2020年8月10日
本文为机器翻译,原文见:http://atavist.mg.co.za/inside-the-secret-world-of-us-commandos-in-africa#chapter-5967602
调查源自 Mail & Guardian,见:https://twitter.com/mailandguardian/status/1292569778775785472
Inside The Secret World Of US Commandos In Africa
揭秘美国驻非洲突击队的秘密世界
美国特种作战部队(SOF)----包括海豹突击队、陆军 "绿色贝雷帽 "和海军陆战队突击队----是美国军方训练最严格的士兵,专门从事反恐、反叛乱和 "直接行动 "战斗突袭等任务。他们的行动被笼罩在秘密之中。
虽然美国突击队在非洲大陆的行动得到了东道国政府的同意,但普通非洲人很少被告知美国活动的全部内容--也没有机会对美国人如何以及为什么在他们的国家行动发表意见。即使是基本的信息,比如美军精锐部队的部署范围和范围,以及美国突击队在非洲大陆的秘密作战,在整个非洲也大多没有报道。
但《邮报与卫报》的一项调查,可以首次揭示美国特种作战人员在非洲大陆的活动地点--并提供了一些低调的任务的独家细节,这些任务在很大程度上是保密的。
2019年,美国特种作战部队部署在22个非洲国家。阿尔及利亚、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、佛得角、乍得、科特迪瓦、吉布提、埃及、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、利比亚、马达加斯加、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔、索马里、坦桑尼亚和突尼斯。
这在美国特种作战部队的全球活动中占了很大的比例:2019年部署在海外的美国突击队中,有超过14%的部队被派往非洲,是世界上除大中东地区外比例最高的地区。
这些数字来自美军特种作战司令部和非洲司令部(AFRICOM)提供给M&G的信息。
2017年之前,退役准将、非洲特别行动司令部(SOCAFRICA)负责人唐纳德-博尔达克(Donald Bolduc)接受了采访,对这些行动有了进一步的了解。他说,截至2017年,美国特种作战部队已经在13个非洲国家参加了战斗。美国最精锐的部队去年继续活跃在其中10个国家--布基纳法索、喀麦隆、乍得、肯尼亚、利比亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、索马里和突尼斯。
咨询、援助、协助。
美国在非洲的军事足迹很广。此前的报道显示,非洲大陆上存在一连串的军事基地。此前秘密的2019年AFRICOM规划文件显示,共有29个基地,分布在15个不同的国家或地区,其中以萨赫勒和非洲之角最为集中。
更秘密的还是美国特种兵的活动。他们在非洲国家的存在,无论是美国还是东道国,都很少公开承认;公民们不知道这些精锐部队在他们的土地上做什么。
美国军方对其精锐部队在每个国家的具体行动守口如瓶,但特种兵长期以来执行的任务从抓捕或杀戮的突击队突袭到训练任务不等。
M&G与众多消息来源进行了交谈,以填补空白,其中包括美国军官和外交官;现役和退役的美国特种兵;非洲政府和军方消息来源;在非洲接受美国军事训练的人和民间证人。形成的是一幅美国特种部队在非洲活动的全面图景。
一些行动是在所谓的127e计划的支持下进行的,127e计划的名字来源于一项预算授权,它允许美国特种作战部队在反恐任务中使用当地的军事单位作为代理。发言人肯-麦格劳说,出于安全考虑,特种作战司令部不会公布127e计划的信息。
不过,M&G已经证实,近年来美国在非洲至少开展了8个127e项目,其中大部分在索马里。这些在索马里开展的活动代号为 "流亡猎人"、"科迪亚克猎人"、"独角兽猎人"、"圣骑士猎人 "和 "终极猎人",美国突击队对来自埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里和乌干达的部队进行训练和装备,作为打击伊斯兰武装组织 "青年党 "的一部分。
据一名非盟官员透露,目前,美国正在索马里开展两个127e项目。
美军突击队在索马里执行的地面任务数量此前从未透露,但《M&G》获得并得到博尔达克证实的美国空军文件表明了这些工作的规模。这些文件来自驻扎在吉布提莱蒙尼尔营地的第449航空远征队,显示美国和伙伴国在2017年6月至2018年6月期间对青年党进行了200多次地面任务。
这个数字并非异常。2015年4月至2017年6月担任非洲特别行动司令部负责人的博尔达克说:"我在那里的时候,每年也差不多是平均水平。"。
非洲司令部将与伙伴部队一起执行的任务定性为 "建议、协助和陪同 "或 "AAA "任务,但这种行动可能与战斗没有区别。例如,在2017年的一次AAA任务中,海豹突击队38岁的高级士官长凯尔-米利肯在突袭索马里首都摩加迪沙以西约65公里处的青年党营地时被打死,另有两名美国人受伤。
AFRICOM没有披露各国的建议、协助和陪同任务的数量,但在给M&G的电子邮件中,截至6月初,该指挥部承认2018年在东非有70个这样的任务,2019年有46个,2020年有7个。
在该地区仍然活跃的其他以特别行动为导向的努力中--截至今年2月--包括斜柱,这是一项为海豹突击队及其咨询的索马里国民军部队提供私人承包商直升机支持的行动;Octave Anchor,这是一项专注于索马里的低调心理行动;以及Rainmaker,这是一项高度机密的信号情报工作。
美国特种作战的另一个主要战场是西北非洲。例如,2017年10月,"伊斯兰国"(IS)在尼日尔通戈通戈附近伏击美军,杀死4名美军士兵--其中两名是绿色贝雷帽--之后,世界大部分地区首次了解到美国在非洲的军事行动。这些部队属于作战分队-阿尔法小组3212,这是一支11人的部队,与 "瞻博盾 "旗下的一支尼日尔部队合作。
"瞻博盾 "是美国在西北部非洲的主要反恐行动,涉及11个国家。阿尔及利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍得、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和突尼斯。在 "瞻博盾 "计划下,美国特种作战部队长期以来一直在训练、建议、协助和陪同当地伙伴部队执行针对恐怖组织的任务,包括基地组织及其附属机构、博科圣地和IS。 根据非洲委员会的文件,截至2月,这项工作仍在进行。
该地区的另一项重要活动是 "弗林特洛克 "演习--这是非洲特别行动指挥部进行的年度特别行动训练演习,重点是提高西非各国计划和执行反恐任务的能力。参加演习的非洲国家包括贝宁、布基纳法索、喀麦隆、乍得、佛得角、科特迪瓦、加纳、几内亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔和多哥。
利比亚也一直是一个主要焦点。去年,随着利比亚内战的爆发,美国从利比亚撤出了突击队。"由于动荡加剧......支持美国非洲司令部的一支美军特遣队根据当地的安全状况暂时从该国迁出,"AFRICOM在2019年4月宣布。据AFRICOM发言人约翰-曼利(John Manley)称,这些部队从未返回。但显然,这并没有停止美国专注于利比亚的行动。
根据AFRICOM的文件,"交界蛇行动"--作为2016年对沿海城市苏尔特的伊斯兰国目标进行空袭行动的一部分,开始在利比亚进行的监视工作--仍在进行。在 "交界蛇 "行动下,联合特种作战司令部或JSOC--控制海军 "海豹突击队6 "和其他特种任务部队的秘密组织--被赋予了开发空袭目标信息的特殊权力。一个名为 "奥德赛决心"(Odyssey Resolve)的姐妹行动,涉及利比亚上空的情报、监视和侦察飞行,是苏尔特空袭特别行动的另一个组成部分,截至2月也在进行中。
蹑手蹑脚的集结"。
并非所有美国突击队在非洲行动的地方都在战区或战区附近。以博茨瓦纳为例--非洲大陆最成熟、最和平的民主国家之一。
美国驻博茨瓦纳大使馆在回答《M&G》的提问时表示,美军精锐部队参加了2019年6月在莫莱波洛莱的Thebephatshwa空军基地举行的为期三周的 "Upward Minuteman "演习。此次训练有来自北卡罗来纳州国民警卫队的200名国民警卫队士兵和来自博茨瓦纳国防军(BDF)的人数不详的士兵参加。内容包括从武器训练到空中和地面突击模拟。
"自博茨瓦纳国防军成立以来,美军与博茨瓦纳国防军享有牢固的双边安全合作关系。因此,我们进行了各种军方之间的接触,有时还包括特种部队。最近几年,我们在2017年和2019年进行了特种部队特有的专业知识交流。"使馆公共事务官员伊内克-玛格丽特-斯通哈姆说。
在博茨瓦纳Thebephatshwa空军基地,来自北卡罗来纳州、新泽西州和阿拉巴马州的国民警卫队士兵和飞行员与博茨瓦纳国防军士兵一起进行2019年向上民兵演习的训练。
博茨瓦纳的武装部队享有相对干净的声誉。但并非所有与美国合作的国家都是如此。以布基纳法索为例,美国特种作战部队对布基纳法索安全部队进行了反简易爆炸装置的训练,并在反恐行动前为他们提供建议。7月,人权观察组织的一份报告将布基纳法索士兵牵扯进了北部城镇吉博的大规模杀戮事件中--这已经不是他们第一次被指控严重侵犯人权了。
国际政策中心非洲项目的项目和研究助理Temi Ibirogba警告说,培训、装备和协助被指控侵犯人权的国家的军队,使他们获得权力,并为侵权行为提供理由。 "如果世界上最强大的民主国家支持你的军队,你肯定会认为你犯下的侵犯人权行为是可以原谅的,"她告诉M&G。
在谈到背景时,美国国务院发言人对M&G表示:"美国对萨赫勒地区国家安全部队侵犯和践踏人权的指控越来越多深表关切,包括人权观察组织记录的那些指控。"
发言人还说:"我们将犯有侵犯人权行为的个人或单位排除在援助和培训之外。因此,我们将密切关注正在进行的调查,以确定这些指控将如何影响我们在美国法律下的法律义务。到目前为止,我们没有任何信息表明,美国训练或-装备的个人或单位被牵连到任何报告的侵权行为中。"
有着十多年萨赫勒地区作战经验的前美国特种作战部队军官安迪-杜洪对美军介入非洲的有效性提出质疑。他说,美国不了解非洲国家想要什么,因此不知道如何进行最佳干预。
"美国做得还不够。它想提供帮助,但它需要更好地了解基层组织、政府和军方,而不是只向长期培训和装备项目送钱。"杜洪说。
国际危机组织非洲项目主任Comfort Ero表示,美国特种作战部队在非洲的规模说明了美国军队在非洲大陆的 "逐步集结"。虽然,她补充说,这是一个混合的信息。"一方面是集结,另一方面是克制。很显然,美国不想站在前线。"
埃罗说,美国和非洲政府对美国军队在非洲的存在缺乏透明度--美国政府和非洲政府都是如此,他们显然愿意与专制政府合作也是如此,这令人担忧。"这确实引发了更广泛的担忧,即一些国家正在得到支持......美国被视为合法化并进一步延长了专制倾向,或被视为不具有合法性的国家。"
通过www.DeepL.com/Translator(免费版)翻译