《漫长的告别》英文翻译“The long goodbye”,我第一次发现的时候还笑了一会儿。来自于美国作家雷蒙德•钱德勒,对于这个作家的了解可以说是完全没有。硬壳棕色封皮上写着“硬汉侦探”,看完以后没有很累,没有很烧脑,作为一本侦探小说它似乎缺乏了一点神秘性,条理清晰,甚至于我都能猜到大体故事,但是前半部分还是挺迷茫的读起来。我更偏向于这是一本讲述人性的小说,毕竟读着读着我就想拍着大腿说写得好哇!
这是一个带着很多浪漫的故事,喔喔,虽然说马洛是个硬汉,可是最吸引我的是他的独一无二的———浪漫。他不怕吃苦不怕惹事,只是为了朋友所谓的正义,还是很浪漫的,不是吗?嗯,这本书大概像是暴雨后的雏菊,野性,生机勃勃,天真,还带点呃,倒霉。马洛是个很可爱的人,特里也是。毕竟是一本侦探小说,虽说思路清晰但是我还没来得及复盘,所以说下面我来复盘一下整个故事。其实我最烦的就是外国人名,我真的真的记不住。
故事可以说是从马洛认识特里开始的。说起来好笑,为什么这两人认识会那么的,浪漫主义。马洛在特里从舞蹈家俱乐部喝的烂醉并且被漂亮但是却不忠贞的妻子抛弃的时候把特里捡回去了。哦,天,为什么你会去捡他。怎么说呢,我略微的相信了一下一见钟情。以下是马洛第一次见到特里的描写。
“他那张脸看上去挺年轻,不过头发一片雪白。从他眼神看得出来,这个人在酒缸里已经淹到发际线了,不过除此之外,他就是一个身穿晚礼服的大好青年,刚刚在一个只为让你乱花钱而存在的地方花了太多钱。”
然后是马洛把特里扔回家以后。
“我咬着腮帮子开车回家。按理说我有一副铁石心肠(他妈的,你应该有的。),但那家伙身上有些东西打动了我。我不知道究竟是什么,也许仅仅是白发,脸上的疤痕,清澈的嗓音和彬彬有礼的举止。也许这些就够了。我没有理由会再次见到他。正如那个姑娘(特里老婆)所说,他只是一条走丢的狗。”
然后故事大概是马洛帮了特里很多,包括特里老婆死了以后帮他逃跑。然后特里远走高飞只给马洛回了一封信,留下很多钱。然后马洛因为涉嫌帮助所谓杀死妻子的特里远走高飞而被入狱,被打,吃很多苦头但是什么也他妈的没有说,然后马洛就知道了特里他妈的自杀了。马洛说:
“我拥有他的一部分。我在他身上投资了时间和金钱,还有冷库里的三天,更不用说下巴上吃的拳头和脖子上挨的那一下了,我每次吞口水都会记起来。现在他死了,我甚至没法把五百块钱还给他,这让我很生气。永远是鸡毛蒜皮的小事让你生气。”
结果特里根本没死。故事根本就是一个,呃,可以说是为爱而混乱的老套故事。特里有个荡妇老婆,有个女的叫艾琳,有个有名的畅销书作家丈夫。特里与艾琳是很久以前的爱人,他们结了婚,但是因为战争,特里“被死亡”了,很多年以后再次相见的两人,特里沦落为一个小白脸,一个被包养的癞皮狗,而艾琳嫁给了一个酒精成瘾的作家,没有酒精是彬彬有礼而又富有才华的作家,喝了酒就是狂暴的野兽,他会忘记自己发狂的时刻,这一点被艾琳很好的利用。艾琳的丈夫不出例外和特里的美貌老婆混在了一起,被金钱掩盖的衣冠楚楚优雅迷人的悠闲谷里,总是会有这些烂把戏。艾琳杀了特里的妻子,用青铜雕饰把红发美人砸的血肉模糊,然后嫁祸给她的丈夫。特里当了背锅侠,不久后艾琳杀了被罪恶感深深折磨的丈夫,哦,一个窝囊的可怜虫。艾琳其实是个大美人,马洛称她为“一个美梦”,她的武器是她的魅力。
其实马洛的人格魅力在于,他是清醒的,就是,思想上真正的硬汉。他甘愿帮助特里是因为特里的魅力,但是最后与特里划清界限也是因为特里。特里已经失去了那种骨气,优雅,甚至说是浪漫,爱喝螺丝起子的特里已经死掉了,苦涩而倔强的落魄和贫穷终究消失在了墨西哥的阳光里。马洛本份的收下了500块的调查费,哼,毕竟他是个私家侦探。然后他把麦迪逊肖像还给特里,即使他贫穷,是个没有钱的烂好人。
其实本身里特里的篇幅不算很多,他处于“死亡”这个状态很久,他很早就说了再见,但是到第384页他再次出现,真的是漫长的告别,马洛为他洗清真相,也算是送他告别的礼物。最后马洛真的和特里告别了,马洛说:
“你深深打动过我,特里,用一个微笑,一下点头,一次挥手和在这儿那儿的安静酒吧里安安静静喝几杯酒。感情还在的时候真是不错。别了,朋友。我不会说再见。我已经和你说过再见了,那时候说再见还有意义。那时候说的再见悲伤,孤独而决绝。”
马洛后悔过吗?他应该后悔的,为他挨了这么多打,一个贫穷的马洛认识一个有钱人总归不是一个坏处。马洛实在是一个很少表达自己感情的人,虽然说是第一人称视角,但是我有很多时候并不是很能,呃,理解他。但是马洛最后说:
“他转身走出房间。我望着房门关上。我听着他的脚步声在仿大理石走廊里远去。过了一会,脚步声变得微弱,然后就消失了,但我还在继续听着。为什么?我希望他忽然停下,回来说服我改变想法?唉,他没有回来。这是我最后一次见到他。”