Winston 最终得到了那本书,黑面厚书,装订较差,封面上没印作者名或书名,印刷字体也略微有点不一致。页边已经破旧不堪,很容易就会散页,似乎这本书已经过很多人的手。有书名的那一页上印着:The inscription on the title-page ran: THE THEORY AND PRACTICE OF OLIGARCHICAL COLLECTIVISM by Emmanuel Goldstein.Then Winston began reading: Chapter I is that Ignorance is Strength.第一章:无知即力量。后来他有继续读就读到了第三章Chapter III War is Peace.战争是由一国统治集团对自己的老百姓进行的,战争的目的不是征服别国领土或保卫本国领土,战争的目的是保持社会结构不受破坏。这样的剖析是我前所未闻的。
战争就是破坏,是对剩余物质的消耗,是对劳动力的破坏。我们利用着我们可利用的一切资源,然后再把自己制造出来的东西破坏掉,这种周而复始的恶性循环是为了什么呢?
a besieged city 封闭的城市
a pact of friendship 友好条约
shallower sense 浅薄的认识