1.原文
《鸟鸣涧》
【作者】王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
2.译文
春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。景色繁多的春山，也好似空无所有。夜静更深的时候，月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
3.绘图解说
鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。所以在画中心图时，我把古诗中所有的景物，用“微缩”的方式，都放入一张图中，可以让人对古诗有个初步的了解。第一句，“人闲桂花落”。“闲”说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。因此，我绘出一位悠闲的小孩，躺在桂花树下，享受着桂花片片飘落在身上。第二句，“夜静春山空”。春山景色繁多，因此我画了春天具有代表性的桃花，将整座山由深绿到淡绿，让人可以感受到山的春意盎然。通过夜晚的繁星和山涧中的流水，再来体现山中夜晚的静谧。第三句“月出惊山鸟”，月亮从云层中钻了出来。静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，展翅从树枝上飞起，我特地画了三种不同姿态的小鸟，希望能表现这个“惊”。但是感觉云层画的不太好，有点像大海。第四句“时鸣春涧中”，我希望在这句话里体现一个“鸣”字，于是我想借助"鸣"的字形，来帮助记忆，所以我把“鸣”字拆开，用一个音符来表示“口”，一只鸟儿开口唱歌，这就是“鸣”。 古来好诗都是就天成好景，用妙手记叙出来。而在低头绘制思维导图之时，脑海胸襟似乎也随着文字和画面进入到那片清幽绝俗的画面之中。
