【原文】
作人无甚高远事业，摆脱得俗情便入名流；
为学无甚增益功夫，减除得物累便臻圣境。
【译文】
要想成为一个很会作人的人，并不是要懂得什么高深的大道理，只要能摆脱世俗的利欲就可跻身名流；要想求到很高深的学问，并不需要特殊的秘诀，只要能排除干扰宁静心情的杂念就可超凡入圣。
【赏析】
成就名士并不是什么难事，难就难在难舍功名利禄；成就学问并没有什么特殊的枝巧，特殊就特殊在耐得寂寞的恒心。追求本身就是一种崇高的境界，一个人只要摆脱功名利禄的诱惑，摆脱庸俗的物质享受，就可能成为一个名流雅士。孔子的得意弟子颜回家境贫寒，自幼好学，注重品德的休养，每日只是一竹筐饭，一瓜瓢水，过着粗茶淡饭的清苦生活，丝毫不受物质生活的困扰，但他的志向近于孔子，所以被后人称为“复圣”。现代社会物质生活水平发展极为迅速，我们不应该也不可能要求现代人像二千多年前的颜回那样，但他的思想境界是值得我们学习的。
