花魄
婺源人氏谢某，在张公山读书，一天早起，听到树林里有鸟啾啾鸣叫，以为是鹦哥，但近前一看，发现竟是一个美女，长约五寸左右，赤身不着片缕，通体洁白如玉，蹙眉含颦，楚楚可怜，端坐于树枝之上。
谢某将其擒住拿回了家，圈养在鸟笼子里，以饭喂食，当做鸟儿一般对待，这女子见到人便会絮絮叨叨向人说着什么，但没有人能听得懂。养了数日，一天晌午，忘记将其拿到阴凉处，使其被日光所照，竟成枯腊而死。
有个叫洪宇鳞的举人听说了这件事后，告诉谢某这女子是花魄，凡是树木经过三次有人上吊自缢而死的，其上冤苦之气便会结成此物，用水浇便可使之复活。
谢某试了试，那女子果然又活了过来。此事传出去后，前来观看的人一天比一天多，谢某怕生出事端，于是便将那女子又送回到了树上，这时却忽然飞来一只怪鸟将那女子衔走了。
人面豆
顺治年间，山东胶东爆发了于七起义，战乱过后，百姓伤亡惨重，尸横遍野，第二年，当地田里长出的黄豆形似人脸，五官俱全，男女老少皆有，美丑不一，颈部以下隐隐还可以看见斑斑血迹，当地人将这种豆称为人面豆。
狐仙自缢
金陵评事街的张家在西边有三间书房，据说里面有吊死鬼，没有人敢居住，平时都锁着。一天，有个锦衣玉带的少年来张家借宿，张家人以没有空房为由拒绝了，少年面露不悦，说道：“你不让我在此居住，我偏要来，倘若日后有所冒犯你别后悔。”
张家人听少年如此口气，知道它是狐仙，于是就欺骗他说西边有三间书房，可以借其居住。因为那三间书房里有鬼，张家人心中想的是欲让狐仙前去居住，驱除那里的吊死鬼，但并没有将这事说出来。
少年听后很高兴，作揖告辞而去。翌日，西边书房中不时有笑声传出，一连几日皆是如此，张家人知道狐仙已经搬来了，于是每天准备好鸡酒饭菜供奉。但不到半个月，书房中便再也没有声音了，张家人怀疑那狐仙已经搬走了，于是便打开了房门，进去查看，竟见有只黄色的狐狸吊死在了房梁上。
天开眼
增湖有个叫张敩坡的人，一日闲来无事在庭院里散步，当时天气晴朗，万里无云，过了一会，忽听砉然一声，抬头见天上开了一条缝，两头细小而中间宽阔，其形状像是一条扁舟，里面有睛珠闪烁，圆如车轮，光耀如日，将整个庭院照的通亮，过了许久那条缝隙才慢慢闭合。有见识渊博的人说这便是天开眼。
尸合
乾隆年间，山东王伦起义，临清百姓伤亡惨重，尸横遍野，河道里都堆满了尸体，后来贼患被平，官府打开闸门，让尸体顺流而下，沿途有无赖者扒下尸体衣服，所以尸体多无衣物蔽体。
一日，河上游流来一具女尸，十七八岁的样子，裸仰在水面上，漂流到闸门一侧时，左脚勾在闸门上，停了下来，过了一会儿，又流过来一具男尸，年龄与女尸相似，亦是身裸，漂到闸门时，忽然一跃而起，抱住女尸，颈股相压，众人想要用竹竿将他们分开，用尽所有气力却还是无济于事，过了一会儿两具尸体相拥着漂走了。也不知是谁家的子女。
痴情鬼
京城有个老妇人，有阴阳眼，可以看得见鬼。她给人家说，过去曾在一户人家见到过一痴情鬼，可谓是痴情到了极点，其境况非常可怜，让人见了不禁潸然落泪。
这个鬼叫谢某，住在谢家村，家中境况尚可，死的时候还不到三十岁。他死了百日后，其妻常让我过去与她作伴，我去他家，见他经常坐在院子里一棵丁香树下，或是在听妻子恸哭，或是在听儿子吵闹，或是在听兄嫂与妻子互相责骂吵架，虽然人鬼殊途，亲人们身上浓重的阳气逼得他无法靠近，但他总是守在窗外侧耳倾听着，神态凄然可掬。
后来有媒婆进他妻子房间，他见后骤然惊起，惊惶愕然，在妻子的房前来回度步，显得很是焦躁不安，后来听到议婚不成，这才稍微露出了些高兴的神色。
但没过几天媒婆又来了，往返于妻子与兄嫂的房间，他则跟随着媒婆往返，惶然好像失去了什么的样子。
等婚事已定，到了送聘之日，他仍坐在那棵丁香树下，望着自己妻子的房间，泪涔涔如雨下，自此每当妻子出门，他都跟随其后，眷恋之意更甚。
妻子再嫁前夜，在屋中整理嫁妆，他则在屋外的屋檐下徘徊往复，或是倚着柱子哭泣，或是低着头在想着什么，不时望向屋里，每当房中有咳嗽声，他便从门缝往里窥看，如此过了一夜，直至夜尽天明。
我当时曾对他说，“痴情鬼啊，你这又是何必呢？”他好像没有听到。第二天，新郎前来迎娶，带着新娘子走出了家门，他站在墙角怔怔望着妻子，不时的擦泪。
我陪着新娘出嫁，路上回头，见他远远跟随着娶亲的队伍，一直跟到了新郎家里，被门神阻拦在外，他便磕头苦苦哀乞，终于得以进入。
他躲在墙角，望着自己妻子与新郎拜堂成亲，失魂落魄的样子像是喝醉了一样。新娘子入了洞房，他便在窗外翘首凝望，直到日暮，新郎新娘吹灭蜡烛共度良宵之时，他仍不肯离去，最后被中溜神驱赶，才狼狈的出去了。
他回到自己家中，来到妻子的房间，妻子已嫁作他人妇，留儿子在家，儿子不见了母亲，哭闹着找寻，他赶忙来到儿子面前，低下头想要对儿子说些什么，却是发不出声音来，儿子对他视而不见，他呆呆的站在那里，窘迫的两手互搓，一副无可奈何的样子。
过了一会儿，兄嫂过来打了他儿子一巴掌，他面露愠色，一边顿足一边用手捂心，显得很是悲痛，对兄嫂做出咬牙愤恨的神情。
我看到这里，实在不忍心再看下去，于是便离开了。
丁大哥
康熙年间，扬州有个叫俞二的人，以耕种为生。这一日，俞二去邻村一粮店收取麦款，被粮店掌柜留下吃饭，回来时天色已晚，路上漆黑一片，当他走到一座桥上时，忽然窜出来十余个小人拖拽他。
俞二素来大胆，知道此地有鬼怪作祟，加之喝了些酒，胆气甚壮，于是便对那些小人拳打脚踢，将他们打得人仰马翻，四散逃离，但这些小人刚被打散，便又聚拢了过来，继续骚扰俞二。如此反复多次，就听那些小人中有声音说这人实在是勇猛，我们无法对付，必须请丁大哥来才可以。然后那些小人便都走了。
俞二不知那丁大哥是何等恶鬼，心中有些忐忑，但已经走到了这里，只好继续前行，刚过了桥，便见前面黑影中隐隐有一青面獠牙，面目狰狞的恶鬼，俞二心道先下手为强，后下手遭殃，不如趁其不备先发制人，于是便将腰间用布包裹着的两千文钱取下，朝其砸去，恰好砸到那鬼脸上，那鬼随之倒地，身体磕到青石板上，发出很大的声响，俞二上前一脚将其踩住，那鬼渐渐变小，俞二又用手将那鬼一把抓起，牢牢握在手中，感觉那鬼很重，擒回家中，放在灯下一看，竟然是古代棺椁上的一颗铁钉，有七八寸长，拇指般粗。用火烧那钉子，竟然有血渗出。
后来俞二将这件事告诉了朋友，朋友笑着说看来丁大哥的气力还不如俞二哥呢！
鬼惧阳气
绍兴的傅长纯，在巡抚胡宝瑔府中教书，一天，胡宝瑔在公堂上办完案后，回到府中告诉亲友们一件怪事，他说刚才在公堂上，有个差役匆匆忙忙的赶来，刚一进门，正好遇到一鬼外出，两“人”相撞，那鬼被冲散，五官四肢都掉落在了地上，眼、耳、口、鼻、手、足等在地上蠕动着，像是被刀斩下来一样，过了许久才慢慢融合在了一起，又过了好大一会儿那鬼才站起来离去。
我见那差役阳气旺盛，鬼被其阳气震慑，无法躲避，所以才被冲撞到，那差役撞倒了鬼却一点感觉都没有，完全不知道发生了什么事情。
外面的走廊里有很多鬼，见到这一幕都停下了脚步，笑个不停。
蝎虎遗精
蝎虎便是守宫，刘饴轩曾经说过，蝎虎所遗之精有剧毒，人如果误食，绝对不能触碰到水，不然的话哪怕有一滴水滴在身上，人立马会变成一滩血水。
过去在江南有个妇人，她的两个儿子在私塾读书，一天读完书回家，妇人给儿子做了干冬菜蒸肉吃，当时正值夏日，天气炎热，两个儿子吃完饭后便去洗浴，然过了好久都没出来，妇人感觉很奇怪，于是就进屋看看什么情况，这一看将他吓得魂飞魄散，只见洗浴的木桶里全是血水，两个儿子的骨肉都销化了，妇人很是惊骇，不知道这是怎么回事。
后来怀疑给儿子吃的干菜蒸肉有问题，于是就检查装干菜的坛子，见里面竟有两个蝎虎交尾，遗精在了干菜上，这才明白儿子化为血水的真相，不想这蝎虎的精毒竟然如此厉害。
《遵生书》中说，夏天的时候，过夜的茶水就不能再喝了，因为蝎虎性淫，遇到水便会交尾，怕遗精在茶水里。
远古遗人
阴沉木据说是一种在盘古开天辟地之前便已经存在的树木，这种树木被埋藏在地下，历经千劫万世而不腐，出土之后，颜色深绿，木头纹络就像是编织出的锦衣一样好看，若将一块阴沉木放在地上，则百步之内都没有蚊虫。
清朝康熙三十年，天台山忽然崩塌，山石中露出一具棺材，外形非常的诡异，一头窄，一头宽，高有六尺，与普通棺椁并不相同。
有见识渊博的人说这是阴沉木做成的棺椁，是罕见之物，认为这棺椁肯定有古怪。打开后，见里面躺着一人，那人面色如木，身上也长着木头一样的纹理，像是还活着一样，丝毫没有腐烂。
过了一会儿，那人竟睁开了眼，怔怔望着空中，问那青青的东西是什么，众人回答说是天，那人惊讶的说道：“我当初在世的时候，天并没有这么高啊！”说完，那人便又闭上了眼睛。
众人都争着想要去将他搀扶起来，附近村子里的人听说了这件事，都前来观看，这时忽然刮起了大风，那棺材里的人被风一吹，竟变成了石人。
我怀疑他是远古时期，天地一片混沌时便存在的人，纬书中说：“万年之后，天可倚杵。”盘古开天辟地后，轻而清的东西缓缓上升，变成了天，重而浊的东西慢慢下降，变成了地，这个过程是非常缓慢的，以至于万年之后，天与地之间才仅能立得下一根木杵，那远古之人说天不如现在高，是可信的。
干麂子
干麂子并不是人，而是僵尸一类的邪祟。云南有很多金矿，采矿人在地下挖矿，若不幸遇到塌方，被埋在地下经过几十或上百年，受金气润养就会变成干麂子，虽然身体不腐坏，看起来并没有死，但其实已经死了。
凡是挖矿之人，苦于地下漆黑如夜，多在头上点一盏灯，在地下穿行，遇到干麂子，干麂子会很高兴，向人说冷，求人给烟吃，得到烟后，一口气便吸光了，然后跪着求人带自己出去。
挖矿人说我来这里是为了挖金子的，没有挖到金子前哪有空手出去的道理，然后询问干麂子知不知道哪里有金子，干麂子便会带着人寻找，往往收获颇丰。
临出去的时候，则诓骗干麂子说：“我先出去，等上去后再用筐子接你出去。”待干麂子坐到筐子里，用绳子将其拉到半空时，再剪断绳子，干麂子便会被摔死了。
有个管理金矿的人，生性仁慈，可怜那些干麂子，竟真的将它们给拉上来七八个，那些干麂子一遇到风便化成了血水，腥臭难闻，当时附近的人都得瘟疫死了。
所以后来人们便都会将干麂子拉到半空中摔死，因为不拉的话，它们会一直缠着挖矿之人，拉上来又怕其化血而死，引发瘟疫，所以只能如此了。
匣中龙
云南有个农民在种地时挖出一个铁匣，匣子锈迹斑斑，隐隐可以看到上面刻着符篆，旁边还用楷书写着一行小字：“至正元年杨真人封”。农民不知道里面装的是什么，便将匣子打碎了，见里面有只寸长的壁虎，蠕动着半死不活的样子，有个孩童顽皮，用水浇壁虎，壁虎被水润泽，竟然腾空而起，迎风而长，生出鳞甲，长出龙角，化成了一条龙，此时空中电闪雷鸣，暴风骤雨，那龙在雨中蜿蜒而上，之后飞入云中消失不见了。
译 ·《子不语》
