【童谣】
Sing,sing, What shall I sing?
The cat's run away With the pudding string!
Do,do, What shall I do?
The cat's run away With the pudding too!
唱,唱, 我该唱什么好?
猫咪叼着布丁绳逃跑!
做,做, 我该怎么做?
猫咪连我的布丁也没放过。
【童谣文化】
据说pudding string 布丁绳 是古时候的人做布丁,因为没有模具,会用一个布包装布丁(如绘本图示),而绑这个布包的绳子就叫布丁绳。
【词汇】
sing [siŋ] v.唱歌
run away [rʌnəwei] 逃跑
pudding [ˈpʊdɪŋ] n.布丁
string [striŋ] n.绳子
【讲解】
❶押韵 sing~string /iŋ/ ,do~too/u:/
❷连读弱读 wha(t) 括号内不完全爆破,做口型停顿不发音,shall⌒i 辅元连读
ran⌒away 辅元连读,wi(th) the满足相同音/ð/省去一个发音原则
【趣味玩法】
❶ 打拍子说唱这首童谣就有很好的互动效果
❷ 可以照图演绎,小朋友扮演小猫,出其不意把妈妈正在用的物品拿走,然后还美滋滋地享用,估计小朋友会很乐意让妈妈措手不及的!
【原版音频】