作者奥斯丁，张玲张杨译，人民文学出版社

饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。

正是因为这个真情实理家喻户晓深入人心，这种人一般到什么地方，尽管他的感觉见解如何街坊四邻毫不了解，他就被人当成了自己这个或者那个女儿一笔应得的财产。

190页，他父亲当年惑于青春美貌和这种青春美貌容易给人留下的脾气恭顺的表面印象，娶了一个心智愚钝、见识短浅的女人，因此婚后不久对他所有的真切恩爱就不复存在，互敬、互重和相互信任从此消失殆尽；他对于家室之路的一切憧憬也全部土崩瓦解。本内特先生虽然由于处事轻率而遭到挫折，但他生性不像有些人那样，受到这种挫折就去寻欢作乐，常常以此来为他们自己的愚蠢和罪过造成的不幸求得宽解。他喜欢乡村环境和爱好读书；他从这些爱好中得到了主要的乐趣。对他的妻子他没有欠她什么情，不过有时拿她的愚昧无知来开开心逗逗乐而已。这并不是一般男人希望从他妻子那里得到的幸福，但是在其它娱乐手段都告阙如的情况下，真正的智者就会就地取材而自得其乐了。

然而伊丽莎白对她父亲作为一个丈夫的不当言行，并未视而不见，总是一看见就感到痛心。不过他尊敬他的才能，感激他对自己的宠爱，所以总是努力忘掉他忽视不了的事情，尽量不想他经常破坏婚姻义务和礼仪的行为，虽然他常常当着孩子们的面揭妻子的短，让她们看不起自己的母亲， 而这都是应当受到严厉指责的。但是她从来没有像现在这样强烈地感到，不相适的婚姻一定会殃及子女，也从来没有这样充分地悟出，才能使用得不是地方会引起种种祸害。他那些才能如果运用得当，即使不能对他妻子起到振聋发聩的作用，至少也可以保持他那些女儿的体面。

不过发火的人常常并不是聪明的人。

221页。

她回顾他们交往的整个过程，充满了种种矛盾，交织着种种变化，这中间的感情也是阴错阳差，现在希望他长期继续下去，而以前却巴不得他戛然而止，想到这些，她不禁叹息不已。

不过她深信，任何人只要对莉迪雅献点殷勤，她都会爱上他。她一时看上这个军官，一时又看上那个军官，谁献殷勤她就喜欢谁。她的感情一直飘忽不定，不过从来没有缺少过用情的对象。这就是对这样一个姑娘不加管教，放任骄纵结出的恶果。哦！他现在多么深切的体会到这一点啊。

284页。＂我没有说过这种话，我只不过是下了决心，根据我自己的意见，怎样会得到幸福就怎样做，你管不着，和我毫无关系的人也管不着。＂

＂眼前这件事，伊丽莎白说本分呀名誉呀恩义呀！一概都没有任何可能扯到我身上来。至于说到他家族的恼怒，我一刻也不会在意只与是人吗他们一般都很通情达理，根本不会蔑视他。＂

291

严格地说来，是我们双方的举动都不是无可指责的；不过从那以后，我倒觉得，我们两个人都进步了，变得更文明了。

不过我也得承认，我也是过了一段时间才有足够的理智，觉得你指责的有道理。

⋯⋯现在和当时相比，都发生了那么大的变化，所以与此有关的一切不愉快的事情，都应当丢到脑后。你得学习一点我的哲理。回首过去，只想让你愉快的往事。

达西：…⋯痛苦的回忆会闯了进来，是赶不走的，而且也不应该赶走。我这一辈子都是个自私的人，虽然不是在本质上，却是在实际上。小时候大人教我什么是正确的，可是又不教我改正我的坏脾气。他们教我好的行为准则，可又放任我骄傲自大的去奉行这些准则。我不幸是个独生子，有好多年还是唯一的孩子父母把我惯坏了。我父母都是好人，特别是我父亲非常善良仁慈和蔼可亲，可是却容许鼓励甚至还交给我自私自利装很傲慢只关心自己家里人不关心其他任何人，看不起世界上所有其他的人；

294伊丽莎白本来想说宾利先生是为令人愉快的朋友，他那么容易听人摆布真是难能可贵，不过她还是憋着没说。他并没有忘记他还得学会怎样让别人开他的玩笑，而现在开始，为时尚早。

“亲爱的离奇，我愿意——我真心祝贺你，不过你有把握吗？请原谅我提这个问题——你确实有把握你和他共同生活能够幸福吗？”

“非常非常愿意。再也没有什么能比这件事让我更高兴的了。不过这件事我们以前考虑过认为没有可能。你真的是那样非常爱他吗？哦，丽淇，干什么都行，没有爱情去结婚可不行。你真的很有把握，你感觉到了你应该做什么吗？”

“我亲爱的妹妹，请你一定要严肃一点。我希望非常严肃地谈谈。你要告诉我的事情，请你别拖了。马上都告诉我。你可以告诉我吗，你爱他爱了多久了！”

“天哪！笨了太太太第二天早晨站在窗口叫嚷起来，“那为讨厌的大西先生要是不在和我们亲爱的兵利一块儿来该多好啊！他怎么这样烦人，老望着跑干嘛？我只想她去打鸟或者干点什么，不要老陪着他给我们添乱。我们对他该怎么办？丽淇，你得在陪他去散步，别让他碍宾利的事。

“丽淇，他父亲说，我已经答应他了。他这种人能屈尊相就，有求于我，我当然绝不敢拒绝。如果你拿定主意要嫁给他，那么我现在就答应你了。不过还是让我劝你再好好想想，我知道你的脾气，丽淇。我知道，除非你对你丈夫真正尊重，除非你觉得你的丈夫胜你一筹，否则你是不会感到幸福也不会觉得体面的。你天真活泼，富有才情，如果你的婚姻不能互相般配，你就会陷入极大的危险之中。你就难逃蒙羞受辱、悲惨不幸的下场。孩子，别让我经受这种悲伤，眼见你无法尊重你的终生伴侣。你还不懂，你这是怎么一回事呢。”

“好，亲爱的孩子，他等她说完才说，“我没有什么可以再说了。如果情况是这样，他就配得上你了。任何人如果只不得你嫁给他，我是不会放你走的。”

可是他刚要走，他又开口了：“要是有什么年轻小伙子来向玛丽或是基地求婚，就请他们进来吧，我现在正闲着没事儿干呢。”（好幽默）

作者的对话都写得非常好，人物的形象非常生动的，比如母亲那一段，在很短的语言里看到母亲的个性是那样的直接粗暴嗯包括包括一些愚笨嗯，缺少觉察和领悟，让人觉得非常可笑。父亲那一段就是常常感到他讽刺幽默啊，以及他对女儿的爱，他又是很直爽直率的，比如他对大女儿和二女儿一句对剩下的三个女儿的态度都不同他都是很少去掩饰的。人物的形象非常。