自己的感受:
1. 只写读过的。
以前的写作,喜欢先在头脑中思考中文的意思,然后把中文翻译成英文,所以会有很多表达不地道,甚至错的的表达。要好好利用每日一词,多去查字典,保证仿写的正确性,不私自乱写,否则又是在重复以前的不当学习方式和错误的表达。
2. 学习要多去总结
多总结比盲目地练习更重要。当知道自己哪里经常犯错,学会给错误归类,属于哪一方面的,有意识地对这一方面进行检查和改进。
3. 关于背诵
背诵就是能够一字不差的复述出来。如果不行,肯定是因为哪个点还没有搞懂,或者不熟悉。
中文当中我们经常说,先理解再背诵,因为理解过的东西,背诵的快,记忆的牢固。英文也是同样的道理。
高质量的输入决定高质量的输出。输入的质不止于读懂,还要会赏析,熟悉材料的写作逻辑和写法,最终把阅读素材内化,为高质量的输出做充分的准备。写出清晰、简洁、地道、漂亮、有逻辑的英文,更自信、更准确、更有效地表达自己的观点。
一、工作坊:怎样提高英语写作:
1.大剂量阅读(和背诵),多多体会,一定量的写作练习,带着反馈去改写。
Nothing should be spoken until it has been heard.
Nothing should be read until it has been spoken.
Nothing should be written until it has been read.
只听正确的,只说听过的;
只读正确的,只写读过的。
2.怎样高效的利用反馈。
1)对照批改版本和原文,明确自己的语法和用法盲点(如有需要,可以在批改版本的基础上临摹)。
2)分析错误背后反映的学习思路、方法和习惯中的问题,形成自己的问题清单。(这一点,我做的极其差,很少去分析我自己错误的原因,即使是记录下来的问题,也很少去回顾,同一个问题会犯很多次。)
3)体会为什么改过的版本更好。
4)反复朗读批改的部分,甚至熟练去背诵。
5)每次写作前过一遍问题清单(这个非常重要!!!找个笔记本,好好记录问题)
6)每次写作后对照问题清单做检查。
3.对待反馈常见的误区是什么?
不能持续、大量的去做。
4.要不要背诵?背诵有什么好处
背诵:就是把目标材料一字不差的背出。
凡是背不出或者背诵出错的,往往是语法或用法的薄弱点甚至是盲点。也就是说,知道哪里背不出来是一种低成本、灵活、可以完全自己完成的纠错方法。(背诵后,默写出来,对照找出自己的薄弱点)
5.正确使用“每日一词”和“每周一段”