新任小马哥再一次大声呼喊：

“我们是生死兄弟，要死一起死！”

Sir旁边的观众，突然“噗呲”笑了——

片中的“时代”太轻了，这么沉重的兄弟情，担不起。

说个小技巧。

其实即使在吴宇森年代，刻画兄弟情也是巧妙的。

吴宇森喜欢反向操作，越淡化，越伤感——

老版里，豪哥劝小马走正道，小马不愿，但他也看出了豪哥的苦衷。

于是自个儿走到一边，点燃一支烟：

你不用管我

你们到底是亲兄弟

言下之意是，没人在乎江湖了，我懂。你找回你弟弟重新做人吧。我认。

在吴宇森这，相忘于江湖，比相濡以沫更戳人。

这样的江湖，你怎么忘？

这样的兄弟情，不用说出口，光靠眼神就赢。

还真是主题曲《当年情》里唱的：

一望你 眼里温馨已通电

最后Sir想说——

身为70后的丁晟导演今天翻拍经典，他的用意Sir懂。

也许是觉得，现在的电影渲染基情、没担当。不是小情小爱当道，就是打成功学鸡血，情义、美德越来越看不见……

其实，Sir倒没那么悲观。

新旧时代各有特点，不分高下。

好的人格品质，也许只是改变了外形；珍贵的人，其实在每个时代都稀少。

与其唏嘘豪哥、小马哥们不再有，不如把热情放在当下，讲些我们的故事。

否则在本片目标受众的30岁观众眼里——

这帮念旧的70后啊，该有多么老顽固。

本文图片来自网络

编辑助理：阿拉灯神丁、请叫我的全名达闻西