基于《懂你英语》：
Level 3 Unit 1 Part 2
Dialogue 1 —— Missing the Flight
课程主题：
Easy Check-in at the Airport
【30分钟化身国际化机场达人】
课程内容提要：
1. How to check in for a flight
2. What to do if you miss your flight or if it's delayed
【Part 1：搭乘航班如何顺利值机？】
Step 1：换取登机牌
boarding pass=登机牌
self check-in=自助值机
check-in counter=柜台值机
情境对话：
A: Hello, I'd like to check in for my flight.
B: Of course. Can I see your passport?
A: Sure, here you are.
Step 2：安排座位
Do you prefer a window seat or an aisle seat？
你想坐靠窗的座位还是靠过道的座位？
1. 发音技巧解析：an aisle （n-ai 要连读）
2. 词汇：
window seat=靠窗位子
aisle seat=靠过道的位子
3. 回答示例：
I'd like a window seat.
A window seat, please.
Step 3：托运行李
情境对话：
A: Do you need to check your luggage?
B: Yes, please.
I am sorry, but your luggage is overweight. If you don't take anything out, you will need to pay an extra fee.
对不起，您的行李超重了。如果无法减轻重量的话需要支付额外的费用。
轻装上阵时可回答：
No, I only have one carry-on.
overweight=超重的
extra fee=额外费用
carry-on=小件行李，手提行李
Do you have any liquids in your carry-on?=你的行李里有液体吗？
液体没有超过固定容量时可回答：No, I don't.
忘记处理包里多余的液体时可回答：Sorry, I will take it out.
【登机牌包含的重要信息】
Origin=出发地
Destination=目的地
Gate=登机口
Departure time=出发时间
Boarding Time=登记时间
Seat number=座位号
Step 4：过安检
问题：Can I see your boarding pass and passport, please?
identification is verified=通过身份验证
过安检常见指令：
指令一：Please place your bag in the tray.
指令二：Please take out any electronic devices and put them in the tray.
指令三：Empty your pockets, please.
指令四：Please take off your coat and belt.
指令五：Please take off your shoes.
指令六：Please step forward.
入境时会被问到以下问题：
1. 行程
Q: Are you traveling with anyone else?
有其他人和你一同出行吗？
A1: I am traveling alone. (一个人出行时)
A2: I am traveling with my friends / family. (和朋友或家人结伴出行时)
2. 出行目的
Q: Are you a tourist or on business?
你是来旅游的还是出差的？
A1: I am a tourist.
A2: I am going on a business trip.
3. 之前的入境情况
Q: Have you ever been to the UK before?
A1: Yes, I have. I went to the UK two years ago for business. (有入境记录)
A2: No, I haven't. This is my first time to the UK. (没入境记录)
Step 5：候机、登机
departure lounge=候机室
wait for the flight=候机
询问登机口：
Excuse me, where is Gate 22? 你好，请问22号登机口怎么走？
登机广播：
Ladies and gentlemen, may I have your attention please:
This is the boarding call for Flight 2019.
Please have your boarding pass and passport ready.
女士们，先生们，大家请注意：
这是2019航班的登机广播，
请准备好您的登机牌和护照。
1. Boarding will start thirty minutes before departure, at 9:30am.
飞机起飞前三十分钟即上午9：30开始登机。
2. Flight 9334 to Sydney is now boarding at Gate 8.
飞往悉尼的9334次航班正在八号登机口登机。
3. We are now boarding all passengers on flight 9334 to Sydney.
乘坐飞往悉尼的9334次航班的旅客现在请登机。
4. We'll begin pre-boarding soon.
我们很快要请部分旅客提前登机。
5. At this time we'd like to pre-board passengers in first class and business class, and passengers with young children or those who need special assistance.
头等舱和公务舱的旅客，以及携带小孩或者需要特殊帮助的旅客现在请您开始登机。
6. We are now boarding passengers in rows 15 through 30.
现在请座位号在15至30排之间的旅客登机。
7. Now we'd like to begin general boarding.
现在请所有旅客登机。
最后登机广播：
Dear passengers, this is the final boarding call for Flight 2019.
Passenger Henry and Kathy, please proceed to Gate 22 immediately.
Your flight will take off soon.
各位乘客，这是2019航班的最后一次登机广播。
旅客亨利和凯西，请立即到22号登机口。
您的航班马上就要起飞了。
final boarding call=最后登机广播
proceed to=前往
take off=（飞机）起飞
【Part 2：误机或者航班延误时怎么办？】
Situation 1: Missing the Flight=误机
miss=错过
I missed my flight. 我没赶上航班。
I got on the wrong bus this morning, so I was late to the airport.
By the time I arrived, the gate was closed.
今天早上我坐错车了，所以我去机场迟到了。
我到的时候，登机门已经关上了。
用语块复述句子：By the time I arrived, the gate was closed.
4个语块：By the time / I arrived, / the gate / was closed.
3个语块：By the time / I arrived, / the gate was closed.
2个语块：By the time I arrived, / the gate was closed.
I had to rebook my flight and get on a waiting list.
我不得不改签，并排到候机名单上。
rebook my flight=reschedule to another flight=改签
若需改签，可对机场工作人员说：
I'd like to reschedule to another flight.
waiting list=等候名单
若需排号，可以说：
Can you put me on the waiting list?
你能将我排到候机名单上吗?
用语块复述句子：From now on, I'll try to get to the airport much earlier.
从今以后，我会尽量早点赶到机场。
4个语块：From now on, / I'll try to / get to the airport / much earlier.
3个语块：From now on, / I'll try to get to the airport / much earlier.
2个语块：From now on, / I'll try to get to the airport much earlier.
Situation 2: Flight delays=航班延误
delay=延误
Our flight was delayed. 我们的航班延误了。
His flight was delayed by / for two hours. 他的航班延误了两个小时。
航班delay的常见原因：
1. 流量管制=traffic control
2. 天气原因：extreme weather=极端天气
如：Our flight was delayed because of unfavorable weather.
因天气问题，我们的航班晚点了。
unfavorable weather=天气不好
3. 飞机维修问题=maintenance problems
我们可以通过听机场广播来判断航班是否延误：
Dear passengers, we are sorry to announce that due to traffic control issues, Flight 2019 will be delayed for 2 hours. We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.
各位乘客，非常抱歉，由于交通管制问题，2019次航班将推迟2小时起飞。给您带来不便，我们深表歉意，感谢您的合作。
我们可以从以上的机场广播中抓取关键信息：
关键信息一：Flight 2019 will be delayed.
关键信息二：for 2 hours
关键信息三：due to traffic control issues
due to=由于……的原因
好了，这就是今天分享的所有内容啦！
在出境旅行之前，好好地消化一下这节课的内容，
下次在机场需要飚英语的时候，
相信你也能从容应对啦！
加油！成长比成功更重要！
相关懂你学习笔记：
