有一个北方人对汉话说的不是太好,他每当说话时总是好像蜷着舌头顶着上牙堂似的,一次他坐车外出由于下车内急忙着找厕所去了一家超市打听“厕所那里?”,当时天气非常热,他的方言店主听不懂在加上店主职业习惯,把“厕所那里?”听成了“汽水拿来?”便把汽水拿来打开盖子放到他面前,
来人看到汽水冒出来更是憋不住了,赶紧说“厕所厕所在那里”,店主无精打采又听成了“汽水汽水在拿来!”又起开一瓶,那人很着急的连着说了五六遍店主接连起开五六瓶。此刻来人实在是憋不住尿了裤子,这时店主还要去拿,来人一边尿着裤子一边哭着说:“不在拿了不在拿了,
我的不用厕所的了。”说完用手打了自己嘴巴两下说,“这舌头尼玛的是怎么的了?我的尿了裤子都怪你”!