中影指数：将经典童话改编成真人电影，在好莱坞早已司空见惯，而对于此种取材方式，童话之家迪士尼更是屡试不爽，昨日上映的《小飞象》（Dumbo）便是此类作品的最新力作。作为暗黑鬼才蒂姆波顿（《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland）的最新力作，《小飞象》全无怪诞和诡异，反而明快英朗，治愈温馨，不论是故事性还是娱乐性，均有着极高水准，是经典童话改编成功的出色范例。
将经典童话改编成真人电影，在好莱坞早已司空见惯，而对于此种取材方式，童话之家迪士尼更是屡试不爽，昨日上映的《小飞象》（Dumbo）便是此类作品的最新力作。
作为暗黑鬼才蒂姆波顿（《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland）的最新力作，《小飞象》全无怪诞和诡异，反而明快英朗，治愈温馨，不论是故事性还是娱乐性，均有着极高水准，是经典童话改编成功的出色范例。
作为迪士尼第四部经典动画，1941年动画版《小飞象》是改编童书，以动物视角描述有奇大耳朵的小飞象，遭到其他马戏团动物耻笑，但最后他拥有了自信也学会用耳朵飞翔。
动画版的故事多了拆散母象与小飞象，加入良师益友的小老鼠等桥段，此次的现代2019年真人版《小飞象》则让故事更贴近真实马戏团环境，不仅仅添加马戏团人们的戏分，小飞象与所有动物都更符合我们眼中看见的动物样貌。而额外的微妙之处就是马戏团的老鼠，可以说是看片过程中的小彩蛋。
对于改编来说，不是只是原封不动的老故事加入几段新桥段、中规中矩的改编，已经比《奇幻森林》及《美女与野兽》更有新意。而剧情的制高点，《小飞象》更是有自己恪守于童话但超脱于人心的升华。
不同于1941年的动画版本，蒂姆波顿的真人电影多了更多的人性，因为剧情不再只局限于小象和母象间的亲情，还有各式各样在马戏团里发生的人情世故。有人的地方就有江湖，于是有着一双大耳的小象笨宝，除了面对自己的不同，还得历经许多人类关卡，才能找到生存之道。
《小飞象》原著的故事简单却动人，真人版电影拥有原著的精神，却同时能让人感受恐惧、失望、快乐和幽默。毫无疑问，小飞象笨宝绝对是本片的灵魂人物。在片中，它的命运可谓相当波折，飞行才华被发现前，巨大的耳朵带给它的几乎只有歧视，一开始只能在马戏团扮演供观众嘲笑的谐星。
这样的经历，其实颇有隐喻外貌与众不同的人易受到异样眼光的意味。之后，笨宝凭借飞行本领一举成名天下知的过程，在电影里也被塑造得极为励志，鼓舞人心的作用不言而喻。
《小飞象》全程其实就是围绕着笨宝这段独特的境遇，笨宝象征着一个无法融入社会，却能把自己的缺陷转变成优势的人。而这样的角色弧光既充满了童趣的元素，又让故事显得十分有内涵，可谓集深度和趣味于一身，寓教于乐。
另一方面，笨宝和母亲的亲情线也让真人版的《小飞象》多了一丝属于人间的感动与体味人生的温度。在笨宝刚出生不久，母亲就因为了保护它一度失控，从而闯下大祸并被隔离、送走。毫不夸张的说，《小飞象》一大成功之处就在于对笨宝被迫与母亲分离的伤心与落寞的诠释。演者不舍，观者心酸，以动物的情感塑造来说，《小飞象》将此中感情刻画地真挚动人，是电影的重要亮点之一。
而结尾的美满团圆，更是在借动物们的情感向现实致敬。由于无法给予动物们较佳的居住环境，随着人们爱护动物的意识兴起，马戏团的动物表演也走入了历史。那个笨宝与母亲在大森林里生存的大结局，是所有人对他们能有安全自由的归宿的希翼。
在这次的真人版改编之中，蒂姆波顿曾经坦承，他从来不喜欢马戏团圈养并训练动物的行为，更不喜欢小丑及种种不怕死的特技。
「但是马戏团里集合了许多不适应正常社会、甚至被视为异类的人，他们建立了属于自己的家园，这也是一种浪漫，而我深深为此感到着迷。」
如同小飞象的迷茫，如同米莉的迷茫，蒂姆波顿也曾有过这样一段迷茫期。但最终，他与他们一起，走出了迷雾，在《小飞象》上说了他想说的故事——期望以不被社会认可、被称为马戏团怪胎的人类角色们，与有着奇异耳朵的小飞象一同迈向成长，看着小飞象展“耳”高飞。
比较值得庆幸，循规蹈矩的迪士尼碰上风格独特的蒂姆波顿，说的故事总算没有太了无新意的乏味，反而在改编的创新上多了新火花。
例如作弄笨宝和虐待母象的马戏团工人自食恶果被帐篷木头压死，或是故事最后大火一把烧了那座大型马戏团游乐园，或向往当科学家的米莉尾声学会创作电影，操作了电影放映。诚心认为，在某些老旧套路公式上，蒂姆波顿的迪士尼真人版还是玩出了不一样的味道，也依然适合阖家观看。
笨宝所属的马戏团被富商范德维尔收购，是剧情的重要分水岭。此后，故事的广度有了更大的提升，也为电影埋下了正邪对抗的伏笔，让故事张力有了更大的提升。这位富商旗下的马戏团事业层级颇高，其节目也有着惊艳的表现，其中一场吹泡泡的秀艺术水准十分出色，可说是让人叹为观止。对于此点，全动画CG功不可没。
真人版小飞象笨宝更是全动画CG，经由特效团队的巧手，打造栩栩如生，比起动画版更是我见犹怜，模样永远非常委屈。
本来，按蒂姆波顿以往的设计常规，笨宝应该外型要更像怪物，突显恐怖的外貌却有楚楚可怜的眼神，但这次蒂姆波顿的怪物显得十分可爱纯真，也特别引人怜爱，显然，这一次的《小飞象》就是要吸引到原来喜欢小飞象的观众。
而除了导演之外，这一次的美术场景与服装道具也替迪士尼华丽的真人电影提升了以往少有的精致度与视觉性，老搭档丹尼叶夫曼的配乐也为电影的情感加了不少的分。
在一波真人版改编潮中，《奇幻森林》及《美女与野兽》已经在全球缔造了近20亿美金的票房。如果你是迪士尼的粉丝，未来几年内，可能要准备拥抱怀旧纪元的到来，因为2019还将有《狮子王》、《阿拉丁》和《花木兰》即将登场。把旧的经典动画以新技术翻新，另外加入符合现代的几种意识觉醒，看起来，迪士尼准备一边怀旧，一边创新，继续拉拢新旧世代的观众。
