1771年10月20日
维特到达都城,遇到一位脾气并不随和的公使,他对自己的才能充满信心。
维特说,我们生来就爱拿自己和别人进行比较,我们是幸福还是不幸,全取决于我们与之相比的是什么人。反之,如果我们不顾自己的衰弱和吃力,只管一个劲儿往前赶,我们常常便会发现,你会超越别人,你就会感觉到自己的价值。
11月26日
维特开始适应此地的生活。充实的生活让他感到高兴。他结识了C伯爵并受到对方的赏识。
他说,世间最纯粹、最暖人胸怀的乐事,恐怕莫过于看见一颗伟大的心灵对自己真诚敞开吧。
12月24日
吹毛求疵的公使给了维特很多烦恼。只有C伯爵的信任,才给我以安慰。他讨厌那些麋集此间的小市民们的虚伪与无聊。他感受到市民阶层的可悲处境。比如那位书记官的千金。而封 B小姐却和维特十分投机。
1972年1月8日
维特讨厌那些成年累月盘算和希冀的志士怎样才能在宴席上把自己的座位往上挪一把椅子的人,他惹味位置先后本身毫无意义。他认为所谓第一号人物,就是那个眼光超过常人,有足够的魄力和心计把别人的力量与热情动员起来实现自己计划的人。
1月20日
写给绿蒂的一封信
为躲避一场暴风雪,维特住在了一家乡村小客栈。寂寞中他开始思念绿蒂,并且告诉她日子的无聊,告诉她自己结识的贵族小姐封 B小姐的苦恼,贵族身份只是她的负担,满足不了她的任何一个愿望。他想询问绿蒂的生活,可又难以开口。
2月8日
八天的坏天气给维特带来了快乐。因为他不用出去和别人相处。那些出于愚昧无知和心胸狭隘而互相抢夺着健康、荣誉、欢乐和休息的人。
2月17日
公使与维特的关系越来越坏,甚至到宫里告了维特。维特准备提出辞呈,但部长的一封充满理解的亲笔信却给了他鼓舞。
2月20日
写给阿尔伯特
告诉阿尔伯特自己仍然刮着绿蒂的剪影画,愿意在绿蒂的心中占据第二个位置。
3月15日
C伯爵家里举行贵族聚会,维特由于对B小姐的喜欢没有及时离开,从而受到这群贵族的排斥,不得已伯爵开口让他离开。这件事成为新闻,人们对此表示不同的态度,维特的自尊心受到了伤害。
3月16日
维特第二天与B小姐相遇,彼此抱怨昨天的遭遇给自己带来的痛苦。维特怒火中烧,甚至想伤害自己。
3月24日
维特向宫里要求辞职,准备和一位公爵到他的猎庄去,共度明媚的春天。
4月19日
尽管上面不愿意,但还是批准了维特的辞呈。
5月5日
维特准备到途经的故乡去看看。
5月9日
怀着虔诚的心情维特重返故土,心情复杂,有怀恋,有感慨。
维特感到伯爵的浅薄,他重视自己的智慧和才气,胜过重视他的心。
5月25日
维特想去从军,受到伯爵的劝阻。
6月11日
维特认为自己待不下去了,因为他与伯爵之间毫无共同之处。
6月16日
维特感慨自己是个漂泊者,是个在地球上来去匆匆的过客。
维特离开绿蒂后,到京城任职,但他并不习惯那种虚荣、庸俗的社会风气,在这里处处受排挤甚至歧视,维特很苦恼,终于离开。
6月18日
维特准备在此地再逗留十四天,然后准备考虑去参观某地的一些矿井,其实只是想离绿蒂近一些。
7月29日
维特又陷入对绿蒂强烈的思念之中,他认为阿尔伯特不是那个能满足她心中所有愿望的人。
8月4日
菩提树下那位贤惠的妇人小儿子已死,丈夫空手从瑞士归来,还得了寒热病。
8月21日
维特走在当初去接绿蒂参加舞会的大路上,一切面目全非。
9月3日
维特认为自己对绿蒂的爱专一、深沉、毫无保留,任何人都比不上。
9月4日
那个曾经对维特倾吐心肠的长工因为向女东家表白而被他的兄弟撵走。
9月5日
维特来探访绿蒂,他向她开着不合适的玩笑。
9月6日
维特始终穿着第一次带绿蒂跳舞时穿的那件青色燕尾服,旧的穿不了了,又穿新的。
9月12日
维特受不了金丝雀在绿蒂和他之间的吻,他心潮翻滚。
9月15日
新牧师的老婆命人砍掉了老牧师所种的胡桃树,令维特愤怒。
10月10日
维特发现阿尔伯特似乎不如想象的那么幸福。
10月12日
漂泊在荒野的维特喜欢上苏格兰战士和诗人莪相的诗歌,那位白发的行吟诗人,他的孤独、苦闷和寻找终点和自己何其相似。
10月19日
维特的心里弥漫着可怕的空虚,他想把爱人拥抱在胸口一次。
10月26日
绿蒂和她的朋友满不在乎地谈论着别人的死,让维特感觉一个人生命的价值是非常少的。
10月27日
如果一个人不能给别人带来价值,别人也不会白白地给你,这让维特非常绝望。
同日晚
生死皆绿蒂,维特陷入巨大的痛苦当中。
10月30日
维特已有上百次要拥抱绿蒂了,可他没有。
11月3日
维特认为一切过错在于自己,他已失去了生命中唯一的欢乐,唯一神圣的、令我振奋的力量,用来创造自己周围世界的力量,他感到非常痛苦。
11月8日
绿蒂劝维特为她着想不要饮酒,维特表达对她的爱,绿蒂只好顾左右而言它。
11月15日
维特怀疑上帝。他说他的整个生命都颤栗在存在和虚无之中,周围的一切都在沉沦,世界也将随他走向毁灭。
11月21日
对于维特的痛苦,绿蒂看在眼里,除了表示同情和怜悯,她还能怎么做呢?就连这样也会被维特误会。
11月22日
在占有的冲动与克制的理智之间徘徊,这是维特的心结。
11月24日
为了安慰维特,缓解他的痛苦,绿蒂在钢琴边弹唱一首新的乐曲。
11月26日
维特感觉自己的痛苦已经够多了,所以他祈祷着别人的幸福。
11月30日
出于心神不定,维特在河边散步时,他发现了一个给心上人采花的疯人,疯人沉浸在对过去的怀恋之中。他期待天父的召唤。
12月1日
阿尔伯特告诉我,那个疯人是绿蒂父亲的秘书。因为他对绿蒂起了恋慕之心,所以丢丢 了差事,发了疯。
12月4日
维特再也无法忍受绿蒂安慰的琴声,他想结束自己的痛苦。
12月6日
绿蒂的形象无论在醒来还是梦中都追逐着维特,他没有力量挣脱。
编者致读者
维特对阿尔伯特的态度有失公允,他给尊重他的绿蒂夫妇带来了巨大的痛苦。
他为杀死情敌的罪犯辩护受到人们的反对,他沉浸在深深的痛苦与无为中。
12月12日
维特坐卧不安,狂躁异常,严冬的夜里在山野乱窜,但这并不能平复他的心情。
12月14日
销魂的梦境,冰冷的现实,让维特感到恐惧,他决定退到幕后去。
12月20日
托威廉向自己的母亲请求原谅。说自己命中注定,让本该使他们快乐的人难过。
他告诉绿蒂,他决定去死,为绿蒂牺牲自己。并非绝望,而是信念。
他确定绿蒂是爱他的。当他得知手枪是绿蒂交付的,他很欣喜。
夜里11点过
维特凝视着群星中最美丽的北斗星向人世告别,他把自己吻了无数次的剪影画遗赠给绿蒂,托绿蒂的父亲处理自己的遗体。他说,只要他的死能给绿蒂的生活带来宁静和快乐,他就是幸福的。
维特重返故地,却发现一切面目全非。那些令人感伤的人和事,让维特感到人生无常。而那些失意的爱情,更让维特对自己的爱情绝望。他对绿蒂的日甚一日的迷恋给绿蒂和他的丈夫带来了巨大的痛苦。维特活在巨大的空虚和痛苦中,终于他决定为爱情殉身,终止自己的痛苦,换得绿蒂的宁静。他从阿尔伯特处借来绿蒂亲手交付的手枪,饮弹自尽,而绿蒂生命垂危。