案例一、历代皇帝
1.秦始皇嬴政 秦 赢得政权的第一位皇上
2.汉高祖刘邦 西汉 西汉高中(西汉高祖)的刘邦
3.汉光武帝刘秀 东汉 光习武的皇帝刘秀
4.晋武帝司马炎 西晋 武士炎热
5.晋元帝司马睿 东晋 一元钱太少，不睿智
6.隋文帝杨坚 隋 水温低(隋文帝)，杨树坚挺
7.唐高祖李渊 唐 偷糖糕猪(唐高祖)？你冤！(李渊)
8.宋太祖赵匡胤 宋 送太祖(宋太祖)，找矿银(赵匡胤)
9.辽太祖耶律阿保机 辽 聊野驴啊！(辽耶律阿)在宝鸡(保机)
10.金泰祖完颜阿骨打 金 金太太主煮(金泰祖)完淹(完颜)排骨啊(阿骨)去打球
11.元世祖忽必烈 元 圆石头煮(元世祖)糊(忽)了必然裂开
12.明太祖朱元璋 明 明天太祖看见煮元(朱元)宵张(璋)开嘴就吃
案例二、故事联想法记忆春秋五霸
齐恒公 宋襄公 晋文公 秦穆公 楚庄王
名字形象化处理
齐恒——奇幻 晋文——经文
宋襄——送箱 秦穆——秦墓
楚庄王不需转换
进行联想：奇幻的送箱经文到秦墓，邮储装装把手
案例三、歌诀记忆14个沿海开放城市
大连、秦皇岛、天津、烟台、青岛、连云港、南通、上海、宁波、温州、福州、广州、湛江、北海
歌诀：大晴天，烟青连云；南上零温，福光被赞。
对比：大秦天，烟青连云；南上宁温，福广北湛。
案例四、天竺寺八月十五日夜桂子
朝代：唐代
作者：皮日休
原文：
玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。
至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。
译文
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
⑴天竺寺：今称法镜寺，位于灵隐山（飞来峰）山麓。
⑵桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑶露华新：桂花瓣带着露珠更显湿润。
⑷嫦娥：多种说法，有说中国神话人物、后羿之妻等。
案例五、登飞来峰
朝代：宋代
作者：王安石
原文：
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作：飞来峰)
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
译文
韵译
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
散译
飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
注释
⑴飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
⑵千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
⑶闻说：听说。
⑷浮云：在山间浮动的云雾。望眼：视线。
⑸缘：因为。
