都说女人的钱好赚,女人买东西冲动。
Being a shopaholic comes naturally to women.
没错,女人是天生的购物狂!
说到shopping,自然少不了花钱钱,
那如果小仙女说:"我想花最少的钱做最美的自己!"
可有什么切实可行的办法?
Of course!In this case, 非"砍价"莫属啦!
那用英语"砍价"都有哪些表达呢?
好了,一起出发去撸点实现购物"物美价廉"的干货吧!
先来看一段对话:
A: How much is the price?
B: It's $50.
A: That's expensive. I want it cheaper.
怎么样?是不是觉得上面的表达很Chiglish?
所以,这样的表达并不能成功地以优惠价格拿下自己心仪的商品。
那怎样才是砍价的正确打开方式呢?
显然,只知道 cheap 和 expensive 是没法满足你的砍价需求的……
A. 花式表达"贵"
"这样东西太贵了"的地道表达:
This one is a little more expensive than I expected.
这个东西比我想象中的还要贵些。
It's a little out of my range.
这有点超出了我的(价格)区间。
It's a little over my budget.
这有点超出了我的预算。
【练习】
A: 嘿,你想去看周杰伦的演唱会吗?
B: 我很想去,但是票价太高了。
A: Hey, do you wanna go to Jay Chou's concert?
B: I would love to, but the price is a little over my budget.
【地道词汇与表达】
这贵得超乎想象:cost an arm and leg
【情景对话】
A: This coat is suitable for you, would you like to buy it?
B: I love this beautiful coat, but it costs an arm and leg.
【练习】
我很喜欢这辆宝马,但贵得超乎想象。
The BMW really caught my eye, but it costs an arm and leg.
B. 花式砍价
B-1: 直截了当式
【地道词汇与表达】
1. a better price 更便宜的价格
Any chance I can get a better price?
2. the best price 最便宜的价格
最便宜多少钱?
What is the best price?
3. 如果你给我价格优惠些,我就买两件。
If you give me a better price, I will buy two.
4. 我最高出价100元。
100 yuan is about as high as I can go.
B-2: 气吞山河式
Any discount for bulk purchase?
大批量购买有没有折扣?
bulk = 大批量的
上面这句话还可以这么说:
I want to buy this one in bulk.
我想大批量购买它。
B-3: 吹毛求疵式
I like everything about it except the price.
其它的都好,价格高了一点。
B-4. 知己知彼式
店家给了你最低价,但价格还是很高,并有宰人之嫌时,你该如何优雅地"怼"回去呢?
A: Fine, I will give you the best price which is $100.
B: $100? Don't try to rip me off. I know what it's worth. ( 别想宰我,我识货。)
【地道表达】
rip off 宰客,宰人
rip-off 敲诈行为;索要高价
It's a total rip-off.
这简直就是在宰人。
That 's a rip-off. I want my money back.
真是坑人,我要把我的钱要回来。
B-5: 货比三家式
I've seen the folding fan cheaper in other shops.
我在其他店看见过比你便宜的折扇。
B-6: 深思熟虑式
Lower your price, and I'll consider buying.
便宜点儿我就考虑考虑买下来。
B-7: 妥协示弱式
Give me a break. I don't want to fight with you. 饶了我吧!我不想和你吵架。
B-8: 双方折中式
Let's meet in the middle. 我们各退一步吧! / 我们找个折中的办法吧!
Let's meet each other halfway. 咱们各让一步吧!
小试牛刀:
今天的分享就到此打住啦!
英语学习不只是书本内容的掌握,
不同生活场景下的运用,
才能真正让英语服务于你的生活。
愿你在happy购物的同时,还能用以上这些招式看紧你的钱包!