见
《陈句山移居》作者：纪昀
原文：陈句山前辈移居一宅，搬运家具时先置书十余箧于庭。似闻树后小语曰：“三十余年，此间不见此物矣。”视之阒如。或曰：“必狐也。”句山掉首曰：“解作此语，狐亦大佳。”
译文：前辈陈句山先生有次迁居，搬家具时，先搬了十几箱书放在准备迁入的院子里。这时，仿佛听见院子旁边的树后面有人小声道：“有30年了吧，这里没见过书了。”大家赶忙去树后看，什么都没有。家人以为一定是狐狸精，有些害怕。句山先生却说：“能够说出这样的话，是狐狸也是好事情。”
感
“君生我未生，我生君已老，恨不生同时，日日与君好”，陈生在树下不知不觉间又吟出了这句诗。夏日午后，树叶飒飒作响，似乎它也很喜欢这句诗一样。
陈生忽然想起搬家时发生的那件怪事，在这里住下已经三年有余，再没有遇到怪异的事情。如今，他很快就要离开此地，入京参加科举考试了。
此刻，他有些落寞，不由围着这棵梧桐树边走边自言自语道：“梧桐啊梧桐，若有狐仙在此，可否告诉在下她在何处？如何能够一见？”
话一出口，哑然失笑，许是在家待得太久了，该出去找朋友散散心了。如此痴话，只会落人笑柄罢了。坐在树下藤椅中，陈生迷迷糊糊坠入梦乡。
思
“君生我未生，我生君已老，恨不生同时，日日与君好”，谁在吟诗？陈生不由起身，绕树寻找。“书生，我不就在你面前吗？哪里有什么狐仙，不过就是一棵梧桐而已。”
“是你在吟诗？搬家时也是你发出的感叹？”陈生不由仔细打量这棵大树。“是的，在下陪伴先生三年有余，可否求您临走之时，在树下留几本书？最好有这首小诗的书。”
陈生惊疑道：“你何故如此喜欢书？”“这些书中，有修竹姐姐的英魂啊。三十多年前，我还是一棵小树的时候，我和修竹姐姐同住在归隐山，山上有一居士，也如先生这般时时读书吟诗，我和修竹姐姐最喜欢的就是这首诗。哎……”
梧桐树一声长叹，半天没有声响。“后来呢？”陈生追问道。
“后来，有人上山伐竹造纸，修竹姐姐长在居士屋旁，本可以免遭厄运，可是，当她得知居士手中的书是由竹子造的纸写就的，她便一心求伐，恹恹地病起来。居士看到一向翠绿的竹子这番模样，便喊伐竹工人将她砍去，重新种了菊花。
被砍的时候，她一边忍痛含笑，一边劝慰我们，让我们不要难过，她说一想到会有人在自己制成的纸上挥毫泼墨，就觉得不负此生，心满意足。”
沉默良久，陈生说道：“你喜欢修竹，是吗？”梧桐沉默不语，陈生觉得似有细雨飘落，不禁抬头看天。一个趔趄，陈生从睡梦中醒了过来。太阳已经西沉，大地被晚霞烘托得一片暗红，耳边依然是风吹树叶的飒飒声。
行
“君生我未生，我生君已老，恨不生同时，日日与君好。”陈生在树下一边仔细埋着用油纸裹起来的书，一边低低吟唱着。
