文|冬十二
工作狂的丈夫怀疑经常絮絮叨叨的妻子有精神病，联合警察、医生想要对妻子进行强制干预，关进精神病院进行治疗。就在那一天妻子在厕所里消失。女儿一直在寻根求源，想要弄清楚出了什么事情，于是，和爸爸展开了一场“冒险”南极之旅。小说的结尾是个温暖的结局，他们找到了伯纳黛特的踪迹，比伊也见到了妈妈。
从表面上看，这本书主要是以充满危机的家庭的破裂与再次融合的故事来展开。往更深的地方说，主要是人物经过失去与得到之后的成长。伯纳黛特丢失了创作，获得了女儿比伊，艾吉尔投身工作，而失去家庭，烦人精奥黛丽失去了自尊，却明白了现实的真相。正如译者所说，她在获得这份礼物的时候上面写着“这是一个关于失去与得到的故事（This is story about lost and found.）"
人生兜兜转转总会失去些什么，又会得到些什么。我们都会很在意失去的东西，最终得到的东西也会在不珍惜的情况下丢失。就像伯纳黛特一直对年轻时杰出的作品“20英里屋”被毁而耿耿于怀，就像慢性毒素潜伏在体内，时不时发作，让你感知它一直在侵害你的内心。伯纳黛特无法释怀，更加患上了社交恐惧症，唯有女儿和家庭能够给予安慰。
译者说，小说的核心主题是关于爱的。艾尔吉对工作的热情，以及对妻子和女儿的包容之爱；烦人精奥黛丽对丈夫和儿子的愚蠢之爱；行政情人苏--琳对艾尔吉的爱，是对更高的世界观和高层次的价值观的爱。每个人都有不同种类的爱，若我们不懂地分清楚各种爱的界限，那么自身的生活会变得混乱不堪。就如艾尔吉在陷入怀疑妻子泥潭之中，却向女同事透入和妻子之间的感情冲突以及家庭的问题。其实，这是婚姻最忌讳的。夫妻之间即使再多么的糟糕，也是两个人的事情，和其他人无关系。
在很长一段时间，艾尔吉疏离家庭，投入工作。即使他作为天才的程序员，是微软的明星，能够在工作上和人际交往上足够的理性，但却在家庭的情感上犯糊涂。不能体谅妻子的痛苦，反而选择了逃离，逐渐地疏远家庭。即使他很爱他的家庭，但是却无法融入到家庭中。即使很爱自己地女儿，但却无法了解女儿地真是内心。这些都是他失去的，他得到的只是工作上的成功。可是，他忘记了伯纳黛特曾经也是建筑界的天才，获得了很多的荣誉和追随者。
可惜，这些都是过去的风光，被艾尔吉眼前看到的疯癫的伯纳黛特驱散了。他不能接受曾经优秀的妻子会变成这样。身为天才的艾尔吉足够理性，却不能处理感性方面的问题，无法分清爱工作和爱妻子的界限。伯纳黛特和艾吉尔感情的破裂更多地归因于缺乏交流。一个不说，一个沉默，各自沉浸在自己地世界里。即使生活在同一个屋檐下，也不是一个世界的人。曾经互为天才的人，被对方的优秀所吸引。然而，再美好的感情，也经不住时间的摧残。很长的一段时间，他们在互相疏离中，逐渐失去了最宝贵的理解和包容。迷失在自己的痛苦之中。可能，女儿比伊是最大的安慰。这样充满危机的婚姻岌岌可危。
读过这本书的朋友应该记得，小说的开头有一段简短地论述，这是一个引子，也是一个伏笔。比伊追问出了什么事情导致伯纳黛特地消失。而艾尔吉却给了一个让人恨上的理由：“真相很复杂，一个人绝不可能完全了解另一个人。”也许，圣诞节的两天伯纳戴特人间蒸发，这个事件很复杂。但是，这也不是逃避的理由。姑且努力试一试就能了解多一点。于是，比伊努力试着找寻蛛丝马迹。小说的名字“伯纳黛特，你要去哪。”可以证明，比伊不是以女儿的身份去了解身为妈妈的伯纳黛特。而是以另一个人的身份去了解伯纳黛特这个人。
比伊是一个拥有天才头脑的15岁少女，即使爸爸出轨为她带来即将来临的弟弟或妹妹。她也没有像一般的女孩那样疯狂苦恼搞破坏。但是，她也没有原谅爸爸的荒唐行为。讨厌他的行政情人苏--琳。在比伊去寻找伯纳黛特的痕迹之时，她收到一份关于伯纳黛特前世今生的档案资料，知道妈妈曾经也是一名建筑界的天才。她发现完全不了解妈妈，原来伯纳黛特也是那么的优秀。清醒之后的艾尔吉和比伊一样也想明白伯纳黛特到底去了哪里。比伊和艾尔吉在这次南极之旅中，逐渐接触隔阂，交心谈话。
我还记得艾尔吉和比伊坐在南极的海滩上，似安慰似倾诉的温馨场景。艾尔吉安慰哭泣的比伊，但是，当比伊停止了哭泣时，发现艾尔吉也在哭鼻子。艾尔吉告诉比伊，伯纳黛特是他最好的朋友。比伊也反追上说“她也是我最好的朋友。”可是，艾尔吉似抬杠似严肃的说，“我认识她的时间更长。”艾尔吉向比伊解释一直爱着伯纳黛特，联合医生是想要帮助伯纳黛特。可惜，他的方法用错了地方，也犯了很混的事情。幸运的是，获得了女儿的原谅。最后也找到了伯纳黛特的下落。
小说的故事结局是一个温馨的结局。艾尔吉辞掉了微软的工作，新工作也在洽谈中。伯纳黛特找到了自己的创作，重新上路。比伊要完成一本书作为补上缺失的学分，毕业之后直接上湖岸。
命运总喜欢和我们开玩笑，把我们玩弄于鼓掌之中。当我们真正清楚地认识了得失之后，却也会放过我们。也许，命运玩弄我们，就是让我们认清楚现状，督促我们做出正确地选择，探求人生真谛。爱家人，梦想重新出发，生活美好温馨。
