过了一个钟头，他怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信……泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴……
那天晚上，当老板他们回来的时候，凡卡意识到在作台上的一小瓶墨水和钢笔还没有收起来，但是已经晚了，老板看到作台这一切，冲凡卡吼道：“我不是你干活吗，你为什么把我东西拿出来了？”说着，老板拿起楦头，照着凡卡又是一顿毒打。凡卡准备睡觉，躺在过道时，心想：今天又被老板打了，真疼啊。不过幸好那封信没被老板发现，爷爷看到那封信，肯定会来接我回去的，这样我又能和爷爷快乐的生活了。想到这里，凡卡心里终于有了唯一的希望。在接下来的时间里，生活还像往常一样，受到毒打，被伙计们捉弄。吃不饱，每天只有稀粥和面包；睡不好，每天要哄老板的小崽子。但是凡卡一直盼望爷爷的回信，他并不知道自己没有写清楚地址而信是寄不出去的，过了几天，他盼来的并不是爷爷的回信，而是自己写的那封信。一天，老板回来的时候，发现信箱里有一封信。他打开一看，是凡卡先给他爷爷的信。老板怒气冲冲地冲击店里，把凡卡叫了出来，呵斥道：“你怎么不好好干活，还给你爷爷写信，我不要你这个学徒了！”他把小凡卡轰出了门外。因为是冬天外面十分寒冷，这时候的凡卡无家可归，他决心做回乡下，和爷爷一起生活。他光着脚，也没有穿皮袄，而且还很饥饿，凡卡艰苦地走着，他越来越累，越来越冷。但凡卡想到能和爷爷一起生活，他就有了力量。当他可以看见日发略夫老爷家门口的时候，突然觉得眼前一黑，昏倒在了路旁。凡卡再次醒来时，他正在火炉旁，原来是老爷收留了凡卡爷爷坐在他的旁边一直望着他，凡卡见到与高兴地拥抱了过去。爷爷见到凡卡也很激动，他说：“小凡卡啊，即使我干的活再苦、再累，给要把养你的钱挣出来，我们一起快乐的生活。”
