亨利博亚家庭系统排列导师班第二届
2017年7月19至24日.首期中国沈阳
原著: Die Seele weist den Weg. Aufstellungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen
作者: Ingrid Dykstra
翻译:褚晓兵 （转载请注明出处）
（一）
家族的命运在孩子的灵魂当中
如果我们家族的世代延续是一个长长的链条，那么我们的孩子则处在这个链条的末端。
如果在家族当中存在过艰难的命运，那么我们的孩子不会不为之所动。我们可以想象一个图像，如果孩子的祖父母，曾祖父母命运多舛，那么孩子的父母大多不会将目光投向前方，孩子站立的地方，而是会不断无意识的回过头，在那里家族的动力仍然在发生作用，因为家族中的一些人和事件没有被真正的看到，纠结没有被真正的放下。
我们的祖辈，祖先，应该作为力量的源泉站立在我们的身后。但是许多成年人，仍然无意识的转过身去，带着无意识的和自己父母深深的链接，观看他们悲惨的命运，或者站在自己父母一方的身边。这样能量的消耗，使得他们无法活在当下，注视自己的孩子。
孩子良好的发展，需要父母面对面的站在自己的面前，这样他们才可以认同属于自己的，来自父母的两个不同部分，进而发展出力量。父母需要像镜子一样站在孩子的面前，将自己的这一个部分反射回给孩子。如果父母背过身去，孩子看到的则是镜子灰暗的背面。
孩子为了生存和幸存，有着急切的被父母看见的需求。如果父母背过身去，孩子则别无选择的会走向父母目光投向的地方，走向家族的过去，去背负起家族历史当中不属于自己的负担。
带着这样的能量和负担成长起来的孩子，发展出的状态与认知，会使得父母感觉陌生，会询问，我的孩子为什变成了这个样子?无论对于孩子还是成年人，这些过程是无意识的。这些无意识的负担对孩子来说是沉重的，使得他们无法具有足够的力量发展处自我。
但是促使孩子发展的动力，正是直接来自父母的原生家庭系统。父母在自己的系统当中的目光被遮蔽，想要看到这一切，需要外在的心理治疗工作对他们进行镜子一样的反射。这就是我们所说的家庭系统排列工作。(待续)
