这几天手机被张一山的《鹿鼎记》评论刷屏了,都说电视剧拍得太差,特别是张一山扮演的韦小宝,被许多网友称为“孙小宝”,跟孙猴子有一拼!
怀着好奇的心情,也去看了几集《鹿鼎记》。说实话,真的满屏的尴尬。从服装来看,清宫中太监的服装一水白色,这是皇帝驾崩的节奏?还是宫廷后厨的工作服?再来看看大太监海大富,光看着是个命不长久的病秧子,却没有看出来他高深莫测的武功,还有他的阴险毒辣!
看过陈小春版的《鹿鼎记》的朋友们,应该还记得里面的海大富。那个脸色灰白,时常用手帕捂着嘴咳嗽的老奸巨猾的海公公,韦小宝刚入宫的时候与之周旋,着实让我们捏着一把汗。
而现在这个海公公,光有阴柔,没有城府,吃药还得伴随着浑身哆嗦,这是吃了耗子药给闹的?
当然,我们看这部电视剧主要是来看韦小宝的,可是,小宝啊,你也要变身了吗?原著中的韦小宝是个出生卑微的小人物,他的母亲叫韦春花,是扬州妓院里一个老鸨,因为不知小宝的父亲是谁?所以让小宝随了自己的姓。
因此,韦小宝是一个地位低贱,自幼感受着人间冷暖长大的孩子。他最不缺的就是“阿Q”精神,跟别人吵架的时候,被人骂娘,心里却暗自回答,“我本来就是婊子养的!……”但是小宝聪明,会察言观色,能随机应变,并且从说书人那里学会了江湖义气;这为他以后能在皇宫生存且逆袭埋下了伏笔。
再看看张一山的韦小宝,这些特质都没有表现出来,张嘴,瞪眼,连带着脑门上的抬头纹都出来了,一副干巴老头子样。最气人的是他和茅十八初遇海大富时,海公公勾勾手指,他俩就一副憨憨样,大摇大摆地过去了,结果被一掌打晕过去……
我去,能不能再假点,这茅十八好歹也是个闯荡江湖的主,韦小宝也是个机灵鬼,就这么着了道?!
我们对《鹿鼎记》这部小说的喜欢,不是因为它是金庸的封笔之作,最主要的原因是它为我们刻画了太多丰满的人物形象,在这部小说里,每一个人都非常有特色,给我们留下了深刻的印象;不管是江洋大盗茅十八,还是“江湖不见陈近南,就称英雄也枉然”的天地会教主,还有康熙小玄子,太后,建宁公主,神龙教中的胖头陀和瘦头陀……
只不过,所有这些有特点的人物都是由韦小宝这个市井之徒串联起来的。他泼皮无赖地游荡与各色人物中间,为我们展现了另一个武侠江湖。
但是,你千万不要以为金庸写这部小说是在赞扬韦小宝这样的人物。金庸曾经说过:韦小宝是个反面人物,大家千万不要学习他!那么,《鹿鼎记》到底是让我们看什么呢?如果说只看个热闹好玩,感觉又太肤浅,完全不能把握这部小说的内涵。
其实,我们通过看《鹿鼎记》这部小说里这些鲜活的人物,看到了明末清初的社会百态,茶馆里说书人,赌场里的吆五喝六……通过反清复明的活动,看到了江湖侠义,通过韦小宝回扬州祭拜史可法,让我们了解到了这个民族英雄……
只有看懂了原著,才能把握故事精髓,掌握人物内在精神。
再看这部《鹿鼎记》,不论是作为主角的韦小宝,还是建宁公主,还有配角海大富,茅十八,康熙小玄子……大家似乎都在耍宝,所有表情和动作都是为了逗观众笑。这只能说整个剧组就没有领会了原著的内在含义。
也许你会说,人家这部剧就是一个创新剧,不能总拿原著来说事。但是,连最基本的意义都不能理解,还怎么创新?没有根基的创新是不会稳当的!所以,新版的《鹿鼎记》遭遇豆瓣2.7的评分翻车是可以预见的。
再进一步说说创新,我们说经典的影视剧如果翻拍,就面临着观众会与原来的进行比较观看,所以,中规中矩的话,会很快被大众给遗忘,比如魏栋所拍的《鹿鼎记》,虽然他演出了韦小宝的鬼和精,但是与原著中的痞子气还有一定的差距。
黄晓明饰演的韦小宝给人感觉很滑头,但是却有些油腻了,一副耍帅卖萌的表情。陈小春饰演的韦小宝年龄偏大,一脸沧桑,不过整部剧最贴合原著,因此到目前为止,也成了经典。
如果硬拿创新说事,周星驰在电影中饰演的韦小宝最得人心。星爷的无厘头风格已然把原著中的韦小宝演活了,虽然偶然会蹦出英文台词,但是却不跳戏,搞笑却也恰到好处。就连金庸也说过,周星驰饰演的韦小宝最好!
所以说,你想创新可以,请你多做做功课,别糊弄,群众的眼睛是雪亮的。浮于表面的创新只是个形式,不管是服装,道具,还是演员的表演……
这不禁让我想起曾经的《猪八戒》系列电视剧。由徐峥扮演的猪八戒是一个笨傻傻的放屁猪,他与小龙女的爱情婉转曲折,这完全是另外一个故事。这部电视剧在电视频道大热。成功的因素有两个:
一;新鲜感。从猪八戒身上挖掘故事让观众觉得很有看头。猪八戒代表了普通人的七情六欲,他贪吃,懒惰,但是却可爱富有正义感。这样接地气的八戒,我们总想看看他要讲述关于自己的什么故事?
二;合适的时机。最早的《春光灿烂猪八戒》这部电视剧开播于2000年。当时有许多九零后追剧,大家对电视剧的制作要求还没有期待太高,只要好玩,让人开心就可以。所以,徐峥从这部剧中脱颖而出。
但是现在不同了,金庸的作品影响了好几代人,对于许多七零后和八零后来说,看这部电视剧更是出于一种情怀,那里面有着青春的记忆。
当我们坐在电视机前,酝酿着属于自己的情感时,看着那些扣图似的表情包被毫不犹豫地洒落出来时,只能来一句:我去!什么玩意?
对于编剧来说,你没办法重新编写一个韦小宝,这个人物在金老爷子笔下已经深入人心,他的周围又联系了许多历史故事和人物,已经达到以假乱真的效果。
当我读到“李自成已经打到德胜门……”这一段时,就知道:韦小宝与那段历史已经融为一体了,尽管我们都知道,这是一个虚构的人物!如果我们能够穿越到那一年,随便推开京城的一间赌坊,就会看见那个正在掷骰子,赌得异常热闹的小宝……
到目前为止,关于韦小宝的电视剧拍了又拍,但是没有一个编剧把他割裂于那个年代和那些故事之外!
所以,对于金庸小说的翻拍需要慎之又重。虽然金老爷子已经仙逝,但还是恳请电视剧工作者们怀着一颗敬畏的心去塑造我们几代人心中的《鹿鼎记》!